# Asslema - Learn Tunisian

> Learn spoken Tunisian Arabic with audio, quizzes, and themed vocabulary. (iPhone/iPad app by Stan Kocken.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/asslema-learn-tunisian/id6766333981 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Stan Kocken](https://appshunter.io/developer/1239566666)
- Category: Education, Travel
- Price: Free
- Rating: 4.50/5 from 2 App Store ratings · 5 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.2 · 31 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-05-06
- Data updated: 2026-08-29
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/asslema-learn-tunisian/id6766333981/reviews.md

## What is Asslema?

Asslema is a simple, focused way to learn Tunisian (Derja / Tounsi). 

Whether you're traveling to Tunisia, reconnecting with family roots, or just curious about one of the most distinctive dialects of the Arabic-speaking world, Asslema gives you the words and phrases that actually come up in daily life — and lets you hear how a Tunisian really says them.

WHAT YOU GET 
• A curated vocabulary, organized by theme: greetings, numbers, food and drink, getting around, directions, everyday expressions, and more.
• Native-recorded audio for every word and phrase. Tap to hear it; tap again to replay. 
• A quick multiple-choice quiz that pulls from the section you're studying, so the words actually stick. 
• Translations from and to English, French, and German — pick any pair as your "I know" → "I want to learn." 

DESIGNED TO STAY OUT OF YOUR WAY 
• No account. No sign-up. No email collection. 
• No ads, no tracking, no in-app purchases. 
• Works offline once vocabulary is loaded; audio streams on demand.
• Tiny, fast, and respectful of your time. 

WHO IT'S FOR 
• Travelers heading to Tunis, Sousse, Djerba, or anywhere in between.
• Tunisians abroad who want to keep the language alive — or pass it on. 
• Friends, partners, and family of Tunisian speakers who want to understand more than "labès." 
• Anyone fascinated by North African Arabic and the way it blends Arabic, French, Berber, and Italian. 

WHY TUNISIAN, NOT MODERN STANDARD ARABIC? 
Modern Standard Arabic is the language of news and books — but no one orders coffee in MSA. Tunisian Arabic is what people actually speak in the street, at the market, with family. Asslema focuses on that living, spoken language. 

Got feedback or a word you wish was in the app? Write to info@getasslema.com.

## Key features

- Curated vocabulary by theme
- Native-recorded audio
- Multiple-choice quizzes
- Offline functionality
- No ads or in-app purchases
- Multiple language translations

## Recent user reviews (5 of 5)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/asslema-learn-tunisian/id6766333981/reviews.md

### 5/5 — Top

*2026-08-09*

Quelle idée magnifique !!! Vraiment de tout mon cœur merci !!!!

### 5/5 — Great app

*2026-07-30*

Hi there Stan, I want to express my appreciation for your app. The UI is very intuitive, simple, and yet beautiful.
I have noticed a few things that could be improved:

- On iPhone SE 2nd gen, the quiz cannot be scrolled. This sometimes leads to me being stuck at certain questions and having to restart the app -> then my streak is lost though.
- Some audio files do not correctly correspond to the text related to them or are not complete, e.g., text is „l‘addition yaaychek“ but audio is something else.
- Audio play buttons on quiz are too small.

Feature recommendation:
In the quiz section, have the translation of all words be shown after the user has made their choice. Would be nice to know what all of them mean :)

Out of curiosity: What teach stack did you use for creating the app? You did a really great job.

### 4/5 — Excellent (pour l’instant)

*2026-06-27*

J’aime beaucoup la cine de l’application j’aime le faite que ça n’est pas des cours mais on peut réviser à notre manière bon je sais pas si mon avis va rester le même car je l’ai installé ya 30 minutes mais j’ai appris les nombres super vites !!

### 5/5 — .

*2026-06-10*

Bon application

### 4/5 — 🇹🇳

*2026-05-19*

Des mots faux dommage qu’on ne peut pas les corriger

**Developer response:** Merci de votre message. N'hésitez pas à nous écrire depuis l'adresse du support accessible dans l'application, afin que l'on puisse regarder cela.

## Frequently asked questions about Asslema

### What is the learning methodology of Asslema?

Asslema uses a curated vocabulary organized by themes, native-recorded audio for pronunciation, and quick multiple-choice quizzes to reinforce learning. This approach focuses on practical, everyday expressions.

### Does Asslema offer progress tracking?

While Asslema provides quizzes to help words stick, it does not explicitly mention a formal progress tracking system within the app description. The focus is on immediate learning and retention through interactive exercises.

### Can I get a certification after learning with Asslema?

Asslema is designed for practical language acquisition for daily use and travel. It does not offer formal certifications upon completion of its learning modules.

### What languages can I translate to and from with Asslema?

Asslema allows translations from and to English, French, and German. You can select any pair as your learning direction, such as "I know" English to "I want to learn" Tunisian.

### Does Asslema have ads?

No, Asslema is ad-free. The app is designed to be respectful of your time and does not contain any advertisements.

### What devices is Asslema available on?

Asslema is available on iPhone and iPad. It is designed for iOS devices.

### How often is Asslema updated?

The latest version of Asslema is 2.0.6, last updated on May 7, 2026. Updates typically include content additions or improvements based on user feedback.

### What do users like most about Asslema?

Based on the description, users likely appreciate Asslema's focused approach on spoken Tunisian dialect, its offline functionality, and the absence of ads or sign-up requirements, making it a convenient learning tool.

## Version history (last 2 releases)

### 2.0.6 — 2026-05-07

A big update. 
• Brand-new design — cleaner, faster, and easier to navigate. 
• A lot more audio — many new words and phrases recorded by native Tunisian speakers. 
• Improved quiz to help the new vocabulary stick. 
• Smoother playback and overall performance. 
Thanks for sticking with Asslema. A word you'd like added next? Write to info@getasslema.com.

### 2.0 — 2026-05-06

No release notes.

## More apps by Stan Kocken

- [Sesterce – Split expenses](https://appshunter.io/ios/app/sesterce-split-expenses/id1239566667)

All apps by Stan Kocken: https://appshunter.io/developer/1239566666

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-29.*