# 旅語 - AIで作る旅の単語帳

> 旅語 - AIで作る旅の単語帳 (iPhone/iPad app by TOKU, LLC..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6774521452 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [TOKU, LLC.](https://appshunter.io/developer/1896551589)
- Category: Education, Travel
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 23 MB
- Languages: Japanese
- Released: 2026-06-04
- Data updated: 2026-08-31
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6774521452/reviews.md

## What is 旅語?

旅語（たびご/tabigo）は、旅行で「言いたい日本語」を登録するだけで、AIが自然な英文と、その英文に含まれる重要な英単語リストを自動で作ってくれる旅行特化の語学メモアプリです。

翻訳は端末内のAIで処理します（外部の翻訳サービスに文章を送りません）。オフラインでも変換でき、初回のみ言語データのダウンロードが必要です。

■ 使い方はかんたん 3 ステップ
1. 使いたい日本語フレーズを入力（例：「これはいくらですか？」）
2.「AIで英語に変換」をタップ → 自然な英文 + 英単語 + 日本語の意味が自動生成
3. フラッシュカードでランダム出題 → 旅の前に覚える

■ 主な機能
・日本語フレーズの登録・編集・削除
・端末内AI翻訳（日本語→英文）と重要英単語の自動抽出・語義付け
・フラッシュカード学習（文章/単語モード切替・ランダム出題）
・音声入力 — 話した日本語を文字起こしして、そのまま英文に変換
・今日のフレーズ — 1日1回、自分の単語帳から届く通知で、毎日の学習を習慣に
・旅シリーズ共通のフレンド機能（フレンドコードでつながる）

■ 旅シリーズ
同じアカウント（Apple / Google / メール）でサインインすると、旅シリーズ各アプリでプロフィールとフレンドが共通で使えます。
・旅印 - 施設・名城・名湯の訪問スタンプ
・旅費 - 旅行プランと費用の管理
・旅跡 - 作品の聖地巡礼
・旅庭 - 写真で育てる旅日記
・旅箱 - 持ち物・パッキングリスト
・旅サポ - スタジアム訪問の記録（Jリーグ）

■ 料金・広告
本アプリは基本機能を無料でご利用いただけます。アプリのサポートとして Google AdMob による広告を表示します。トラッキングの可否は起動時に選択できます（ATT対応／「トラッキングしないように要求」を選べば追跡しません）。

■ Tabigo Premium（月額／年額の自動更新サブスクリプション）
・月額プラン ¥480／月、年額プラン ¥4,800／年（7日間の無料体験つき）
・特典：フレーズの無制限保存（無料プランは50件まで）／広告の非表示
・お支払いは購入確定時に Apple ID に請求されます。現在の期間終了の24時間以上前に自動更新をオフにしない限り自動更新され、更新料金は期間終了前の24時間以内に請求されます。購入後は「設定」＞Apple ID ＞サブスクリプションからいつでも管理・解約できます。
・利用規約：https://toku.llc/terms ／ プライバシーポリシー：https://toku.llc/privacy

落ち着いた和紙のデザインで、旅の準備の時間を心地よく。


## Version history (last 5 releases)

### 2.7.1 — 2026-08-22

AIチャットで2通目以降のメッセージを送ると「変換中…」のまま止まってしまう不具合を修正しました。
・細かな改善と安定性の向上を行いました。

### 2.7.0 — 2026-08-09

細かな改善と安定性の向上を行いました。

### 2.6.0 — 2026-08-05

【例文づくり】単語帳が100語になると、貯めた単語で例文を作れるようになりました。
・学習タブから開けます。100語に届くまでは、あと何語で使えるようになるかを表示します。
・登録済みの単語からいくつか選び、AIに渡す指示をコピーできます。お使いのAIに貼り付けると、その単語を使った例文と訳が返ります。
・100語のあとも、300語・500語・1000語を次の目標として表示します。
【旅旅のプランと連携】連携IDを入れると、その旅で使うフレーズ集を提案します。
・設定の「旅旅のプランと連携」から。旅程に移動や食事が入っていれば、空港・交通・レストランのシーンを選んで示します。
・細かな改善と安定性の向上を行いました。

### 2.5.0 — 2026-08-03

このバージョンの新機能

・「AIとチャット」を追加しました。日本語で続けて話しかけると、英文と重要単語がその場で返り、そのまま単語帳に貯まります。フレーズ帳の右上から開けます。音声入力にも対応しています。

・翻訳と単語の抽出は端末の中だけで行われます。入力した内容が外部に送信されることはありません。

### 2.4.0 — 2026-07-20

・動作の安定性を向上し、内部の不具合を修正しました。

## More apps by TOKU, LLC.

- [旅印 - 旅のスタンプ帳](https://appshunter.io/ios/app/id6768225027)
- [旅費 - 旅行の家計簿・割り勘・予算管理](https://appshunter.io/ios/app/id6769912312)
- [旅跡 - 作品の聖地巡礼](https://appshunter.io/ios/app/id6770982873)
- [旅庭 - 記録で育つ旅日記](https://appshunter.io/ios/app/id6772872465)
- [旅箱 - 持ち物・パッキングリスト](https://appshunter.io/ios/app/id6777409531)

All apps by TOKU, LLC.: https://appshunter.io/developer/1896551589

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-31.*