# 1000 Japanese Proverbs — Japanese-English dictionary

> Comprehensive dictionary of Japanese proverbs with English translations and background. (iPhone/iPad app by sazanami software.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/1000-japanese-proverbs/id528162272 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [sazanami software](https://appshunter.io/developer/307753119)
- Category: Reference, Education
- Price: $12.99 with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 4 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 16.0 · 10 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2013-02-15
- Data updated: 2026-08-01
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/1000-japanese-proverbs/id528162272/reviews.md

## What is 1000 Japanese Proverbs?

Deepen your knowledge of the language with A Dictionary of Japanese Proverbs. Each entry includes detailed background information as well as English translations.

Proverbs are the heart of any language, offering profound insight into the character of a people, its experiences, and the beliefs and values it holds dear. This new dictionary offers the most comprehensive compilation and English translation of those proverbs (kotowaza) that so enrich the Japanese language but fail to find their way into conventional dictionaries. A companion to the author’s comprehensive Dictionary of Japanese Idioms, it contains over 1,200 entries, including many hundreds of proverbs that have never been presented and explained in English before. Explanations are given in succinct and lucid prose, and English equivalents are given whenever applicable. Each entry furthermore contains a literal translation to help bring out the nuances of the Japanese original, and where necessary, explanatory notes on grammar and historical background help deepen the reader’s understanding of a proverb’s meaning and context. Extensive cross-referencing lets the user immediately find synonyms, antonyms and related proverbs, while furigana (as well as optional audio) allows even beginners to read and use the proverbs immediately.

FEATURES include:
- Incremental search in English and Japanese
- Spell-checking in English and romaji
- Bookmark, annotate and share entries
- Jump to other apps and web dictionaries
- Portrait + landscape modes
- Split View (iPad, Plus/Max phones)
- Slide Over Multitasking Mode (iPad)
- iCloud syncing
- Night mode (dark mode)
- Share Extension to add cards to Anki
- Widget

Based on “A Dictionary of Japanese Proverbs” by William de Lange, Floating World Editions.

This app uses material from the JMDICT Japanese dictionary file. This file belongs to the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University and is used according to the Group's licence.

## Key features

- Over 1,200 proverb entries
- Detailed background information
- English and literal translations
- Incremental search
- Bookmark and annotate entries
- Furigana and optional audio
- iCloud syncing

## Pricing and in-app purchases

Base price: $12.99.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Enhanced Audio | Free | one-time |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/1000-japanese-proverbs/id528162272/reviews.md

### 5/5 — Wonderful Japanese Proverb App!!

*2024-09-29*

I have owned the William De Lange/Kyoki Suzuki book for years, but was delighted that they had created a searchable app by English word search. Generally speaking, the Japanese culture contains a humble superior grasp of practical wisdom that rivals the Biblical Proverbs which is much more well known in the World. The App works so that I can take a particular subject and find a selection of Japanese proverbs written in perfect English that reflect on that topic. It is on my iPhone and so portable. I can now research the Proverbs at odd moments of the day. Worth the price!! 😊🌈

## Frequently asked questions about 1000 Japanese Proverbs

### What is 1000 Japanese Proverbs?

1000 Japanese Proverbs is a reference app that provides a comprehensive dictionary of Japanese proverbs (kotowaza) with detailed background information and English translations. It aims to deepen users' understanding of the Japanese language and culture.

### How many proverbs are included in 1000 Japanese Proverbs?

The app contains over 1,200 entries of Japanese proverbs, including many that are not typically found in conventional dictionaries. Each entry offers explanations and English equivalents.

### Does 1000 Japanese Proverbs offer audio pronunciation?

Yes, 1000 Japanese Proverbs includes optional audio pronunciation for its proverbs, along with furigana, to assist users, including beginners, in reading and using them.

### What are the pricing details for 1000 Japanese Proverbs?

1000 Japanese Proverbs is a paid application, available for a one-time purchase of $12.99. There are no in-app purchases or subscription fees associated with its use.

### What devices are compatible with 1000 Japanese Proverbs?

1000 Japanese Proverbs is supported on iPhone and iPad devices. It also features Split View and Slide Over multitasking modes for iPad users.

### How often is 1000 Japanese Proverbs updated?

The app was last updated on November 5, 2025, indicating ongoing support and potential for future enhancements. The current version is 4.5.2.

### Is 1000 Japanese Proverbs suitable for all ages?

1000 Japanese Proverbs has an age rating of 17+, suggesting it may contain content or complexity more suited for mature audiences. This is based on its detailed linguistic and cultural explanations.

### Does 1000 Japanese Proverbs have ads?

No, 1000 Japanese Proverbs is an ad-free application. Users can access all its features without any advertisements interrupting their experience.

## Version history (last 5 releases)

### 4.5.2 — 2025-11-05

- Fixes widget issue

### 4.5.1 — 2025-09-26

- Fixes and improvements

### 4.5 — 2025-04-23

- Adds Home screen widget (iOS 17 or newer)

### 4.4.2 — 2024-11-04

- Fixes issue with Add to Anki feature

### 4.4.1 — 2024-09-16

- Added Minchō font option
- New audio settings

NOTE: Today Widget is not supported after iOS 17

## Apps similar to 1000 Japanese Proverbs

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Google Translate](https://appshunter.io/ios/app/google-translate/id414706506) | 4.3 (83,352) | Free | Reference |
| [Translate Now - AI Translator](https://appshunter.io/ios/app/translate-now-ai-translator/id1348028646) | 4.7 (333,055) | Free | Reference |
| [Mazii: Japanese Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/mazii-japanese-dictionary/id933081417) | 4.6 (352) | Free | Reference |
| [Comp Tech Terms Dict (Jpn-Eng)](https://appshunter.io/ios/app/comp-tech-terms-dict-jpn-eng/id372732084) | 3.7 (3) | $9.99 | Reference |
| [Sagase - Japanese Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/sagase-japanese-dictionary/id1665484082) | 5.0 (2) | Free | Reference |
| [Japanese Idioms and Proverbs](https://appshunter.io/ios/app/japanese-idioms-and-proverbs/id1527106013) | — | $1.99 | Reference |

## More apps by sazanami software

- [wishoTouch Japanese dictionary](https://appshunter.io/ios/app/wishotouch-japanese-dictionary/id307753116)
- [wishoTouch LITE](https://appshunter.io/ios/app/wishotouch-lite/id339101715)
- [10000 Japanese Idioms](https://appshunter.io/ios/app/10000-japanese-idioms/id389301143)
- [1000 Japanese Onomatopoeia](https://appshunter.io/ios/app/1000-japanese-onomatopoeia/id1326652145)

All apps by sazanami software: https://appshunter.io/developer/307753119

## Related topics

[sazanami software](https://appshunter.io/ios/topics/sazanami-software)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-01.*