# Amawal Qamous > Digital Amazigh-Arabic and Arabic-Amazigh dictionary with extensive vocabulary and search features. (iPhone/iPad app by Madghis Afulay.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/amawal-qamous/id789668629 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Madghis Afulay](https://appshunter.io/developer/789668632) - Category: Education, Productivity - Price: Free - Rating: 4.10/5 from 14 App Store ratings · 19 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 8.0 · 14 MB - Languages: American English - Released: 2014-01-16 - Data updated: 2026-06-10 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/amawal-qamous/id789668629/reviews.md ## What is Amawal Qamous? معجم أمازيغي في جيبكم 
نحن سعداء أن نضع بين أيديكم أول معجم أمازيغي عربي أمازيغي يعمل على نظام الأبل (ios) وهو بمثابة أول معجم جيب أمازيغي يتبع سلسلة معاجم بلغات شتّى يتم إنزاله مجاناً.

سلسلة المعاجم التي نحن بصدد إصدارها سوف تتضمن معجم أمازيغي إنجليزي وآخر فرنسي أمازيغي تهدف وتستقطب المتحدث باللغة الأمازيغية بالدرجة الأولى وكل من له رغبة في تعلمها، يحتوي المعجم الأمازيغي العربي على أكثر من 70000 كلمة، موضوعة حسب الترتيب الألفبائي وليس الجذور لتُسهِّل عليكم عملية الوصول للكلمة.

نود أن ننوه أن هذا هو الإصدار الأول للمعجم والذي سوف يتبعه ثلاث إصدارات بحيث نتوقع أن يصل عدد الكلمات لأكثر من 100000 كلمة منها الكلمات المركبة، والتي يستعملها طلبة اللغة الأمازيغية في المغرب وليبيا خاصّة، هذا المعجم مبني على عدة معاجم أمازيغية متوفرة للقراء من أهمها المعجم العربي الأمازيغي للأستاذ القدير محمد شفيق، والمعاجم الأمازيغية المتخصصة الأخرى وتجميعات شخصية طبعاً.

من أهم مزايا المعاجم الإلكترونية هي سهولة الإضافة والتصحيح، وهنا نهيب بالمستخدم بأن يُعِيننا قدر المستطاع بتصحيح والإضافة وكذلك النصحية لنرتق بمعجمنا هذا. نحن نرحب بأي نقد بناء يرفع من شأن لغتنا.
يحتوي المعجم في قسمه العربي على خاصية البحث وهو مقسم لنوعين :
1 - البحث المتخصص بالكلمة بمعناها المباشر
2 - البحث فيما تحتويه الكلمة من معاني وهو أوسع.
وفيما يتعلق بالقسم الأمازيغي يمكنكم البحث بالتيفيناغ أو بالحرف العربي لمن لا يعرف الكتابة بالتيفيناغ.
كما يحتوي المعجم على خاصية الإضافة للمفضلة، وخاصية الكلمة اليومية التي سوف تساهم في الإضافة للمحصلة المعجمية للطالب، مع إمكانية تصفح المعجم كاملا حسب الترتيب الألفبائي. ومن أهم الخصائص أنه يمكنك المشاركة بالكلمات عن طريق البريد الإلكتروني أو أي من وسائل التواصل الاجتماعي وأهمها الفيسبوك.

أخيرا وليس آخرا قمنا بالتسهيل علي المستخدم بإضافة خاصية التحكم في شكل المعجم بحيث يمكنه أن يغير نوع الخط ولونه وكذا حجمه، كما أننا نعدكم بأننا سوف نقوم بإضافة كل ما هو جديد ومفيد لمعجمكم هذا في المستقبل القريب.

