# Afham: Quran Reading Made Easy — Traduisez mot par mot le Coran

> Understand the Quran word-by-word with translation, audio, and learning tools. (iPhone/iPad app by THE KF COMPANY.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/afham-quran-reading-made-easy/id6756680424 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [THE KF COMPANY](https://appshunter.io/developer/1573130667)
- Category: Books, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 9+
- Requires: iOS 15.1 · 99 MB
- Languages: American English
- Released: 2025-12-23
- Data updated: 2026-08-24
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/afham-quran-reading-made-easy/id6756680424/reviews.md

## What is Afham?

Afham - Finally Understand Every Word of the Quran

Afham is the free app that allows you to understand the Quran in depth, word by word. Designed for French speakers, it combines intuitive reading, vocabulary learning, and high-quality audio.

TIKTOK-STYLE IMMERSIVE READING
Navigate through the Quran verse by verse with a smooth vertical swipe. Each verse is displayed in full screen with the Arabic text in colored Tajweed. Tap any word to instantly see its translation and transliteration.

INSTANT WORD-BY-WORD TRANSLATION
No more settling for general translations. Afham allows you to understand each word individually. Tap an Arabic word and immediately discover:
- Its translation in French
- Its phonetic transliteration
- Its context in the verse

8 ARABIC FONTS TO CHOOSE FROM
Customize your reading experience with 8 elegant Arabic fonts: Uthmanic, Amiri Quran, Scheherazade, Noto Naskh, Al Qalam, Jomhuria, ME Quran, and DigitalKhatt. Also adjust the text size according to your preferences.

INTELLIGENT VOCABULARY LEARNING
Master the 400 most frequent words of the Quran with our scientifically proven spaced repetition system (SRS):
- Interactive Flashcard Quizzes
- Multiple Choice Quizzes to test your knowledge
- Detailed tracking of your progress
- Difficult words appear more frequently

HIGH-QUALITY AUDIO
Listen to each verse recited by renowned reciters. Download the audios for offline listening. Repetition modes: single verse, entire surah, or continuous reading.

BOOKMARKS AND READING RESUMPTION
Bookmark your favorite verses. Resume your reading exactly where you left off. Your progress is saved automatically.

PROGRESS STATISTICS
Track your learning journey:
- Verses read and listened to
- Words translated
- Consecutive days streak
- Mastered vs. learning vocabulary

ELEGANT DARK MODE
A refined interface that automatically adapts to your device's light or dark mode. Comfortable reading day or night.

PERSONALIZED NOTIFICATIONS
Set up daily reminders for:
- Your Quran reading
- Your vocabulary revision sessions

RESPECT FOR YOUR PRIVACY
No personal data collected. Optional anonymous statistics. GDPR compliant.

Afham means "I understand" in Arabic. Our mission: to make understanding the Quran accessible to all French speakers.

Download Afham now and start your journey towards a deep understanding of the Quran.

Privacy Policy: https://afham-app.com/privacy
Terms of Use: https://afham-app.com/terms

## Key features

- Word-by-word translation
- Immersive reading mode
- Vocabulary learning system
- High-quality audio recitations
- Customizable Arabic fonts
- Progress statistics
- Bookmarking

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Support Palier 1 | $1.99 | per month |
| Support Palier 3 | $8.99 | per month |
| Support Palier 2 | $3.99 | per month |


## Recent user reviews (5 of 5)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/afham-quran-reading-made-easy/id6756680424/reviews.md

### 4/5 — Excellent

*2026-03-12*

MachAllah vous avez fait une très bonne application, l’idée et la mise en place est réussie et permettra à beaucoup de musulmans d’apprendre le coran. Seulement si j’ai une chose à proposer, c’est qu’on puisse apprendre à écrire et que l’application puisse nous corriger, les flashcards et les quizz sont une très bonne idée mais ça limite notre mémorisation au bout d’un certain temps. Ce serait bien qu’avec notre propre deck personnel, il y est la même chose avec les quiz mais pour l’écriture.

### 5/5 — option phonétiques

*2026-02-18*

l’app est vrm bien elle est fluide et facile d’utilisation mais ce qui me derange c’est que lorsqu’on lit le coran on ne peut pas avoir une option phonétiques 
on est obligé de cliquer sur chaque mot pr avoir la phonétiques et ca rend la lecture peu fluide pour ce qui ont du mal avec l’arabe

### 5/5 — Merci encore pour cette app !

*2026-02-16*

Je tiens à laisser un avis sincère sur les applications 10 Versets Maktaba et Afham, car elles m’ont énormément apporté dans mon apprentissage.

Ces applications m’ont beaucoup aidée dans la lecture et la compréhension du Livre Saint, le Noble Coran. Grâce à leurs explications claires et accessibles, j’ai pu approfondir ma réflexion, mieux comprendre les versets et renforcer mon lien avec ma religion au quotidien.

Elles m’ont également été très utiles pour la lecture et la compréhension des hadiths. Les explications sont pédagogiques, structurées et adaptées, ce qui facilite vraiment l’apprentissage, même lorsque certains sujets peuvent sembler complexes au départ.

Pour moi, ce sont devenues de véritables indispensables. Je les recommande régulièrement à mon entourage, car je constate personnellement les bienfaits qu’elles m’apportent.

