# ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和・和英辞書にも — user reviews

> 20 indexed App Store user reviews of ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ by Kioku LLC, rated 5.00/5 from 1 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6739824194/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6739824194.md
- Rating breakdown: 5★ 1 · 4★ 0 · 3★ 0 · 2★ 0 · 1★ 0

## Newest reviews (8 of 20)

### 5/5 — 翻訳の精度が一番良い。あと音声入力が使えて精度も高く、ポケトークより使える。

*2025-02-17*

既存の翻訳アプリの中でも特に精度が高く感じた。その上でDeeplやGoogle翻訳に比べて決定的に優れてるのが、ChatGPTのように複数の答えを用意してくれる事。

一回質問した後に「これは違うなー」と感じて質問の仕方を変える事がよくあったけど、最初から複数の答えを用意してくれて助かるし、勉強になる。

あと音声入力が使えるのでポケトークやGoogle翻訳のように使える。
デザインが圧倒的に良いので使ってて楽しい。

### 5/5 — スラングなども網羅していた！

*2025-02-17*

起動までとても早く、ダウンロード終わり、アプリを開くとすぐに質問できるのが感動しました！

またサジェストが多く、フォーマルやカジュアルなど自分の目的に合った英語を出してくれるのも驚きました！！！

中には教科書などでは見かけないようなスラングなど、砕けた表現も回答にあったので、今度海外の友人に使ってみます！！

### 5/5 — 場面に応じた使い分け

*2025-02-16*

カジュアルとフォーマルがこれ一つで分かるのはとてもありがたい。
割り勘にしたい、FRIENDSだと誰が好き？なども実例を含めて例文を出してくれました。
以前の検索もすぐに確認できたり痒いところに手が届いてます。

### 5/5 — めちゃくちゃ使いやすいです！！！

*2025-02-16*

表題の通りめちゃくちゃ使いやすいです！
例えば、カジュアル、普通、フォーマルの表現が選べます。
そこから、誰に対して(友達、先生、SNS.etc)も選択できます。
場面、人物のシチュエーションを選択できる点が非常に使いやすいと思いました。
現状日本語⇔英語のみですが、今後は言語が増えてくるとありがたいですね。
検索したいワードを打ち込むと、複数の表現が出てくるのも英語力強化になるので、愛用させていただいてます！

**Developer response:** レビューありがとうございます！別のアプリになると思いますが、他の言語のバージョンの開発も検討しています。

### 5/5 — 手軽に英語の勉強ができてとても良い！

*2025-02-16*

翻訳アプリでは決まった表現や翻訳になり、自然な表現になっているか不安でした。このアプリだと様々な表現や言い換えを手軽に聞けるため、気になった表現を簡単に知ることができるのがとても助かります！あと、デザインがめっちゃかわいい！

### 5/5 — 感動した

*2025-02-15*

「◯◯ 英語」とよく検索するので、試しにDLしてみました。

開いてみると「カジュアル/ふつう/フォーマル」と言い回しが選べることや、
「SNS上で」「仕事のメールで」「友達とのメールで」など、シチュエーションが選べる点にまず感動しました。

その後使ってみると、一番いいと思われる文と、異なる言い回しでいくつか例文を出してくれます。
ここで発音だけでなく「〜〜みたいなニュアンスです」や「◯◯は〜〜と言う意味です」と詳しい説明してくれるので感動のあまりレビューを書きにきました！作ってくださってありがとうございます！

Google翻訳やチャットGPTより手軽で使いやすいので、とてもオススメです

**Developer response:** 丁寧なレビューありがとうございます。とても励みになります。開発頑張ります！

### 5/5 — とても体験がよい

*2025-02-15*

無駄がなく迷いの生じないUI。起動してすぐに目的を達成できるところや、「前置き」を登録できる機能など、使いやすさも洗練されている。

**Developer response:** レビューありがとうございます。今後も改善していこうと思います。

### 5/5 — 使いやすいし勉強になる

*2025-02-15*

迷うことなく操作できて、とてもわかりやすい。子どもがやりたがったので触らせてみたら、教えなくても勝手に使って勝手に勉強していた笑。読み上げ音声が「ゆっくり」を選べるのがかなり良い。
英訳がただ表示されるだけでなく、「この場合はこういう表現もできる」など追加の情報も表示してくれるのもありがたい。
ふつうに翻訳アプリを使うより、ついでの知識が増えるので、「その場でさっと翻訳してほしい」という人だけでなく、「英語を勉強したい」という人におすすめできそう。

