# Разговорник — Более 30 иностранных языков

> Multilingual phrasebook with audio and illustrations for travelers. (iPhone/iPad app by Jourist Verlags GmbH.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/30/id600029020 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Jourist Verlags GmbH](https://appshunter.io/developer/293016668)
- Category: Travel, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 3 App Store ratings · 25 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 6.0 · 53 MB
- Languages: Russian
- Released: 2013-02-19
- Data updated: 2026-08-24
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/30/id600029020/reviews.md

## What is Разговорник?

Представляем новый «Разговорник», созданный на базе самого популярного разговорника в App Store — «Руссо туристо»! Основное отличие от «Руссо туристо» в том, что сама программа бесплатная и содержит 270 самых необходимых слов и выражений на каждом из 34 иностранных языков. Непосредственно из приложения доступны платные версии разговорников с более чем 2200 слов и выражений. Покупка пакета из всех 34 языков выгодна уже в том случае, если Вам необходим более чем один иностранный язык.

«Разговорник» — это многоязычный иллюстрированный разговорник (с русского на иностранные языки), созданный специально для русскоязычных пользователей. Этот разговорник может стать незаменимым помощником в зарубежных поездках!
С «Разговорником» Вы сможете без знания иностранных языков заказать билет на самолёт, номер в отеле, сделать комплимент, заказать блюдо в ресторане, вызвать врача и т.д. на 34 языках. Ни один из современных карманных разговорников не сможет сравниться по удобству с комбинацией из iPhone / iPod touch / iPad и «Разговорника». 

Уникальные особенности «Разговорника»:

• 34 целевых языка: английский (США), английский (Великобритания), арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, испанский (Испания), испанский (Латинская Америка), итальянский, китайский (мандаринский), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, словацкий, тайский, турецкий, фарси, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский, украинский, хорватский и каталанский.

• Все языки загружаемые. Вы загружаете только те языки, которые Вам нужны, экономя место. Далее подключение к сети Интернет не требуется.

• Более 270 самых необходимых слов и выражений для 34 языков совершенно бесплатно..

• Непосредственно из приложения доступны платные версии разговорников с более чем 2200 слов и выражений.

• Каждая фраза озвучена на 34 языках носителями языка. Вы можете регулировать скорость озвучивания.

• Каждая фраза снабжена красочной тематической иллюстрацией.

• Возможность поделиться фразами с картинками в соцсетях и по электронной почте.

• Мощнейший и быстрый полнотекстовый поиск с учётом морфологии русского языка.

• Русская транскрипция для основных европейских языков и латинская транскрипция для языков со сложным символами (китайский, арабский и пр.).

• Раздел "Избранное" для быстрого доступа к нужным фразам.

• Упражнение для заучивания избранных фраз.

## Key features

- 34 languages supported
- Offline access
- Native speaker audio
- Thematic illustrations
- Full-text search
- Favorites section
- Phrase learning exercises

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Английский язык (Великобритания) | $1.99 | one-time |
| Английский язык (США) | $1.99 | one-time |
| Арабский язык | $1.99 | one-time |
| Греческий язык | $1.99 | one-time |
| Испанский язык (Испания) | $1.99 | one-time |
| Итальянский язык | $1.99 | one-time |
| Корейский язык | $1.99 | one-time |
| Польский язык | $1.99 | one-time |
| Французский язык | $1.99 | one-time |
| Набор из всех языков | $4.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 25)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/30/id600029020/reviews.md

### 1/5 — Развод на бабки

*2019-11-16*

Почему я должен снова платить за Руссо Туристо, если я уже оплачивал это приложение в 2011 году?

### 1/5 — Разочарована

*2019-03-08*

После покупки языка нет озвучивания фраз

### 5/5 — Отличное преложения

*2017-07-13*

Мне очень нравится что это программа, удобна и много других полезных советов.

### 1/5 — ...

*2016-12-14*

Ради интереса открыла китайский язык, увидела ошибки в транскрипции!!! Это кто составлял вообще? Что за неучи??? Тем более в таких элементарных словах...

### 2/5 — УГ

*2016-06-18*

В 2016 году приложение не оптимизировано для телефонов больше 4"

### 1/5 — УЖАСНО!!!!

*2016-04-11*

Мало того, что Японский стал платен, так и остальные языки стали приносить очень мало пользы, из-за такого малого количества фраз. Удаляю это приложение.

### 1/5 — Ужасный разговорник

*2015-05-25*

Фразы английского на уровне 5 класса,такие же фразы есть в бесплатных разговорниках,жалею выкинутых 59 рублей .

