# Arabiyyah Bayna Yadayk 3: ABY3 — Learn Arabic word by word > Arabic language learning app with English translation and audio. (iPhone/iPad app by Abdulaziz Dhulqurnain.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/arabiyyah-bayna-yadayk-3-aby3/id1660729504 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Abdulaziz Dhulqurnain](https://appshunter.io/developer/1627316349) - Category: Education, Reference - Price: $1.99 - Rating: 5.00/5 from 3 App Store ratings · 1 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 13.0 · 101 MB - Languages: American English - Released: 2023-01-27 - Data updated: 2026-08-22 - Monetization: paid - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/arabiyyah-bayna-yadayk-3-aby3/id1660729504/reviews.md ## What is Arabiyyah Bayna Yadayk 3? بسم الله الرحمن الرحيم العربية بين يديك Learn Arabic the beautiful way with the renowned Al Arabiyyah Bayna Yadayk curriculum, now completely reimagined. • Free lifetime access • Renowned, high quality content • No subscriptions, no in app purchases • No annoying ads TAP TO TRANSLATE Tap any word to instantly reveal its meaning, with clear colour highlighting. AUDIO HIGHLIGHTING As the recitation plays, every word lights up in perfect time with the audio. WORD BY WORD A dedicated view breaks each line into single words, every one with its own translation. 14 LANGUAGES Read every line in your own language, and see several translations together. Now available in Urdu, Turkish, Bahasa, French, Russian, Hindi, Bengali, Spanish, German and more. IMMERSIVE AUDIO Crystal clear recitation with adjustable speed and smart repeat that loops any part or tab until it sticks. DOWNLOAD MANAGER Download the complete audio for entire units and study fully offline, anytime. VOCABULARY YOU CAN HEAR Every new word spoken clearly, with crisp vocabulary audio. SMART FLASHCARDS Flip, listen, and score yourself as you go, with your progress saved so you always know how far you have come. INTERACTIVE QUIZZES Test what you have learned and watch your mastery grow. BOOKMARKS AND NOTES Save any section and add your own notes, right where you need them. GENERATE PDF Export any lesson in your chosen language to read, print, or study offline. TASHKEEL TOGGLE Show or hide the harakat to match your level. BEAUTIFUL PRO DARK DESIGN A refined interface with a choice of gorgeous Arabic fonts, colour coded text, and an elegant dark theme that is easy on the eyes. WHY LEARNERS LOVE IT • Boost your conversation and vocabulary across everyday topics and situations. • Learn on your phone, tablet, or laptop, and study offline anytime. • Beautiful, easy to read text that makes studying a pleasure. Your path to reading, understanding, and loving the Arabic language starts here. Download now and begin. ## Key features - English translation and audio - Boosts conversation skills and vocabulary - Everyday topics and situations - High-quality synced audio with text - Color-coded Arabic and English fonts - Easy-to-use customizable interface ## Recent user reviews (1 of 1) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/arabiyyah-bayna-yadayk-3-aby3/id1660729504/reviews.md ### 5/5 — Apps looks amazing. JazakAllahu Khayran! *2024-04-04* Keep up the good work ## Frequently asked questions about Arabiyyah Bayna Yadayk 3 ### What is the learning methodology used in Arabiyyah Bayna Yadayk 3? Arabiyyah Bayna Yadayk 3 focuses on boosting conversation skills and vocabulary through a wide array of everyday topics and situations. It uses high-quality Arabic audio synced with text to enhance learning efficiency and engagement. ### How does Arabiyyah Bayna Yadayk 3 track user progress? The description does not explicitly detail progress tracking features. However, it emphasizes an engaging learning experience with customizable options and rapid review capabilities. ### Does Arabiyyah Bayna Yadayk 3 offer certifications? The app description does not mention any certification programs. Its primary focus is on improving conversational Arabic skills and vocabulary. ### What are the pricing details for Arabiyyah Bayna Yadayk 3? Arabiyyah Bayna Yadayk 3 is a paid app, priced at $1.99. It offers full lifetime access with no subscriptions or in-app