# 小学館 中日・日中辞典（第3版）

> Comprehensive Japanese-Chinese and Chinese-Japanese electronic dictionaries with audio and offline access. (iPhone/iPad app by 物書堂.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/3/id1248776989 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [物書堂](https://appshunter.io/developer/284350529)
- Category: Reference, Education
- Price: $26.99
- Rating: 4.80/5 from 4 App Store ratings · 28 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 558 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2017-10-30
- Data updated: 2026-08-28
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/3/id1248776989/reviews.md

## What is 小学館 中日・日中辞典（第3版）?

本製品は、小学館の中日辞典「中日辞典 第3版」と日中辞典「日中辞典 第3版」をセットで収録した電子辞典アプリです。

「中日辞典 第3版」は､充実した語法解説と豊富な用例で定評の中日辞典で､10万語を収録しています。「日中辞典 第3版」は､学習からビジネスまで幅広い要求にこたえる日中辞典で､95,000語を収録しています。
「中日辞典 第3版」は2016年､「日中辞典 第3版」は2015年に全面改訂し､新語が増補された新しい辞典です。

中日辞典の親字､熟語のすべての見出に音声を収録し､簡単に発音を確認できるようになっています。

また､簡体字の手書きキーボードをアプリ内に搭載しています。

本製品は、弊社の外国語辞典同様の洗練された使いやすいユーザーインターフェースで、「なぞってジャンプ®」や用例検索など便利な機能を搭載しています。またブックマークや履歴機能など辞典アプリの基本的な機能も充実しています。

本製品は、全てのコンテンツがデバイス内にインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。

本製品は、iPhone、iPod touch および iPad 全てでご利用頂けるユニバーサルアプリケーションで、iOS 11 ならびに iPhone 8 と iPhone 8 Plus の 3D Touch、iPhone X の Super Retina HDディスプレイ、iPad のドラッグ＆ドロップ、Slide Over、Split View に対応しています。

主な機能は次の通りです。

- コンテンツ表示
・物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示
・中日・日中をまたいだ「なぞってジャンプ®」
・見出音声再生（親字､熟語すべて）
・項目内検索
・用例や語義をなぞってブックマークに登録
- 画面遷移
・メニューから素早く品詞、複合語を表示
・メニューからの前後ページを表示
・スワイプで次項目表示／戻る
・戻るボタン長押しで任意の階層へ戻る
- 検索（中日／日中／用例）
・前方一致／後方一致／完全一致
・パターン検索（任意の文字／母音・子音／グループ／アナグラム）
・アプリ内蔵の手書き入力（中国語／日本語）
・日本語訳文にも対応した用例検索
・ひっぱって消去
- ブックマーク（見出順／日付順／カスタム）
- 履歴（表示履歴／検索履歴）
- 付録（部首索引／総画索引／音訓索引／中国語音節表／コラム一覧／書籍版の巻末付録）
- その他＞設定
・カラー
・本文の文字サイズ、一覧の文字サイズ
・音量
・検索文字を消去、シェイクで消去、クリップボード検索
・ブックマークを同期［要iCloud］
・中国語キーボードを優先、フルスクリーンレイアウト［iPadのみ］
- 3D TouchのPeekとPopおよびクイックアクションに対応。
- iPadのドラッグ＆ドロップ（検索キーワードのドロップ）に対応
- Retina、Retina HD、Super Retina HDディスプレイに対応
- App Extension（カスタムアクション）によるSafariやiBooks内での検索、他アプリからの呼び出し、物書堂辞書アプリでの検索

（コンテンツについて）

◎ 小学館 中日辞典 第3版

信頼の本格派中日辞典、全面改訂版!!
ロングセラー辞典が１４年ぶりに全面改訂。
充実した語法解説と豊富な用例で定評の中日辞典。

■収録語数10万語。新語8000語を増補！
　日常用語から科学技術・コンピュータ用語まで、あらゆる分野の新語を増補しました。現代中国を読み解くキーワードが満載です。

