# Advanced English Persian Dict — English Persian Dictionary

> Comprehensive English-Persian and Persian-English dictionary with offline audio. (iPhone/iPad app by Farzad Rashvand.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/advanced-english-persian-dict/id388882600 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Farzad Rashvand](https://appshunter.io/developer/348590165)
- Category: Reference, Education
- Price: $9.99
- Rating: 3.80/5 from 68 App Store ratings · 130 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 391 MB
- Languages: American English
- Released: 2010-08-29
- Data updated: 2026-08-28
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/advanced-english-persian-dict/id388882600/reviews.md

## What is Advanced English Persian Dict?

Get the full power of "Advanced English  Persian Dictionary", the world's most comprehensive "English to Persian" and "Persian to English" Dictionary.

Features:
- More than 600,000 words, phrases and meanings – more than any other dictionary.
- Play audio of American and British pronunciations (real human voice). NO INTERNET CONNECTION IS REQUIRED.
- You can set "US", "UK", "Australia", "Ireland" and more pronunciations (offline text to speech).
- By touching on each english word you can hear pronunciation.
- Illustrate "parts of speech" of each word.
- Examples illustrate how words are used and show typical constructions and collocations.
- Illustrate Idioms.
- Create unlimited bookmarks of your favorite words.
- Create bookmarks category.
- Including Thesaurus dictionary.
- History list.
- Quick dynamic search of words while you type.
- Syncing Bookmarks with iCloud.
- Supporting Landscape mode.
- Supporting Multitasking.
- You can see Idioms in search tab.
- You can color all items in dictionary.

+-------
در مورد ديكشنري فارسي به انگليسي ميبايست شما بر روي دستگاهتان كيبورد فارسی را فعال كنيد براي اين كار وارد ستينگز دستگاهتان شويد و به آدرس زير برويد
Settings > General > International > Keyboards > Add New Keyboard > Persian
+-------

## Key features

- 600,000+ words, phrases, and meanings
- Offline audio pronunciations (US, UK, Australia, Ireland)
- Parts of speech illustration
- Example sentences and collocations
- Idioms and thesaurus
- Unlimited bookmarks with categories
- Quick dynamic search

## What do users think of Advanced English Persian Dict?

Overall sentiment: mixed

**Pros**

- 📚 Comprehensive vocabulary database with 320,000+ words
- 🎯 Accurate translations and definitions
- 🔤 Bilingual English-Persian dictionary
- 📖 Includes examples, idioms, synonyms, and antonyms
- 🎧 Audio pronunciation for English words
- 📌 Bookmark feature for saving words
- ⚡ Fast search functionality
- 📱 Offline access to dictionary
- 🎨 Clean and intuitive user interface
- 🌟 Professional and comprehensive reference tool

**Cons**

- ⏱️ No updates for 2+ years - app appears abandoned
- 🐛 App crashes frequently when clicking pronunciation button
- 🔄 App refreshes/resets when switching between apps
- ⚫ Black screen or blank pages displayed
- 🔊 Pronunciation audio not working properly
- 🐢 Slow performance and speed degradation
- ❌ Category filter option non-functional for years
- 💸 Requires repurchase when changing devices
- 🔐 Cannot copy text from app (copy function disabled)
- 📉 Weak Persian-to-English search functionality
- 🚫 Missing many professional and specialized words
- ⚠️ Compatibility issues with newer iOS versions
- 🎯 Inaccurate translations in some cases
- 📴 Audio muted when iPhone is on silent mode

**Commonly reported bugs**

- App crashes when clicking pronunciation button
- App automatically closes or freezes
- Black screen or blank pages appear
- Pronunciation audio not playing
- Category filter not working
- App doesn't open on iOS 8 and newer versions
- Bookmarks disappear after updates
- Multi-tasking on iPad broken
- Voice selection settings show empty options
- Audio doesn't play when iPhone is muted
- Slow search and performance issues
- Landscape mode display issues on iPad
- Text not displaying completely in certain modes
- Slide-over mode compatibility issues
- iTunes backup and sync problems
- App hangs and becomes unresponsive
- Purchased apps not appearing in library after iOS updates

**Most requested features**

- Update app for iOS 8+ and newer iOS versions compatibility
- Fix and restore pronunciation audio functionality
- Add flashcard/spaced repetition study mode
- Implement iCloud sync across devices
- Add landscape mode support
- Enable text selection and copying
- Improve Persian-to-English translation accuracy
- Add specialized dictionaries (medical, business, etc.)
- Implement auto-opening keyboard on app launch
- Add fuzzy/spell-check search for misspelled words
- Sort bookmarked words alphabetically
- Allow duplicate word prevention in bookmarks
- Add text translation feature
- Improve UI design and modernize appearance
- Add widget for quick access
- Enable voice selection options in settings
- Add Persian word pronunciation with diacritics
- Implement Romanization scheme for Persian words

## Recent user reviews (10 of 130)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/advanced-english-persian-dict/id388882600/reviews.md

### 1/5 — No update in the past two years

*2025-10-20, version 9.0*

There has not been an update in the past two years. It appears that the app has been abandoned. Please update the app as soon as possible.

### 4/5 — اشکالات برنامه

*2024-05-01, version 9.0*

ضمن سلام و تشکر ، برنامه تون مدتیه که مشکل پیدا کرده ؛ گاهی هنگ می کنه و برنامه بسته میشه ، همچنین سرعت خیلی پایین آمده. زمان زیادیه که آپدیت ندادید. این بهترین دیکشنری فارسی هست که من سالها استفاده می کنم و حیفه که کیفیتش پایین بیاد. ممنونم

### 1/5 — Difficult to search

*2024-02-21, version 9.0*

Every time I leave the app and come back, the app has refreshed.