**Developer response:** とても詳しくありがとうございます！開発頑張ります！

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 4/5 — 僕には非常に役に立ってアプリです。

*2026-06-08*

英語を再度勉強しだして半年ほどですか、気になったフレーズや洋楽のタイトルなど入れて遊んでいます。たまに入れたフレーズやタイトルによってあの映画に出てくるタイトルとか誰々が歌う歌のタイトルだとかも教えてくれます。ちょっとした会話も少ししてくれます。でも、マイクの性能はあまりよろしく無いようです。後、一回の会話容量がもう少し多ければと思いました。でも、僕はとっては非常に良いアプリです。

### 4/5 — 面白いし勉強にもなる。

*2025-02-15*

話のネタにもなり、「これって英語でどう言うんだろう？」と質問を入力し続け、上限に達するまで楽しみました。

気軽に楽しんで英語も学べたので、オススメです。

**Developer response:** ありがとうございます。今後も改善していこうと思います。

### 5/5 — ものすごく使いやすいです

*2025-09-12*

ちょっとしたニュアンスを知りたいときにかなり役に立っています。主にひとりごと練習で詰まったときに使っています。無料版でも十分に役に立つのが素晴らしく、もう少し文章の量が必要になったら有料版！という感じですごく良心的なアプリです。無駄に大きくて長い広告など一切出ず素晴らしい👏

フランス語バージョンも出してほしい。フランス語にこういう便利なAIアプリがなく、フレーズ練習やラジオや文法書など従来の英語学習教材しかないため、こういう自分自身の言葉を外国語に置き換えたとき…という調べ物がすごくしにくいんです。フランス語にもこういうアプリできてほしいな…と切に願います…！

### 5/5 — 素晴らしい！

*2025-07-28*

まさにこういうアプリ求めてました！
コンテキストを与えられるし、一般的、フォーマル、カジュアルといろいろな言い回しが学べて体験がいいです！
課金しました☺️

**Developer response:** レビューありがとうございます！今後のアップデートでより改善していきます！

### 5/5 — 便利

*2025-07-23*

ChatGPT に毎回聞いてたけど、このアプリの方が便利。

### 5/5 — いい

*2025-06-15*

他の翻訳とちがい、説明がついているのでわかりやすい

### 5/5 — 使いやすい！

*2025-05-26*

前提を決めて、それに沿った英語を提示してくれるので、ちょっと違うな〜が無くて使いやすいです。

### 5/5 — My daily go-to app

*2025-05-10*

Living in English country as a non-native speaker has many obstacles. I’ve been using google translator and deepL when figuring out any english related stuff, but now i only use this app.

It’s worth the money especially when trying to learn English actively :)

改善要望として、英文を打っているときにキーボードの予測機能がオフになっているので、オンになるとありがたいです

### 5/5 — 素晴らしい

*2025-05-07*

めちゃくちゃ使えるし、訳も正確すぎてびっくりします。

### 5/5 — 感動！

*2025-03-09*

翻訳がめちゃくちゃになりがちなマイナーな話題、単語でも自然な文章を作ってくれて本当に助かりました👏 
【カジュアル】【ふつう】【フォーマル】の3つのモードがあり、それぞれの場面で使い分けられるのが魅力的…！

## Most praised reviews (2 highest-rated)

### 5/5 — 英語を習う子供の親に最適！

*2025-02-21*

子供の英語スクールで、外国の先生とのコミュニケーションに悩んでました。このアプリを使用すると、カジュアルモードが選べて、先生と固くない英語で会話ができるので助かりました！

### 5/5 — 一瞬で好きになりました！

*2025-02-20*

子供に英語の絵本を買ったのですが、私が英語苦手なので読み方や意味がわからない単語があり、インストールしました。
操作が分かりやすいのに機能が充実していて最高です！！ありがとうございます！！

**Developer response:** とても嬉しいレビューをありがとうございます。開発がんばります！

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-28.*