■中国の新漢字表に準拠
　2013年に中国で公布された「通用規範漢字表」の全漢字を収録しています。

■親切な語義解説と豊富な用例
　既存の項目についても、新しい意味・用法を加えるとともに、わかりやすい例文を多数加えて、より理解しやすくなりました。

■充実のコラムで中国語をより深く知る
　中国語の語法・語彙、生活・文化に関するさまざまなコラムを設けました。

■巻末付録に便利な資料集
　人名・地名・企業名・ブランド名・文章記号の使い方など、ビジネスにも役立つ実用的な情報を集めた資料集です。

◎ 小学館 日中辞典 第3版

自然な中国語表現を知るための決定版辞典
ロングセラー辞典が１４年ぶりに全面改訂！　最新・最詳の日中辞典。
中国語でアウトプットするための工夫が満載！

■最大級の収録語数95,000語。新語5000語を増補！
　日常用語からコンピュータ関連語まで、あらゆる分野の新語を収録しました。

■ピンイン付きの対訳語と懇切丁寧な解説
　対訳語はすべてピンイン付きで初心者も安心。日本語のニュアンスの違いによる対訳語の使い分けもわかりやすくなっています。

■より自然な例文に
　実際に覚えて使える例文をめざして、ネイティブスピーカーがより自然な中国語表現となるようブラッシュアップしました。

■充実のコラムで豊かな表現力を
　見出し語に関連するさまざまなテーマの［関連記事］、日本の生活や文化について中国語で発信するための［日本文化紹介］、場面やシチュエーションに応じた口語表現を集めた［場面別会話表現］の３種のコラムで、表現力アップをめざします。

■巻末付録には固有名詞ミニ辞典
　人名・地名・企業・ブランド・文学・映画・コミック・音楽の主要なものについて、中国語名を掲載。見返しにはカラー版「世界の国名」「常用量詞一覧」もあります。

＊ 本アプリには、書籍版の見返しにあるカラー図は収録していません。

## Key features

- Comprehensive Japanese-Chinese and Chinese-Japanese dictionaries
- Extensive vocabulary with new word additions
- Detailed usage explanations and example sentences
- Audio pronunciation for all headwords and compounds
- Handwriting input for simplified Chinese
- Offline access to all content
- Advanced search and bookmarking features

## Recent user reviews (10 of 28)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/3/id1248776989/reviews.md

### 2/5 — 手書き検索の精度が悪い

*2025-08-16*

中国語学習で1番辞書を使用するシーンは、漢字を見ても拼音がわからない時です。このAPPは判別精度が低く、検索したい字が上がってこないことが多いです。是非、アップデートをお願いします。

※今、辞書を検討されている方へ。
改善されないならば、google翻訳の方が断然よいです。知りたい字に辿り着かないならば、辞書の意味がないので。費用が高いので、よくよく検討ください

### 1/5 — 手書き検索

*2025-03-04*

読み方の分からない漢字は手書きで検索するしか無いがちょっと小難しい漢字だと全然ヒットしない

weiboに出てくる項目が知りたくてでもテキストコピー出来ないから手書きで調べたんだけど全然調べられなくてストレス溜まった

手書き重視で検索するならほぼ価値無しだと思う

金返せレベル

### 2/5 — 語彙が古い、少ない

*2025-01-26*

タイトルの通りで、最新の語彙がとにかく少ないですし、載っている語も古い言い方が多くて困っています。これを買うくらいならブラウザで調べたほうが例文も豊富で良いと思います。

### 2/5 — 値段が高い割に使い勝手が悪い

*2024-08-20*

オフラインで使えたりネイティブの発音が載っている点は良いと思いますが、とにかく語彙量が少なく、凡例もほとんどないので値段の割に実用性が低いと感じました。 ただ、補語の説明など、文法や語句の解説がかなり詳細に書かれている点は良いと思います。
また、意味が似ている単語の比較など非ネイティブには理解が難しい単語の解説は非常に役に立ちます

### 5/5 — この辞書が一番よい

*2024-05-16*

大丈夫かとは思いますが、定期的なアップデートをお願いします。

### 1/5 — お勧めしない

*2024-04-28*

単語数が少ない。今時の単語もない。とにかく内容が古い。これにお金を出すなら無料の北◯郎のアプリの方が良いです。

### 4/5 — 単語での検索

*2024-04-16*

私より前に書いていらっしゃる方もいますが、やはり単語でコピーできない、単語で検索ができないのは不便に思います。

その他の点は非常によいと思いました。

### 4/5 — 素晴らしい

*2023-10-16, version 1.0.4*

愛用しています。例文をもうちょっと多くして貰えると助かりますが、概ね問題ありません。この辞書のお陰で中国語のテスト98%得点出来ました。おすすめの使い方はフォルダに日常で知った中国語を貯めておいて休日や通学途中に見直す学習方法です。すくなくとも買って損はありません。

