# 틱재팬 - 일본어 특화 AI 번역 — 억양과 뉘앙스까지 알려주는 일본어 특화 AI 번역기 > AI translator for Japanese language learning, focusing on intonation, grammar, and comprehension. (iPhone/iPad app by BONGJUN JUNG.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6781296261 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [BONGJUN JUNG](https://appshunter.io/developer/6781296263) - Category: Reference, Education - Price: Free - Age rating: 17+ - Requires: iOS 15.0 · 75 MB - Languages: Korean - Released: 2026-06-18 - Data updated: 2026-09-01 - Monetization: free with in-app purchases - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6781296261/reviews.md ## What is 틱재팬? 틱재팬은 오직 '일본어' 하나에만 집중한 한국어–일본어 AI 번역기입니다.
 번역 결과만 던져주고 끝나는 게 아니라, 그 일본어가 '왜 그렇게 되는지'까지 이해시켜 주는 것이 핵심입니다. 하나, 문장 분해 보통 번역기는 답만 알려주고, 왜 그런지는 알려주지 않습니다.
 틱재팬은 번역된 일본어 문장을 의미 덩어리로 잘라서, 덩어리마다 읽는 법·뜻·문법 원리를 풀어 보여줍니다.
 예를 들어 "내일 갈게"를 번역하면 「明日行くね」가 나오는데, 여기서 끝나지 않습니다.
 明日(あした)=내일 / 行く(いく)=가다 / ね=친근하게 말을 맺는 말투
 이런 식으로 문장이 만들어진 원리까지 한눈에 보여줍니다.
 답을 받아 적는 게 아니라 원리를 알게 되니, 다음엔 비슷한 문장을 스스로 만들 수 있습니다.  둘, 넷플릭스 쉐도잉 (크롬 확장 프로그램)
 쉐도잉은 대사를 듣고 따라 말하는 연습법입니다. 회화를 늘리는 가장 검증된 방법이죠. 컴퓨터의 크롬 브라우저에 틱재팬 확장 프로그램을 설치하면, 보던 넷플릭스가 그대로 일본어 교재가 됩니다. * 일본어 대사 위에 한자 읽는 법(후리가나)이 자동으로 붙고, 바로 아래 한국어 뜻이 함께 표시됩니다 * 놓친 대사는 키보드 S 키 한 번으로 다시 듣고, 빠른 대사는 느리게 재생할 수 있습니다 * 자막 속 단어를 누르면 뜻과 일본어능력시험(JLPT) 레벨, 문장 분해까지 열립니다 * 마음에 든 단어·문장은 저장해 두고 앱에서 복습할 수 있습니다 * 일본어 자막이 없는 작품도 클릭 한 번이면 학습 자막을 만들어 드립니다 하루 1편은 무료입니다. 좋아하는 애니·드라마로 공부를 시작해 보세요. 셋, AI 전화 외국어는 결국 입으로 말해봐야 늡니다. 그런데 일본인 친구가 없다면? 틱재팬 앱에서는 AI 선생님 두 명이 실제처럼 전화를 걸어옵니다. 한국어로 차근차근 이끌어 주는 '아키토', 일본인 원어민 발음을 들려주는 '하루나'. 전화를 받으면 오늘 하루 익힐 일본어 문장을 알려주고, 하루나의 발음을 듣고 그대로 따라 말하면 됩니다. 놓치면 다시 듣기, 발음이 어려우면 한글 발음 표기가 화면에 함께 떠서 왕초보도 부담이 없습니다.