إن أعجبكم وإستفدتم من معجمنا هذا نتمنى منكم إضافة عدد من النجوم حسب إستفادتكم وكذا إضافة  أي ملاحظات ترونها مناسبة فسوف يرفع هذا من شأن معجمنا عند أي تونز. amawal n tamazight tarabt s ils umazigh d ymmari s tifinagh ## Key features - Amazigh-Arabic and Arabic-Amazigh dictionary - Over 70,000 words - Alphabetical organization - Advanced search options - Favorites and daily word features - Customizable font and color settings - Share words via email and social media ## Recent user reviews (10 of 19) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/amawal-qamous/id789668629/reviews.md ### 5/5 — amazing *2021-09-07, version 1.3* best app ### 5/5 — A very valuable dictionary *2018-04-29, version 1.3* All thanks and appreciation to the presenter of this wonderful work dictionary is very very excellent ### 5/5 — Ayouz 👍✌️♓️ *2016-03-28* Thank you for your efforts, may God bless you Aki7fad rabi ### 5/5 — Tanimert *2015-08-23* Tanimert. It is very interesting!!! I found all the amizigh dialects in this dictionary. It doesn't matter where you are from in Tamzagha this dictionary will definitely help you and even teach you other words in Tamazight/Tamahaght ### 5/5 — Thank you *2015-01-28* Tanmirt from rif ### 4/5 — موفقين *2014-01-22* ما شاء الله موفقين بداية ممتازة نتمنى انكم تضيفو خاصية النطق حتى تساعدو غير الناطقين باللغة ألأمازيغية على تعلمها ### 5/5 — The best *2014-01-20* This app is The best thing happened to libya since revolution ### 5/5 — Great job *2014-01-19, version 1.0* Finally on iTunes ### 5/5 — Great achievement *2014-01-17* Nice and user friendly ### 5/5 — رائع *2014-01-17* Gh ibra ## Frequently asked questions about Amawal Qamous ### What is Amawal Qamous? Amawal Qamous is a free Amazigh-Arabic and Arabic-Amazigh dictionary designed for mobile devices. It aims to be a comprehensive pocket dictionary for learning and referencing the Amazigh language. ### How many words are in Amawal Qamous? The current version of Amawal Qamous contains over 70,000 words. Future updates are planned to expand this number to over 100,000 words, including compound words. ### How can I search for words in Amawal Qamous? Amawal Qamous offers two search methods in its Arabic section: direct word meaning search and a broader search within the word's meanings. In the Amazigh section, you can search using Tifinagh script or Arabic letters. ### Can I customize the appearance of Amawal Qamous? Yes, Amawal Qamous allows users to customize the dictionary's appearance by changing the font type, color, and size to suit their preferences. ### Does Amawal Qamous support offline use? The provided description does not explicitly state whether Amawal Qamous supports offline use. However, its nature as a dictionary suggests it may function without an active internet connection once downloaded. ### How often is Amawal Qamous updated? Amawal Qamous was last updated on October 6, 2017, with version 1.3. While the developer promises future updates, the frequency is not specified in the provided data. ### What devices is Amawal Qamous available on? Amawal Qamous is available for iPhone, iPad, and iPod devices. It is rated for ages 4 and up. ### How can I contribute to improving Amawal Qamous? The developers encourage users to assist in correcting and adding words, as well as providing constructive criticism. This feedback is valued to enhance the dictionary's quality and usefulness. ## Version history (last 3 releases) ### 1.3 — 2017-10-06 This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon. تعديلات تسمح لها بالعمل علي منظومة IOS 11 كلمات جديدة تصل إلى 9000 أو أكثر مع تعديل لأخطاء سابقة في ترتيب بعض الكلمات ### 1.1 — 2014-05-27 بحث معمق- تغيير في لوحة مفاتيح- متطابقة مع ايوس 7 ### 1.0 — 2014-01-16 No release notes. ## Apps similar to Amawal Qamous | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [JLI Shluchim Resources](https://appshunter.io/ios/app/jli-shluchim-resources/id1666652660) | — | Free | Education | | [Make flashcards in seconds](https://appshunter.io/ios/app/make-flashcards-in-seconds/id1621898560) | 3.7 (13) | Free | Education | | [21K School](https://appshunter.io/ios/app/21k-school/id1619098640) | — | Free | Education | | [臨床検査技師＜対策シリーズ＞](https://appshunter.io/ios/app/id1624174920) | — | Free | Education | | [Learn English with Elixir](https://appshunter.io/ios/app/learn-english-with-elixir/id6443942240) | — | Free | Education | | [Redação Nota 1000 ENEM](https://appshunter.io/ios/app/redacao-nota-1000-enem/id1671597780) | — | Free | Education | ## More apps by Madghis Afulay - [Amawal Dictionnaire](https://appshunter.io/ios/app/amawal-dictionnaire/id803856345) - [Ahil Nnu (Educational Game)](https://appshunter.io/ios/app/ahil-nnu-educational-game/id887792765) - [Alug Nnu ألوگ نّو](https://appshunter.io/ios/app/alug-nnu/id897286830) - [Amazigh Date Converter](https://appshunter.io/ios/app/amazigh-date-converter/id908093369) - [Tamazight (Tifinagh) Keyboard](https://appshunter.io/ios/app/tamazight-tifinagh-keyboard/id935420018) All apps by Madghis Afulay: https://appshunter.io/developer/789668632 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*