### 3/5 — 良いアプリですがなぜ？？と思う点がいくつか…

*2023-09-17*

良いアプリだと思いますが、単語のコピーができず非常に不便です。(なぜ1文字or段落orすべての選択肢しかないのでしょうか？)
日→中で検索した時に単語の音声が聞けないのが残念だなと思います。(中→日の場合は聞けるので…)

### 4/5 — メモ機能がほしい

*2023-09-01*

語彙、例文が豊富でいい。

ただ辞書はどうしてもその単語ごとにメモしたいことが出てくるので、ぜひメモ機能をつけてください！！！

## Frequently asked questions about 小学館 中日・日中辞典（第3版）

### What does the 小学館 中日・日中辞典（第3版） app do?

This app is an electronic dictionary that combines two comprehensive dictionaries: the 'Chunichi Jiten 3rd Edition' (Japanese-Chinese) and the 'Nicchu Jiten 3rd Edition' (Chinese-Japanese). It offers extensive vocabulary, detailed explanations, example sentences, and audio pronunciation, making it a powerful tool for language learners and professionals.

### What are the key features of this dictionary app?

Key features include a vast vocabulary of 100,000 words in the Japanese-Chinese dictionary and 95,000 words in the Chinese-Japanese dictionary, with new words added in their respective 3rd editions. It provides audio pronunciation for all headwords and compounds, a simplified Chinese handwriting keyboard, advanced search functions (including pattern and example sentence search), and offline access to all content.

### How much does the 小学館 中日・日中辞典（第3版） app cost?

The application is a paid product. The price is a one-time purchase, and once acquired, users gain full access to all the dictionary content and features without any additional subscription fees or in-app purchases.

### What devices is this app compatible with?

This is a universal application compatible with iPhone, iPod touch, and iPad devices running iOS 11 or later. It supports various iOS features like 3D Touch, Super Retina HD displays, and iPad-specific multitasking features such as Drag and Drop, Slide Over, and Split View.

### Can I use this dictionary offline?

Yes, all content and features of this app are installed directly onto your device. This means you can use the dictionaries, search functions, and audio playback without an internet connection, making it ideal for use on the go or in areas with limited connectivity.

## Version history (last 5 releases)

### 1.0.4 — 2022-03-24

• ダークモードに対応しました。
• ブックマークをフォルダに分けて管理できるようにしました。
• 履歴を日付と頻度で並べ替えらるようにしました。
• 履歴からブックマークに登録できるようにしました。
• 履歴もiCloudで同期されるようにしました。
• 検索フィールドの文字を大きくできるようにしました。
• iPadのマルチタスクに対応しました。

### 1.0.3 — 2019-12-30

• 「辞書 by 物書堂」への移行に関する問題を修正しました。

### 1.0.2 — 2019-03-04

• 統合版辞書アプリ「辞書 by 物書堂」への移行機能を追加しました。
• 新しいiPhoneとiPadの画面サイズに最適化しました。
• コンテンツの誤字等を修正しました。

### 1.0.1 — 2017-11-03

- iPhone Xでの問題を修正しました。
- その他軽微な問題点を修正しました。

### 1.0 — 2017-10-30

No release notes.

## More apps by 物書堂

- [ウィズダム英和・和英辞典](https://appshunter.io/ios/app/id284350526)
- [大辞林](https://appshunter.io/ios/app/id299029654)
- [伊和・和伊中辞典](https://appshunter.io/ios/app/id348583350)
- [角川類語新辞典](https://appshunter.io/ios/app/id366759289)
- [アクセス独和辞典](https://appshunter.io/ios/app/id375932709)
- [西和中辞典・ポケプロ和西辞典](https://appshunter.io/ios/app/id407913803)

All apps by 物書堂: https://appshunter.io/developer/284350529

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-28.*