### 1/5 — Платно

*2014-11-06*

Все за деньги

### 5/5 — Качать!

*2014-07-20*

Люди,это смешная сумма за отличное озвучивание,картинки к каждой фразе и вообще за такой полный разговорник. Все необходимые фразы есть и даже намного больше. Все разбито по темам,много полезных слов. Такое даже не в каждом бумажном разговорнике напишут и уж тем более никто не озвучит.

### 1/5 — Обман

*2014-07-13*

Нафиг делать прогу бесплатной , если внутри все за деньги.

## Frequently asked questions about Разговорник

### What languages does Разговорник offer?

Разговорник offers 34 languages, including English (US/UK), Spanish (Spain/Latin America), French, German, Chinese (Mandarin), Japanese, and many more. All languages are downloadable, allowing users to save space by only installing what they need.

### Is Разговорник free to use?

The basic version of Разговорник is free and includes over 270 essential words and phrases for each of the 34 languages. Paid versions with over 2200 words and expressions are available for purchase within the app.

### Does Разговорник require an internet connection?

Once the languages are downloaded, Разговорник does not require an internet connection. This offline functionality makes it a reliable tool for travelers in areas with limited connectivity.

### Can I hear how phrases are pronounced in Разговорник?

Yes, each phrase in Разговорник is voiced by native speakers in all 34 languages. Users can also adjust the playback speed of the audio.

### What devices is Разговорник compatible with?

Разговорник is compatible with iPhone, iPad, and iPod touch devices. It is suitable for users aged 4 and up.

### How often is Разговорник updated?

The latest version of Разговорник is 1.8, which was last updated on April 27, 2016. While updates have not been frequent recently, the app's core functionality remains robust.

### Does Разговорник have ads?

No, Разговорник does not contain advertisements. The app is free to download and use, with optional in-app purchases for expanded content.

### Can I save my favorite phrases in Разговорник?

Yes, Разговорник includes a 'Favorites' section that allows users to quickly access their most needed phrases. There are also exercises available to help memorize these selected phrases.

## Version history (last 5 releases)

### 1.8 — 2016-04-27

Это обновление от Apple призвано улучшить работу приложения. Новых функций не добавлено.

• Незначительные правки выявленных ошибок.

### 1.7 — 2016-04-11

• Теперь можно поделиться фразами с картинками в соцсетях и по электронной почте.
• Оптимизация иллюстраций под разрешения актуальных телефонов.
• В новой версии более 270 самых необходимых выражений для 34 языков доступны совершенно бесплатно.
• Исправления выявленных ошибок.

### 1.6 — 2013-11-06

• Добавлен новый язык — хорватский

### 1.5 — 2013-09-18

• Адаптация для iОS 7

### 1.4 — 2013-04-22

- Добавлено 2 новых языка: украинский и каталанский
- Добавлена русская транскрипция для основных европейских языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский.

## Apps similar to Разговорник

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Gettik](https://appshunter.io/ios/app/gettik/id1621272271) | 4.0 (4) | Free | Travel |
| [Turkmenistan Railway](https://appshunter.io/ios/app/turkmenistan-railway/id6466178571) | — | Free | Travel |
| [Onlaýn taksi](https://appshunter.io/ios/app/onlayn-taksi/id6444418822) | 1.0 (2) | Free | Travel |
| [Arzon такси, доставка и услуги](https://appshunter.io/ios/app/arzon/id1570405218) | — | Free | Travel |
| [TM Express](https://appshunter.io/ios/app/tm-express/id1608506023) | 2.8 (10) | Free | Travel |
| [Rakhsh Taxi](https://appshunter.io/ios/app/rakhsh-taxi/id1185845938) | 4.5 (122) | Free | Travel |

## More apps by Jourist Verlags GmbH

- [Travel Interpreter Phrasebook](https://appshunter.io/ios/app/travel-interpreter-phrasebook/id356571048)
- [مترجم السفر](https://appshunter.io/ios/app/id364252915)
- [Englisch lernen mit Kreuzworträtseln](https://appshunter.io/ios/app/englisch-lernen-mit-kreuzwortratseln/id422043853)
- [Minerals & Gemstones](https://appshunter.io/ios/app/minerals-and-gemstones/id462199583)
- [Лекарственные растения](https://appshunter.io/ios/app/id555288761)

All apps by Jourist Verlags GmbH: https://appshunter.io/developer/293016668

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-24.*