 원하는 시간에 전화가 오도록 예약할 수도 있습니다. 첫 5분은 무료로 체험해 보세요. 이 밖에도 * 억양 그래프 — 일본어는 같은 발음도 소리의 높낮이에 따라 뜻이 달라집니다('にほん'은 억양에 따라 '일본'도, '막대 두 개'도 됩니다). 번역 결과마다 높낮이를 그래프로 보여줍니다. * 사진 번역 — 메뉴판·안내문 사진을 올리면 문장 분해와 억양 그래프까지 그대로 적용됩니다. * TED 쉐도잉 — 일본어 강연 영상을 3중 자막(일본어+읽는 법+한국어)과 함께 따라 말하는 학습. 입문 영상 한 편은 전체 무료입니다. * 복습 퀴즈 — 저장한 단어로 매일 저녁 8시, 30초 복습 퀴즈가 도착합니다. 7일 연속 정답마다 플러스 이용권 7일을 드립니다. 번역·단어·문법·저장은 모두 무료입니다. 앞으로도 '일본인과 소통'이라는 하나의 주제에 집중해 계속 발전해 나가겠습니다! • 이용약관(EULA): https://www.tickjapan.com/terms • 개인정보처리방침: https://www.tickjapan.com/privacy
 • 구독(자동 갱신): 플러스 월 ₩4,400 / 연 ₩44,000 · 프로 월 ₩19,000 / 연 ₩190,000 (연간 결제 시 2개월 무료)
 • 구독은 Apple ID로 청구되며, 기간 종료 24시간 전 미해지 시 자동 갱신됩니다. 설정 → Apple ID → 구독에서 언제든 해지할 수 있습니다. ## Key features - Intonation graph visualization - Sentence breakdown with grammar explanation - TED Talk shadowing with subtitles - Photo translation with AI analysis - Meaningful phrase learning - Pronunciation practice ## Recent user reviews (10 of 39) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/ai/id6781296261/reviews.md ### 5/5 — 진짜최고 *2026-07-07* 써본 일어공부 어플 중에서 제일 좋아요. 보기에도 편하고 내용도 너무 알차고 특히 유료가 아니어서 좋아요. 대부분 어플은 조금만 사용해도 유료로 쓸 수 밖에 없게끔 만들어서 금새 어플을 삭제하곤 했거든요. 영어 버전도 나온다면 진짜진짜 좋을 거 같아요!!! 틱잉글리시 기대합니다…ㅎㅎㅎ **Developer response:** ㅠㅠ 너무너무 감사합니다 !! 아직 개선해야 할 점이 많은데도 유용하다고 해주시니 더욱 더 잘 만든 서비스가 되어야겠다고 생각이 드네요..! 틱잉글리시는 ㅎㅎㅎ 재밌는 아이디어도 감사합니다 ! ### 5/5 — 로그인 *2026-07-04* 업데이트 했는데 로그아웃되서 다시 로그인 하려고 했는데 닉네임을 까먹었어요.. 어떻게 해야하나요? **Developer response:** 안녕하세요, 가입 시 입력한 성함/연락처를 mgz.less@gmail.com 메일로 보내주세요. 둘 중 하나는 아셔야 계정 찾는 걸 도와 드릴 수 있습니다. 만약 기억이 안 나신다면, 재가입을 하셔야 합니다. (유료 회원인데 계정을 분실한 경우 영수증과 함께 별도 새롭게 가입한 계정 정보를 전달해 주세요) ### 5/5 — 발음 복사 되는게 ㄹㅇ 야르 포인트임 *2026-06-30* 파란새 쓸 때는 발음 부분이 레전드 밤티로 나오고 복사도 안되서 무조건 캡쳐 딴 걸로 했는데 이거는 발음 복사 되는건 물론이고 높낮이까지 제공해줘서 진심 유용함. **Developer response:** 후리가나 포함/미포함 복사 기능은 사용자 분들의 피드백 덕분입니다! 반영한 부분이 좋다고 하시니 기분이 좋네요 ㅎㅎ 감사합니다 ! ### 5/5 — 최고의 일어번역앱 *2026-06-26* +)개선사항:한가지 추가 되었으면 좋겠다고 생각한 점은, 문장 복사하는 선택지를 2가지로 늘려서 발음나와있는 버전 외에도 발음이 없는 본래 문장을 복사하는 기능도 추가 되었으면 좋겠습니다! 사실 일본어 번역어플엔 인토네이션이 안 나와서 어떤 톤으로 읽어야 하는지 헷갈렸었는데 이 어플은 인토네이션을 시각화 시켜서 문장을 들으면서 눈으로 보니까 더 공부효과가 있어서 좋고, 한자 발음도 괄호치고 옆에 바로 적어주셔서 너무 보기 쉽고 편합니다 ㅜㅜㅠ 학습 콘텐츠도 따로 있어서 단어 공부도, 문법공부도 한 가지 어플에서 할 수 있어서 너무너무너무 좋아요!!!!!!!!!! 또한 신조어라던가 우리나라에서 쓰는 유행어를 일본어로 어케 써야할지도 고민했었는데 틱재팬이 해결해줘서 넘 좋습니다 인생 최고의 번역 어플이에요 **Developer response:** 개선사항 주셔서 감사합니다! 후리가나가 필요한 분이 있고, 필요 없는 분이 있더라구요. 그래서 둘 다 반영했습니다 ! 학습 콘텐츠는 점점 더 보강해서 번역과 학습 둘 다 잡는 슈퍼앱이 되도록 노력해 보겠습니다 ㅎㅎ 정성이 담긴 리뷰 진심으로 감사드립니다 ! ### 5/5 — 좋아요 *2026-06-24* 인스타에서 우연히 알게돼서 설치했는데 너무 재밌게 잘 쓰고 있어요! 단어나 문장들 많이 쓰는것도 정리해놔서 보기 쉽고 혼자 공부하기 너무 좋은 것 같아요!!! **Developer response:** 이테테테테님, 안녕하세요 ! 지금 버전은 사용하셨던 버전보다 훨씬 더 개선된 상태입니다. 만약 최근 버전을 사용해 보지 못하셨다면, 사용해 보시는 걸 추천드립니다! 쉐도잉 기능 등 더 다양한 기능이 추가 됐습니다. ### 4/5 — 어플이 깔끔해서 좋아요 *2026-06-24* 직관적이라 좋은 듯 좀 더 써보고 판단하겟습니다 **Developer response:** 안녕하세요, dcsefvik님. 직관적이라고 해주셔서 감사합니다. 