# Add Subtitle Translate - Subit — AI Auto Captions for Videos

> AI-powered automatic subtitle generation and translation for videos. (iPhone/iPad app by Hypecent.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/add-subtitle-translate-subit/id6766153365 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hypecent](https://appshunter.io/developer/1882007444)
- Category: Graphics & Design, Photo & Video
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 3 App Store ratings · 2 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 13 MB
- Languages: British English, Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French (France), German (Germany) and 23 more
- Released: 2026-05-05
- Data updated: 2026-08-26
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/add-subtitle-translate-subit/id6766153365/reviews.md

## What is Add Subtitle Translate?

Subit — automatic subtitles, multiple languages on one video, and fast translation for TikTok, Reels, Shorts, and more. Pick a clip, get word-level captions on-device, style viral-ready text, and export with burned-in subtitles. Transcription stays on your iPhone.

WHAT IS SUBIT?
Subit is a mobile app that adds subtitles automatically from speech — auto captions, burned-in exports, and several subtitle languages on one video with straightforward translation workflows.

WHO SHOULD USE SUBIT?
• Creators who want auto captions without typing or timeline software
• Teams or educators who need the same video readable in more than one language
• Anyone who needs automatic subtitles, on-phone captions, multi-language subtitles on one video, or quick caption translation

KEY FEATURES (QUICK SCAN)
• On-device speech-to-text — captions without uploading your footage
• Cinematic presets (Hormozi, Pop Green, Minimal, Karaoke, Pill) with active-word animation
• Word-level editing: fix typos, retime, split lines; live preview matches export
• Deep styling: font, weight, colors, stroke, shadow, pill, corner radius, highlights
• One-tap export at original resolution to Photos, ready for social platforms

AUTO-ADDING SUBTITLES
Choose a video from your library. Subit transcribes audio locally and builds timed captions. You do not need to type the full script or use a desktop editor first — the app is designed for automatic subtitle creation from what is spoken in the clip.

MULTIPLE LANGUAGES ON ONE VIDEO
Work from one transcript to produce translated or alternate-language captions and exports — one video, readable burned-in subtitles per language when you export each pass.

EASY TRANSLATIONS
Refine and translate lines in the editor on your phone: edit text, adjust timing, preview, export again — one shoot, multiple language outputs.

NO ACCOUNTS, NO ADS, NO TRACKING
Open the app, pick a clip, style, export. Built for speed and privacy.

— FAQ (FOR SEARCH & ASSISTANTS) —

Q: What app adds subtitles automatically to my video on iPhone?
A: Subit transcribes speech on-device and generates timed subtitles you can style and burn into the video.

Q: Automatic subtitles without uploading to the cloud?
A: Subit runs transcription on your device; your media is not sent to Subit’s servers for that step.

Q: How do I get multiple language subtitles on one video?
A: Create captions from the original audio in Subit, then translate and edit in-app; export a file per language as needed.

Q: Best app for burned-in subtitles for Reels and Shorts?
A: Subit exports a new video with captions baked in at full resolution for TikTok, Reels, Shorts, and other formats.

Q: Can I edit wrong words in auto captions?
A: Yes. Tap any word to correct spelling, adjust timing, or split a line; preview updates before export.

Q: Does Subit work offline?
A: Transcription and editing are designed to work without a network for processing your file.

Q: How do I translate video subtitles easily on mobile?
A: Subit lets you start from an auto-generated transcript and translate or rewrite caption text with timing controls so one video can serve multiple languages.

Q: What caption styles does Subit include?
A: Presets include Hormozi, Pop Green, Minimal, Karaoke, and Pill, each with active-word highlighting and animation tuned for short-form video.

Privacy policy: https://hypecent.com/privacy.html

## Key features

- On-device speech-to-text transcription
- Word-level caption editing
- Multiple subtitle languages per video
- Customizable text styling
- Burned-in subtitle export
- Offline processing

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Subit Pro Weekly | $6.99 | per 7 days |
| Subit Pro Yearly | $39.99 | per year |
| Subit Pro Weekly | $1.99 | per 7 days |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Subit Pro Lifetime | $79.99 | one-time |


## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/add-subtitle-translate-subit/id6766153365/reviews.md

### 5/5 — Great for Influencers

*2026-05-23*

I tried making content and this app works for me. Thanks

### 5/5 — Free App Good for Content Creators

*2026-05-22*

I can speak Turkish and English, I tried English and much better than Turkish. Also you can download different models inside of the app. I like this version.

## Frequently asked questions about Add Subtitle Translate

### What app adds subtitles automatically to my video on iPhone?

Subit transcribes speech on-device and generates timed subtitles you can style and burn into the video. It is designed for automatic subtitle creation from spoken content.

### Does Subit have ads?

No, Subit is ad-free and does not contain advertisements. The app is built for speed and privacy, with no ads or tracking.

### How do I get multiple language subtitles on one video?

Create captions from the original audio in Subit, then translate and edit in-app. You can then export a separate file per language with burned-in subtitles.

### Can I edit wrong words in auto captions with Subit?

Yes. You can tap any word to correct spelling, adjust timing, or split a line. The live preview updates to match the export.

### Does Subit work offline?

Yes, transcription and editing are designed to work without a network connection for processing your video files.

### What are the subscription plans for Subit Pro?

Subit Pro offers weekly plans at $1.99 and $6.99, and a yearly plan at $39.99, which includes a 3-day free trial.

### Is Subit suitable for beginners?

Yes, Subit is designed for creators who want auto captions without typing or complex timeline software. Its straightforward workflow makes it easy to use.

### What platforms is Subit available on?

Subit is currently supported on iPhone devices. The app exports videos in full resolution, ready for platforms like TikTok, Reels, and Shorts.

## Version history (last 4 releases)

### 1.3 — 2026-06-17

Bug fixes and performance improvements.

### 1.2 — 2026-06-11

Bug fixes and performance improvements.

### 1.1 — 2026-05-21

Bug fixes and performance improvements.

### 1.0 — 2026-05-05

No release notes.

## More apps by Hypecent

- [Tiny Space - Free Up Storage](https://appshunter.io/ios/app/tiny-space-free-up-storage/id6759968982)
- [Padel AI](https://appshunter.io/ios/app/padel-ai/id6760341511)
- [World Monitor App](https://appshunter.io/ios/app/world-monitor-app/id6760610225)
- [Americano Padel - Padelino](https://appshunter.io/ios/app/americano-padel-padelino/id6766866882)
- [Govu AI - Photo & Video Editor](https://appshunter.io/ios/app/govu-ai-photo-and-video-editor/id6767795304)

All apps by Hypecent: https://appshunter.io/developer/1882007444

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-26.*