# 506讚美詩 (traditional chinese)

> 506讚美詩 (traditional chinese) (iPhone/iPad app by Chinese Union Mission of Seventh-Day Adventists Ltd.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/506-traditional-chinese/id6498894032 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Chinese Union Mission of Seventh-Day Adventists Ltd](https://appshunter.io/developer/1222318360)
- Category: Music, Utilities
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 97 MB
- Languages: American English
- Released: 2024-09-20
- Data updated: 2026-08-16
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/506-traditional-chinese/id6498894032/reviews.md

## What is 506讚美詩 (traditional chinese)?

基督復臨安息日會華安聯合會新版《讚美詩》編修組，從2006年開始籌劃和修訂《讚美詩》的工作，至今年完成，整個過程雖然漫長艱難，各委員均職有專司，難於兼顧，但有此機會參與編修，我們深感榮幸，深深感謝神恩!

於現有《讚美詩》發行約五十年後，順利完成這本極具意義的新版《讚美詩》，只為求榮耀、讚美神。我們期望這些詩歌，因為神而變得美麗且更有意義，並深願神大大使用此詩歌集，讓更多人認識耶穌基督這位和平之君並接納衪為個人的救主。

新版《讚美詩》編修組經過禱告及研討，訂出了四組工作方向:音樂、神學、翻譯及中文(文字)組，並慎重邀請本會海內外菁英和編修組員們共同完成這艱巨的使命。

音樂組:
• 篩選原《讚美詩》的歌曲，刪減原《讚美詩》中極少唱的約一百四十首歌曲;審視保留下的詩歌並調整部份調號，希望其音高能普及大眾。
• 參考多種不同聖詩及各方弟兄姊妹反饋的意見，提供可能採用的聖詩及曲調，交由編修組做最後的編選，希望提升教會聖歌的素質。
• 調整部分詩歌之節數，使其節數與本會英文讚美詩相同，以利海外華僑教會及中英雙語教會的需要。
• 加入多首耳熟能詳並適合各種聚會的新讚美敬拜詩歌。
• 在《讚美詩》歌譜中，加入華人常用的簡譜及簡譜首句索引。
• 為五線譜及簡譜進行多次檢視及校對。

翻譯組:
• 從本會英文《讚美詩》中，精選一百多首詩歌，由八位海內外中、英、音皆優者協助翻譯。翻譯原則務求意思表達正確，並使歌詞與歌曲達到完美的配合，希望藉此鼓勵弟兄姊妹更愛通過音樂，來讚美頌揚永生的真神，生活在得勝之中。
• 力求譯曲歌詞押韻，並保持原文通順自然。
• 增補詩歌歌詞，令中、英文版之《讚美詩》節數相同。

中文(文字)組:
• 由中、港、台四位中文老師審閱、檢視每首詩歌歌詞，力求通順無誤。
• 修飾詞彙及押韻，令其更流暢。
• 詩詞盡量保留原有內容，修改過於艱深難懂及現今較不用的文字。

主要功能包括：
顯示歌詞或歌譜。
詩歌號碼索引，按詩歌號碼選擇讚美詩。
可將喜愛的詩歌放入我的最愛，方便使用。
詩歌Midi伴奏。
詩歌查詢功能，可以通過讚美詩歌名或詩歌號碼查詢。
啟應經文。
可分享詩歌至手機內其他軟件。


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2025-11-24

- Add songs
- Maintenance fixes

### 1.0 — 2024-09-21

No release notes.

## Apps similar to 506讚美詩 (traditional chinese)

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [SOP - Stream of Praise Pro](https://appshunter.io/ios/app/sop-stream-of-praise-pro/id444398835) | 4.0 (8) | $29.99 | Music |
| [真耶穌教會讚美詩](https://appshunter.io/ios/app/id1628946394) | — | Free | Music |
| [基督徒歌曲選](https://appshunter.io/ios/app/id871583088) | 4.6 (100) | Free | Music |
| [Chinese English Audio Bible](https://appshunter.io/ios/app/chinese-english-audio-bible/id639943893) | 4.6 (9) | Free | Music |
| [遠東廣播](https://appshunter.io/ios/app/id1494094101) | 5.0 (6) | Free | Music |
| [Legacy Hymns](https://appshunter.io/ios/app/legacy-hymns/id6448862227) | 3.8 (4) | Free | Music |

## More apps by Chinese Union Mission of Seventh-Day Adventists Ltd

- [SDA聖經註釋+(精簡版)](https://appshunter.io/ios/app/sda-plus/id1488198194)
- [SDA聖經資源](https://appshunter.io/ios/app/sda/id1542226480)

All apps by Chinese Union Mission of Seventh-Day Adventists Ltd: https://appshunter.io/developer/1222318360

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-16.*