# ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和・和英辞書にも > AI English translation app with dictionary and pronunciation features. (iPhone/iPad app by Kioku LLC.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6739824194 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Kioku LLC](https://appshunter.io/developer/1787226507) - Category: Reference, Utilities - Price: Free with in-app purchases - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 20 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.1 · 47 MB - Languages: Japanese - Released: 2025-02-11 - Data updated: 2026-09-09 - Monetization: freemium - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6739824194/reviews.md ## What is ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ? ほんやく先生はAI英語翻訳アプリです。 ◆ かんたん翻訳 xxxって英語で何ていうの？ xxxを日本語にすると？ xxxを埋めるだけでAI英会話講師がネイティブ目線でていねいに翻訳をします。 ◆ 追加質問で深ぼり 「こういう英語表現はどう？」「もっとカジュアルに」「詳しく解説して」などなど、翻訳内容について深ぼり！ ◆ 英和・和英を簡単切り替え 日本語から英語、英語から日本語どちらの翻訳もバッチリ。 ◆ 英語の発音をチェック AIが提案してくれた英語表現の発音を再生できます！ 「ゆっくり再生」モードにも対応！ ◆ カジュアル / フォーマルを1タップ切り替え 「友達との英会話ならカジュアルモードに」「仕事の英会話ならフォーマルモードに」のようにシーンに合わせて切り替え！ ◆ アメリカ英語 / イギリス英語を簡単切り替え 旅行先や留学先などのシーンや好みによって切り替えることも！ ◆ 音声入力も キーボード入力がめんどうなら音声で入力することも！ ◆ ブックマークで後から見返す 「これは覚えておきたい」と思ったらブックマークボタンをぽちっ！ ブックマークリストで振り返り学習にも。 英和・和英の辞書代わりに使うのもおすすめです。 ◆ プライバシーに配慮 質問した内容はサーバーに保存されず、あなたのスマホにのみ残ります。 入力内容がAIの学習に利用されるようなことももちろんありません。 安全性やプライバシーが気になる方にもおすすめです。 とにかく「快適に」「楽しく」「実用的に」使えるシンプルな英語翻訳アプリを目指して作られました。 英語学習、外国人友達とのチャット、ビジネス英会話、海外旅行、留学…、さまざまなシーンでご利用ください！ ## Key features - AI-powered English translation - English-Japanese and Japanese-English dictionary - Pronunciation check with slow playback - Casual/formal and US/UK English switching - Voice input support - Bookmark saved translations - Privacy-focused local data storage ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | VIPプラン | $1.99 | per month | ## Recent user reviews (10 of 20) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6739824194/reviews.md ### 4/5 — 僕には非常に役に立ってアプリです。 *2026-06-08* 英語を再度勉強しだして半年ほどですか、気になったフレーズや洋楽のタイトルなど入れて遊んでいます。たまに入れたフレーズやタイトルによってあの映画に出てくるタイトルとか誰々が歌う歌のタイトルだとかも教えてくれます。ちょっとした会話も少ししてくれます。でも、マイクの性能はあまりよろしく無いようです。後、一回の会話容量がもう少し多ければと思いました。でも、僕はとっては非常に良いアプリです。 ### 5/5 — ものすごく使いやすいです *2025-09-12* ちょっとしたニュアンスを知りたいときにかなり役に立っています。主にひとりごと練習で詰まったときに使っています。無料版でも十分に役に立つのが素晴らしく、もう少し文章の量が必要になったら有料版！という感じですごく良心的なアプリです。無駄に大きくて長い広告など一切出ず素晴らしい👏 フランス語バージョンも出してほしい。フランス語にこういう便利なAIアプリがなく、フレーズ練習やラジオや文法書など従来の英語学習教材しかないため、こういう自分自身の言葉を外国語に置き換えたとき…という調べ物がすごくしにくいんです。フランス語にもこういうアプリできてほしいな…と切に願います…！ ### 5/5 — 素晴らしい！ *2025-07-28* まさにこういうアプリ求めてました！ コンテキストを与えられるし、一般的、フォーマル、カジュアルといろいろな言い回しが学べて体験がいいです！ 課金しました☺️ **Developer response:** レビューありがとうございます！今後のアップデートでより改善していきます！ ### 5/5 — 便利 *2025-07-23* ChatGPT に毎回聞いてたけど、このアプリの方が便利。 ### 5/5 — いい *2025-06-15* 他の翻訳とちがい、説明がついているのでわかりやすい ### 5/5 — 使いやすい！ *2025-05-26* 前提を決めて、それに沿った英語を提示してくれるので、ちょっと違うな〜が無くて使いやすいです。 ### 5/5 — My daily go-to app *2025-05-10* Living in English country as a non-native speaker has many obstacles. I’ve been using google translator and deepL when figuring out any english related stuff, but now i only use this app. It’s worth the money especially when trying to learn English actively :) 改善要望として、英文を打っているときにキーボードの予測機能がオフになっているので、オンになるとありがたいです ### 5/5 — 素晴らしい *2025-05-07* めちゃくちゃ使えるし、訳も正確すぎてびっくりします。 ### 5/5 — 感動！ *2025-03-09* 翻訳がめちゃくちゃになりがちなマイナーな話題、単語でも自然な文章を作ってくれて本当に助かりました👏 【カジュアル】【ふつう】【フォーマル】の3つのモードがあり、それぞれの場面で使い分けられるのが魅力的…！ ### 5/5 — 英語を習う子供の親に最適！ *2025-02-21* 子供の英語スクールで、外国の先生とのコミュニケーションに悩んでました。このアプリを使用すると、カジュアルモードが選べて、先生と固くない英語で会話ができるので助かりました！ ## Frequently asked questions about ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ ### What is ほんやく先生? ほんやく先生 is an AI-powered English translation app that also functions as an English-Japanese and Japanese-English dictionary. It aims to provide comfortable, enjoyable, and practical translation experiences for various scenarios. ### Does ほんやく先生 have ads? The provided data does not specify if ほんやく先生 contains advertisements. However, it does offer a VIP plan with a free trial, suggesting potential premium features. ### How does ほんやく先生 handle privacy? ほんやく先生 prioritizes user privacy by storing all questions and translations only on your device. Your input is not saved on servers and is not used for AI learning, making it suitable for privacy-conscious users. ### Can I check the pronunciation of translated text with ほんやく先生? Yes, ほんやく先生 allows you to play back the pronunciation of English phrases suggested by the AI. It also supports a 'slow playback' mode for easier learning. ### What are the subscription options for ほんやく先生? ほんやく先生 offers a VIP plan priced at $1.99 per month, which includes a 7-day free trial. This plan likely unlocks additional features or removes limitations. ### Can I switch between different English dialects in ほんやく先生? Yes, ほんやく先生 allows you to easily switch between American English and British English. This feature is useful for adapting translations to specific travel destinations or personal preferences. ### How often is ほんやく先生 updated? The latest version of ほんやく先生 is 1.2.3, and it was last updated on October 2, 2025. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and support. ### Is ほんやく先生 suitable for business use? Yes, ほんやく先生 is designed for various scenarios, including business English. Its ability to switch between casual and formal modes makes it adaptable for professional communication. ## Version history (last 5 releases) ### 1.2.3 — 2025-10-02 翻訳結果の文字サイズを大きくできるようになりました ### 1.2.1 — 2025-07-22 ・バグを修正しました ・サーバーの安定性を向上させました ### 1.2.0 — 2025-06-29 和英翻訳で自動でカジュアル度別の翻訳結果を回答するようになりました！ カジュアル英語⇔フォーマル英語を毎回指定する必要がなくなります。 ### 1.1.2 — 2025-05-19 ・音量がゼロのときに再生ボタンが押されても小音量で再生されるように ・翻訳に別言語が混ざってしまう問題が発生しにくくなりました ### 1.1.1 — 2025-05-06 ・日本語のキーワードに発音ボタンが表示されてしまう問題を修正しました ・その他軽微なバグを修正しました --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-09.*