# Aqala: Live Islamic Translator — Islamic Based Translations

> Islamic Based Translations (iPhone/iPad app by Osman Cakir.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/aqala-live-islamic-translator/id6759641324 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Osman Cakir](https://appshunter.io/developer/1880005206)
- Category: Education, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.4 · 65 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-04-09
- Data updated: 2026-09-10
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/aqala-live-islamic-translator/id6759641324/reviews.md

## What is Aqala?

Don’t Just Listen. Understand.

Aqala is designed to help you understand and connect with Islamic knowledge beyond recitation.

Experience real-time Qur’an and Islamic content translation, intelligent contextual insights, prayer times, Qibla, and more, thoughtfully brought together in one place.

Whether you’re listening to the Qur’an, a khutbah, or an Islamic lecture, Aqala helps you follow along, understand what is being said, and reflect on what you’ve heard.

Our mission is simple: make understanding the Qur’an and Islamic knowledge more accessible to everyone, and help break the language barriers that can stand in the way.


Key Features:

• Live Understanding -
Receive real-time translations and contextual insights while listening to Qur’an recitations, khutbahs, Islamic lectures, and spoken content.

• Verse Detection - 
Instantly identify Qur’anic verses as they are recited or referenced, making it easier to follow along and explore the Qur’an.

• Prayer Times & Qibla - 
Access accurate prayer times and Qibla direction, tailored to your location.

• Complete Quran & Tafsirs - 
Complete Quran with recitation, translations and tafsir.  

• Khutbah Summaries -
Capture the essence of each khutbah with concise, intelligent summaries and key takeaways, so you can revisit the lessons that matter.

• Saved Sessions -
Save khutbahs, lectures, reminders, and listening sessions to return to whenever you want to reflect, learn, or revisit what was discussed.

• AI Q&A -
Have questions about a saved session? Ask Aqala’s AI questions about your saved khutbahs, lectures, and reminders. The AI responds based on the context of that specific session, helping you explore and better understand what you heard.

• My Insights -
Save meaningful reflections, lessons, and moments that resonate with you, all in one place.




Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Privacy Policy: https://www.aqala.org/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Aqala Premium | $2.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Aqala Premium | $19.99 | one-time |



## Version history (last 3 releases)

### 1.0.2 — 2026-09-04

The latest version includes: 

NEW FEATURES: 
• Smart widgets - Aqala at your fingertips faster than ever. 
• Quran integration -  Complete Quran with recitation, translations and tafsir.  
• User Interface Update - A refresh and optimisation of user interface for a more refined experience 

We are working regularly to update Aqala with bug fixes and performance improvements.

### 1.0.1 — 2026-06-11

Bug fixes and stability improvements.

### 1.0 — 2026-04-09

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-10.*