# Agpeya

> Agpeya (iPhone/iPad app by Morcos Sameh Nabih Awad Allah.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/agpeya/id6772611604 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Morcos Sameh Nabih Awad Allah](https://appshunter.io/developer/1359520542)
- Category: Books, Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 62 MB
- Languages: Swedish
- Released: 2026-05-26
- Data updated: 2026-09-02
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/agpeya/id6772611604/reviews.md

## What is Agpeya?

Välkommen till Agpeya - den koptisk-ortodoxa tidebönboken, nu i en efterlängtad och unik svensk utgava.
Denna app presenterar en trogen och reviderad
översättning av de sju dagliga tidebönerna (Agpeya). För att komma så nära urtexternas andliga djup och språkliga skönhet som möjligt, har översättningen noggrant utarbetats i ljuset av både Septuaginta (den grekiska urtexten till Gamla testamentet) och de traditionella koptiska kalltexterna.
Oavsett om du ber regelbundet eller vill upptäcka tidebönens rika tradition, erbjuder den här appen en textnära, andligt berikande och språkligt tillgänglig upplevelse på modern svenska.


## Version history (last 5 releases)

### 6.5 — 2026-08-25

Bibeln – nytt! Hela Bibeln med verssynkroniserat ljud, sökfunktion och möjlighet att dela verser som bilder.
Synaxariet – Arabiska fungerar nu både i läsläge och bildspel. Innehållet för Mesori och Nasi är komplett.

### 6.1 — 2026-08-21

• Hela Bibeln med Svenska Folkbibeln 2015.
• Ljudbibeln för Nya testamentet med synkroniserad text och helskärmsläge
.• Kyrkans mysterier – nytt! Nattvarden mysterium, Dopets mysterium, De sjukas smörjelse och Äktenskapets mysterium, med svensk.
• Möjlighet att skapa och dela bilder med bibelverser.
• Stora förbättringar i Nattvardens mysterium med smartare liturgisk anpassning och enklare navigering.
• Övriga böner har fått en fräschare design , plus en ny bön: Prästernas avlösning.
• Många text- och översättningsförbättringar i Agpeyans och Katameros bönetexter.

### 6 — 2026-08-20

• Hela Bibeln med Svenska Folkbibeln 2015.
• Ljudbibeln för Nya testamentet med synkroniserad text och helskärmsläge
.• Kyrkans mysterier – nytt! Nattvarden mysterium, Dopets mysterium, De sjukas smörjelse och Äktenskapets mysterium, med svensk.
• Möjlighet att skapa och dela bilder med bibelverser.
• Stora förbättringar i Nattvardens mysterium med smartare liturgisk anpassning och enklare navigering.
• Övriga böner har fått en fräschare design , plus en ny bön: Prästernas avlösning.
• Många text- och översättningsförbättringar i Agpeyans och Katameros bönetexter.

### 5.5 — 2026-08-17

• Kyrkans mysterier – nytt! Nattvarden mysterium, Dopets mysterium, De sjukas smörjelse och Äktenskapets mysterium, med svensk och arabisk text sida vid sida.
• Nattvardens mysterium – nu med alla tre stora liturgier: Basilios (som vanligt), Gregorios och Kyrillos, i sin helhet. Vid varje viktig del av Basilios liturgi finns nu små "G"/"K"-knappar som hoppar direkt till motsvarande del i de andra liturgierna – utan att du behöver välja en liturgi för hela mässan.
• Difnar (helgonens dagliga lovsånger).
• Övriga böner har fått en fräschare design , plus en ny bön: Prästernas avlösning.
• Många text- och översättningsförbättringar i Agpeyans och Katameros bönetexter.

### 5.2 — 2026-08-15

• Kyrkans mysterier – nytt! Nattvarden mysterium, Dopets mysterium, De sjukas smörjelse och Äktenskapets mysterium, med svensk och arabisk text sida vid sida.
• Difnar (helgonens dagliga lovsånger).
• Övriga böner har fått en fräschare design , plus en ny bön: Prästernas avlösning.
• Många text- och översättningsförbättringar i Agpeyans och Katameros bönetexter.

## More apps by Morcos Sameh Nabih Awad Allah

- [دلال اسبوع الآلام](https://appshunter.io/ios/app/id1359520543)
- [Coptic Prayers PRO - Swedish](https://appshunter.io/ios/app/coptic-prayers-pro-swedish/id1420253999)
- [Coptic Prayers Swedish](https://appshunter.io/ios/app/coptic-prayers-swedish/id1441254651)
- [Kunskapsprov Praktik](https://appshunter.io/ios/app/kunskapsprov-praktik/id6787713271)
- [Kunskapsprov Teoretisk](https://appshunter.io/ios/app/kunskapsprov-teoretisk/id6794710689)

All apps by Morcos Sameh Nabih Awad Allah: https://appshunter.io/developer/1359520542

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-02.*