충분히 사용후 피드백 주세요! ### 5/5 — 감사합니다 *2026-06-23* 이런 번역앱 필요했는데 진짜 감사해요ㅠㅠ 일본어 공부하기 좋은 것 같아요 진짜 감사합니다 사랑합니다 **Developer response:** 자주 사용하는 표현은 번역만 해도 기억할 수 있도록 만들었습니다 ! 앞으로도 많이 이용해 주세요~! ### 5/5 — 최애의 언어를 배우는 사람에게 *2026-06-23* 일본인 멤버들이 많다보니 일본어에 관심이 많아졌는데 너무 좋은 번역앱..! 공부도 할 수 있어서 너무 좋아요!! 특히 문장 저장 기능 너무 좋아용 **Developer response:** 엔시티 위시가 일본인 멤버가 많은 그룹인가요? ㅎㅎ 너무 좋은 번역앱이라 극찬해 주셔서 진심으로 감사합니다 ㅎㅎ 문장 저장 기능은 저도 너무 잘 쓰고 있습니다 ! ### 5/5 — 유용해요 *2026-06-23* 네이티즈한 표현이나 문장을 쪼개서 문법까지 알려줘서 일본어 배우는 입장에서 도움이 될 거 같아요! **Developer response:** 문장을 분해 해서 '왜 이 문장이 이렇게 만들어졌는가'를 알려 주는 게 틱재팬의 킥이라고 할 수 있죠! 히라가나만 알더라도 누구나 문법적인 부분을 쉽게 학습 할 수 있게 지속해서 앱은 개선해 보겠습니다~ 리뷰 감사합니다 ! ### 5/5 — 레전드 좋습니다 진짜 *2026-06-23* 일본인들이 많이쓰는 동사나 형용사 많은것들을 알려주고요 번역도 엄청 정확해서 일본인 친구랑 잘 대화하고있습니다!! **Developer response:** 틱재팬은 '일본인과 소통'이라는 것에 방점을 찍고 서비스를 개선해 나가고 있는 앱입니다 ! 개발자인 제 의도에 맞게 잘 사용해 주셔서 넘 감사드려요~! ## Frequently asked questions about 틱재팬 ### Does 틱재팬 have ads? Yes, 틱재팬 contains advertisements. As a free app with in-app purchases, ads are part of the monetization model to support its development and features. ### What is the pricing for 틱재팬 Plus? 틱재팬 Plus is available for ₩4,400 per month or ₩44,000 per year. A 7-day free trial is offered, and subscriptions automatically renew unless canceled 24 hours before the period ends. ### What devices does 틱재팬 support? 틱재팬 is available on iPhone and iPod. It is designed for iOS devices. ### How does 틱재팬 help with Japanese pronunciation? 틱재팬 visualizes intonation with graphs, showing how pitch changes can alter the meaning of words. This helps learners understand and replicate correct Japanese pronunciation. ### Can I use 틱재팬 offline? The provided description does not specify offline functionality for 틱재팬. Core features like AI translation and TED Talk shadowing likely require an internet connection. ### What is the age rating for 틱재팬? 틱재팬 has an age rating of 17+. This indicates it may contain content or features suitable for mature users. ### How often is 틱재팬 updated? The latest version is 3.1, last updated on July 17, 2026. While specific update frequency isn't detailed, this suggests regular updates are provided. ### What makes 틱재팬's sentence breakdown feature unique? Instead of just showing what a sentence translates to, 틱재팬 breaks it down to explain the grammatical principles and patterns behind the translation. This helps users understand 'why' a sentence is constructed a certain way, enabling them to apply learned patterns. ## Version history (last 5 releases) ### 3.1.5 — 2026-08-12 - 로고 변경 - 자잘한 UIUX 수정 ### 3.1.4 — 2026-07-23 - 앱 실행과 화면 전환 속도를 크게 개선했어요. - 자잘한 버그를 고치고 안정성을 높였어요. ### 3.1.3 — 2026-07-20 - 복습 퀴즈 시스템 개선 - 안정성 개선 ### 3.1.2 — 2026-07-18 - 틱재팬 이용자들이 넷플릭스에서 시청한 TOP10을 확인할 수 있습니다 - 안정성 개성 및 자잘한 UIUX 개선 ### 3.1.1 — 2026-07-17 - 안정성 개선 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-01.*