Qu’Allah fructifie votre projet, le bénisse et le mène à bien pour le plus grand bénéfice de la communauté musulmane. Qu’Il vous récompense pour ce travail précieux.

### 5/5 — Simple et efficace

*2025-12-28*

Une application simple d’utilisation et compréhensible avec quiz et rappel 
Je recommande à mes amis

### 5/5 — Q’Allah vous récompense amine

*2025-12-27*

Merci pour votre travaille

## Frequently asked questions about Afham

### What is Afham's main purpose?

Afham's main purpose is to help French speakers understand the Quran word-by-word. It offers features like instant translation, vocabulary learning, and high-quality audio recitations to facilitate a deeper comprehension of the text.

### Can I use Afham offline?

Yes, you can download high-quality audio recitations for offline listening. This allows you to continue your Quran study and revision even without an internet connection.

### How does Afham help with vocabulary?

Afham uses a scientifically proven spaced repetition system (SRS) to help you master the most frequent Quranic words. It includes interactive flashcard quizzes and multiple-choice quizzes to test your knowledge and tracks your progress.

### What are the subscription plans for Afham?

Afham offers several 'Support Palier' subscription plans: Palier 1 for $1.99/month, Palier 2 for $3.99/month, and Palier 3 for $8.99/month. These plans are designed to support the app's development.

### Does Afham have ads?

No, Afham does not contain advertisements. The app is free to download and use, with optional in-app purchases for support tiers.

### What devices is Afham compatible with?

Afham is designed for iOS devices, including iPhones, iPads, and iPods. It has an age rating of 9+.

### How often is Afham updated?

The app was last updated on February 26, 2026, with version 1.1.3. This indicates a commitment to ongoing development and improvements.

### What makes Afham's reading experience unique?

Afham offers a TikTok-style immersive reading experience with smooth vertical swipes and full-screen verses featuring colored Tajweed. Tapping any word provides instant translation, transliteration, and contextual information.

## Version history (last 5 releases)

### 1.1.3 — 2026-02-26

Transliteration added,
Speed volume control added,
Minor bug fixed

### 1.1.2 — 2026-02-20

Minor fixes

### 1.1.1 — 2026-01-31

What's New 1.1.1

Home Screen Widgets

- Verse of the Day: A random verse from the Quran that changes regularly
- My Deck: Review your vocabulary words at a glance
- Resume: Pick up your reading exactly where you left off
- Ramadan Challenge: Track your 30-day progress with a progress circle

All widgets are available in multiple sizes and open directly to the correct page in the app.

Improvements

- More reliable reading resumption from widgets
- Ramadan progress is now saved correctly
- Bug fixes and optimizations

### 1.1.0 — 2026-01-29

Version 1.1.0 - Ramadan Edition
NEW

Ramadan reading calendar: Read the Quran in 30 days with a structured daily program
Progress tracking: View your progress day by day and overall
Custom reminders: Receive a daily notification at your chosen time
Reading resume: Automatically pick up where you left off
Verse navigator: Quickly access any verse of the day
Bookmarks in Ramadan mode: Mark your favorite verses

IMPROVEMENTS

Enhanced multilingual support (French and English)
Fixed icons on Android
Performance optimizations

### 1.0.4 — 2026-01-06

Version 1.0.4 - My New Personal Deck: Create your own vocabulary deck! Add the words you want to learn to your personal deck and review them with dedicated quizzes. Track your progress with detailed statistics. New features:
Personal Deck: Save your favorite words for review
Dedicated quiz for your deck with progress tracking
Sura Search: Quickly find a sura by its name
Sharing: Share verses and the app with your loved ones
Improvements:
Enhanced interface for vocabulary tracking
More detailed statistics on your learning
Optimized performance

## Apps similar to Afham

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Quran Snap](https://appshunter.io/ios/app/quran-snap/id6757826866) | 3.3 (3) | Free | Books |
| [Al Quran (Tafsir & by Word)](https://appshunter.io/ios/app/al-quran-tafsir-and-by-word/id1437038111) | 4.8 (19,059) | Free | Books |
| [True Ilm: Audiobooks & eBooks](https://appshunter.io/ios/app/true-ilm-audiobooks-and-ebooks/id6478085522) | 4.8 (105) | Free | Books |
| [Qariah](https://appshunter.io/ios/app/qariah/id1594917787) | 4.9 (233) | Free | Books |
| [Iqra: Quran Reading](https://appshunter.io/ios/app/iqra-quran-reading/id6677023130) | — | Free | Books |
| [Guide du Tidjani](https://appshunter.io/ios/app/guide-du-tidjani/id6464775208) | 5.0 (2) | Free | Books |

## More apps by THE KF COMPANY

- [Muslimin: Quran & Prayer](https://appshunter.io/ios/app/muslimin-quran-and-prayer/id1476445570)
- [Dix Versets - Lecture du Coran](https://appshunter.io/ios/app/dix-versets-lecture-du-coran/id1671393951)
- [Qari - Ecoutez le Coran](https://appshunter.io/ios/app/qari-ecoutez-le-coran/id6737247044)
- [Maktaba](https://appshunter.io/ios/app/maktaba/id6745227531)
- [One Ayah: Quran Reader](https://appshunter.io/ios/app/one-ayah-quran-reader/id6795713618)

All apps by THE KF COMPANY: https://appshunter.io/developer/1573130667

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-24.*