# Afham — Arabic Dialect Translator

> Arabic dialect translator with voice input, phrasebook, and offline support. (iPhone/iPad app by Igbal Ahmed.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/afham/id6755209468 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Igbal Ahmed](https://appshunter.io/developer/1852623893)
- Category: Education, Lifestyle
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 2 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.6 · 5 MB
- Languages: American English
- Released: 2025-11-25
- Data updated: 2026-06-01
- Monetization: freemium
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/afham/id6755209468/reviews.md

## What is Afham?

Afham – Arabic Dialect Translator

Afham—meaning “I understand” in Arabic—bridges communication across the diverse Arabic dialects spoken throughout the Arab world. Designed for students, families, and learners of all levels, Afham makes translation simple, accurate, and accessible.

KEY FEATURES
DIALECT TRANSLATION

• Supports 9 major dialects and languages: English, Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine (Syrian/Lebanese/Jordanian/Palestinian), Gulf, Sudanese, Moroccan, Iraqi, and Yemeni.
• Accurate, context-aware translations between English and all supported dialects.

VOICE INPUT & OUTPUT

• Real-time speech-to-text for all dialects.
• Text-to-speech with clear, natural pronunciation and adjustable speed.
• Automatic language detection and visual feedback while recording.

COMPREHENSIVE PHRASEBOOK

• 60+ essential phrases across categories: Greetings, Family, Food & Dining, Directions, Shopping, Emergency, Numbers, and Time & Date.
• Every phrase available in all supported dialects and in English.
• Works offline for instant access.

FLEXIBLE SUBSCRIPTION PLANS

• Free Plan: 10 translations per month, full phrasebook, voice input/output, all dialects.
• Basic Monthly Plan: 150 translations per month.
• Pro Yearly Plan: 300 translations per month — best value.

MULTI-LANGUAGE INTERFACE

• Seamless switching between languages and dialects.
• Full right-to-left UI support for Arabic.

PRIVACY & SECURITY

• Translation history stored locally on your device.
• No data collection or tracking.
• Microphone access only when explicitly granted.

Afham is a powerful tool for learning Arabic, traveling, and staying connected with friends and family—offering clear communication across Arabic dialects and English.

TERMS OF USE
http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula

PRIVACY POLICY
https://sites.google.com/view/pivacy-policy-afham/home

## Key features

- Dialect translation for 9 major dialects
- Real-time voice input and output
- Comprehensive phrasebook with 60+ phrases
- Offline functionality
- Multi-language interface
- Privacy-focused with local data storage

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Afham Basic Monthly | $5.99 | per month |
| Afham Pro Yearly | $29.99 | per year |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/afham/id6755209468/reviews.md

### 5/5 — Best Arabic Dialect Translator App

*2025-12-26*

I really like the app. I had an issue with finding ways to translate my documents into other Arabic dialects instead of MSA so I tried multiple things, but this is by far the best.

## Frequently asked questions about Afham

### What Arabic dialects does Afham support?

Afham supports English, Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine (Syrian/Lebanese/Jordanian/Palestinian), Gulf, Sudanese, Moroccan, Iraqi, and Yemeni dialects. This comprehensive coverage ensures you can communicate across a wide range of Arabic-speaking regions.

### Can I use Afham offline?

Yes, Afham's comprehensive phrasebook works offline, allowing you instant access to essential phrases without an internet connection. This is particularly useful when traveling or in areas with limited connectivity.

### How does Afham's free plan work?

The free plan for Afham offers 10 translations per month, access to the full phrasebook, and voice input/output capabilities for all supported dialects. It's a great way to try out the core features before committing to a paid plan.

### What are the subscription options for Afham?

Afham offers a Basic Monthly Plan with 150 translations per month and a Pro Yearly Plan with 300 translations per month, which provides the best value. These plans significantly increase your translation limits beyond the free tier.

### Is Afham suitable for beginners in Arabic?

Absolutely. Afham is designed for learners of all levels, providing accurate, context-aware translations and a phrasebook with essential phrases. The voice output with adjustable speed also aids in pronunciation practice.

### How does Afham handle user privacy?

Afham prioritizes user privacy by storing translation history locally on your device and not collecting or tracking any user data. Microphone access is only granted when explicitly permitted by the user.

### What is the update frequency for Afham?

Afham was last updated on December 17, 2025, with version 1.1.3. This indicates regular maintenance and potential feature additions, ensuring the app remains functional and up-to-date.

### What devices is Afham available on?

Afham is available on iPhone and iPad devices. Its user interface also fully supports right-to-left text for Arabic, enhancing the experience for Arabic speakers.

## Version history (last 5 releases)

### 1.1.3 — 2025-12-17

SMALL BUG FIXES

### 1.1.2 — 2025-11-27

FIXED APPLE SIGN IN BUG

### 1.1.1 — 2025-11-26

FIXED SUBSCRIPTION

### 1.1 — 2025-11-26

FIX SUBSCRIPTION BUGS:

TRANSLATION USAGE UPDATE BUG

FIXED THE ABOUT PAGE ON IPAD

### 1.0 — 2025-11-25

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*