purchases. ### Is Arabiyyah Bayna Yadayk 3 safe for all ages? Arabiyyah Bayna Yadayk 3 has an age rating of 4+, making it suitable for younger learners. The content is designed to be engaging and easy to read. ### How frequently is Arabiyyah Bayna Yadayk 3 updated? The app was last updated on October 17, 2024, with version 1.0.4. The description also states that lifetime access includes version updates. ### What devices is Arabiyyah Bayna Yadayk 3 compatible with? Arabiyyah Bayna Yadayk 3 is compatible with iPhones, iPads, and Macbooks with Apple silicon chips. It supports multiple iOS versions. ### Does Arabiyyah Bayna Yadayk 3 have ads? No, Arabiyyah Bayna Yadayk 3 does not have any annoying ads. It also explicitly states no subscriptions or in-app purchases. ## Version history (last 5 releases) ### 1.0.9 — 2026-08-03 Improved audio reliability. Playback now continues smoothly from one lesson to the next and keeps working even on a weak connection. Thank you for your feedback and for learning with us. ### 1.0.8 — 2026-07-26 A beautiful new chapter for your Arabic journey We rebuilt Al Arabiyyah Bayna Yadayk Book 3 from the ground up to make learning richer, clearer, and more rewarding than ever. • Word by Word Understand every single word. See each one explained, then watch it light up in perfect sync with the audio. • Fourteen Languages at Once Read every line in English, Urdu, Turkish, Bahasa, French, Russian, Hindi and more, together on one screen. • Immersive Audio Crystal clear recitation with Word by Word highlighting, adjustable speed, and smart repeat that loops any part until it sticks. • Flashcards with Scoring Flip, listen, and rate yourself as you go, with your progress saved so you always know how far you have come. • Interactive Quizzes Test what you have learned and watch your mastery grow. • Vocabulary You Can Hear Every new word spoken clearly. • Bookmarks and Notes Save any section and add your own notes, right where you need them. • Generate PDF Export any lesson in your chosen language to read, print, or study offline. • Tashkeel Toggle Show or hide the harakat to match your level and challenge yourself. • Stunning Pro Dark Design A refined new look with beautiful Arabic fonts to choose from. Your path to reading, understanding, and loving the Arabic language starts today. Download now and begin ### 1.0.4 — 2024-10-17 BUG FIXES: -Audio not downloading issue fixed! -Other minor bug fixes APP TWEAKS AND ADJUSTMENTS -More Audio speed options -Interface Tweaks MORE CORRECTIONS ### 1.0.3 — 2024-05-01 NEW: Selection of More than 10 Arabic Fonts! NEW: Loop/Repeat Function Added to Audio Player NEW: Adjust Audio Speed Updated Corrections Major and Minor Bug Fixes More Language Translations Coming Soon!! ### 1.0.2 — 2023-02-01 Minor bug fixes A few corrections Performance tweeks ## Apps similar to Arabiyyah Bayna Yadayk 3 | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Smart Belarusian Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/smart-belarusian-dictionary/id1606872160) | 3.0 (1) | Free | Education | | [NSE Panthers](https://appshunter.io/ios/app/nse-panthers/id1611182360) | 4.7 (3) | Free | Education | | [Wanna help word memorization](https://appshunter.io/ios/app/wanna-help-word-memorization/id1608671720) | — | Free | Education | | [CiNii Research, KAKEN, IRDB](https://appshunter.io/ios/app/cinii-research-kaken-irdb/id1618150440) | — | Free | Education | | [A-Level Biology App](https://appshunter.io/ios/app/a-level-biology-app/id1613078220) | 1.0 (1) | Free | Education | | [Zuokabi: Learn Spanish](https://appshunter.io/ios/app/zuokabi-learn-spanish/id1615570420) | 5.0 (22) | Free | Education | ## More apps by Abdulaziz Dhulqurnain - [Arabiyyah Bayna Yadayk 1: ABY1](https://appshunter.io/ios/app/arabiyyah-bayna-yadayk-1-aby1/id1627316347) - [Arabiyyah Bayna Yadayk 2: ABY2](https://appshunter.io/ios/app/arabiyyah-bayna-yadayk-2-aby2/id1627316972) - [Arabiyyah Bayna Yadayk 4:ABY4](https://appshunter.io/ios/app/arabiyyah-bayna-yadayk-4aby4/id6479893088) All apps by Abdulaziz Dhulqurnain: https://appshunter.io/developer/1627316349 ## Related topics [al3aby](https://appshunter.io/ios/topics/al3aby) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-22.*