### 4/5 — How it works recently

*2023-03-25, version 9.0*

I have been working with AEPD dictionary for more than 9 years but recently it doesn’t work right, the app automatically closes and a black page showed , or suddenly dose not show the meaning and pronunciation while we are working with it, To continue working with the app, we must close it completely and open it again. 
and also the Category option on the right top corner doesn’t work for more that 2-3 years.

### 5/5 — Best Dictoinary

*2022-07-14, version 8.0*

Dear Farzad
We are looking forward to see more update for the best Persian-English Dictionary on iOS platform. You haven't update the program since 3 years ago and I’m sue you’re capable of adding more new feature.

### 1/5 — Charging many times

*2022-02-27, version 8.0*

I bought the app for my laptop but when I changed laptop, I had to buy it again. This is rip off.

### 2/5 — App crashes on IPad Pro

*2021-06-12, version 8.0*

The app crashes on my IPad Pro (updated), when click on pronouncing button.

### 2/5 — The app is fine

*2021-03-11, version 8.0*

But one complaint:
I bought this app without audio pronunciations some 10 years ago,(IOS4.3.3) it was fine, then the developer set the audio and creat other but same app without audio for $5. Now I don’t want audio pronunciations and I CANNOT BUY IT AGAIN. do I have right to freely download the-without-pronunciation-app?without paying again? 
The apps miss lots of professional words too! But It’s great for learners and teachers of educational matters.

### 4/5 — Perfect but with a negative point

*2021-02-08, version 8.0*

I have this app for about five years, it is perfect actually but recently the pronunciation audio doesn’t work and it is big problem to me!

### 1/5 — Dont support

*2021-01-11, version 8.0*

Hi

   They wrote a series of apps and put them in the App Store and we bought them.
   But the programs are not supported in any way
   For a long time, every time I try to pronounce the word in the dictionary, the program crashes and jumps out.
   This problem has been around for almost 2 years and they have not fixed it in several iOS updates.
   Please respect the consumer and address these issues.

## Frequently asked questions about Advanced English Persian Dict

### What does the Advanced English Persian Dict app do?

This app functions as a comprehensive English to Persian and Persian to English dictionary. It offers a vast vocabulary of over 600,000 words, phrases, and meanings, along with features like offline audio pronunciations, example sentences, idioms, and a thesaurus to aid in language comprehension and learning.

### What are the key features of this dictionary app?

Key features include over 600,000 entries, offline audio pronunciations for American and British English, the ability to illustrate parts of speech, example sentences, idioms, a thesaurus, unlimited bookmark creation, history lists, and a quick dynamic search function.

### Is this app free to use?

Yes, the application is available for free. Based on the provided information, there are no in-app purchases or advertisements mentioned, suggesting a completely free experience for users.

### Can I use this dictionary offline?

Yes, a significant advantage of this dictionary is its offline functionality. You can access the extensive word database, pronunciations (American and British), and other features without requiring an internet connection, making it ideal for use anywhere.

### Who would benefit from using the Advanced English Persian Dict app?

This app is designed for anyone learning English or Persian, including students, travelers, and professionals who need a reliable and feature-rich dictionary. Its offline capabilities and comprehensive content make it a valuable tool for both beginners and advanced language learners.

## Version history (last 5 releases)

### 9.0 — 2023-01-15

- minor bug fixes
- performance improvements

### 8.0 — 2019-09-28

- iOS 13 support
- Dark mode
- Bug fixing

### 7.0 — 2018-02-06

- New UI.
- iPhone X Compatibility.
- Performance Improvement.

### 6.0 — 2017-03-07

- با لمس هر کلمه و یا عبارت انگلیسی تلفظ آن را خواهید شنید
- پشتیبانی از Multitasking
- Idiom ها را در سرچ خواهید دید
- رنگ عبارت ها را میتوانید تغییر دهید

### 5.1 — 2015-12-15

iOS 9 سازگاری با

## Apps similar to Advanced English Persian Dict

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Fastdic - Fast Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/fastdic-fast-dictionary/id434135994) | 4.5 (10,884) | Free | Reference |
| [English Dictionary *](https://appshunter.io/ios/app/english-dictionary/id6446940721) | 4.6 (1,153) | Free | Reference |
| [Persian Dictionary - Dict Box](https://appshunter.io/ios/app/persian-dictionary-dict-box/id522027459) | 4.8 (85,968) | Free | Reference |
| [Academic Collocation List](https://appshunter.io/ios/app/academic-collocation-list/id1112037883) | — | $0.99 | Reference |
| [WeCare, DLI](https://appshunter.io/ios/app/wecare-dli/id911538156) | — | Free | Reference |
| [qamusi – Deutsch Arabisch](https://appshunter.io/ios/app/qamusi-deutsch-arabisch/id6779999770) | — | Free | Reference |

## More apps by Farzad Rashvand

- [fCalendar](https://appshunter.io/ios/app/fcalendar/id348590162)
- [Real Chess Professional](https://appshunter.io/ios/app/real-chess-professional/id419087049)
- [Transfer - File sharing](https://appshunter.io/ios/app/transfer-file-sharing/id585774522)
- [Advanced English Persian Lite](https://appshunter.io/ios/app/advanced-english-persian-lite/id591645382)
- [Persian Heritage](https://appshunter.io/ios/app/persian-heritage/id633566198)

All apps by Farzad Rashvand: https://appshunter.io/developer/348590165

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-28.*