# Attha Nissaya

> Word-for-word Burmese translation of Atthakatha Buddhist scriptures. (iPhone/iPad app by Pinnyar Daza.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/attha-nissaya/id1565387079 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Pinnyar Daza](https://appshunter.io/developer/1531500544)
- Category: Books, Reference
- Price: Free
- Rating: 4.40/5 from 35 App Store ratings · 5 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 1.3 GB
- Languages: English
- Released: 2021-05-03
- Data updated: 2026-07-05
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/attha-nissaya/id1565387079/reviews.md

## What is Attha Nissaya?

A word for word burmese translation of Atthakatha
- Includes 130 nissayas
- can be open via the Tipitaka Pali App
- mapping of pali page and nissaya page

## Key features

- Word-for-word Burmese translation
- Atthakatha scripture interpretation
- Direct linguistic understanding
- Buddhist text resource

## Recent user reviews (5 of 5)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/attha-nissaya/id1565387079/reviews.md

### 5/5 — အသုံးပြုရတာ အဆင်ပြေလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

*2025-01-29*

ရှိခိုးဦးခိုက်ပါတယ်ဘုရား 🙏🙏🙏

### 5/5 — သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂဋ္ဌကထာ

*2024-03-04*

သီလက္ခန်ဘာသာဋီကာ မရသေးဘူးလားဗျ

### 5/5 — သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂဋ္ဌကထာ

*2024-02-08*

သီလက္ခန်ဘာသာဋီကာ မရသေးဘူးလားဗျ

### 5/5 — အဋ္ဌကထာပါဠ

*2023-08-12*

အဋ္ဌကထာပါဠိတော်လည်း တင်ပေးပါဦးဘုရား

### 4/5 — ကျေးဇူးတင် ဦးခိုက်

*2023-01-02*

🙏🙏🙏

## Frequently asked questions about Attha Nissaya

### What is Attha Nissaya?

Attha Nissaya is an application that offers a word-for-word Burmese translation of Atthakatha, which are Buddhist commentaries. It aims to provide a direct linguistic interpretation of these important religious texts.

### Is Attha Nissaya free to use?

Yes, Attha Nissaya is completely free to download and use. There are no charges associated with accessing its content or features.

### What devices support Attha Nissaya?

Attha Nissaya is available on a range of Apple devices, including Mac computers, iPhones, iPads, and iPods. This broad compatibility allows users to access the translations across their preferred Apple hardware.

### How often is Attha Nissaya updated?

The app was last updated on February 8, 2024, with version 2.1.0. This indicates that the developer is actively maintaining and improving the application.

### What is the age rating for Attha Nissaya?

Attha Nissaya has an age rating of 4+. This suggests that the content is suitable for young children and does not contain mature themes.

### What do users think of Attha Nissaya?

Users have rated Attha Nissaya highly, with an average of 4.4 stars from 34 ratings. This positive feedback indicates a generally favorable user experience and satisfaction with the app's content and functionality.

### Does Attha Nissaya have ads?

No, Attha Nissaya does not contain advertisements. Users can enjoy an uninterrupted experience while studying the Buddhist scriptures.

### What is the primary purpose of Attha Nissaya?

The primary purpose of Attha Nissaya is to facilitate a deeper understanding of Atthakatha by providing a precise, word-for-word Burmese translation. It serves as a linguistic tool for scholars and practitioners of Buddhism.

## Version history (last 5 releases)

### 2.3.0 — 2026-05-07

added 6 books
Apadānaaṭṭhakathā - du - nissaya
tikanipāta jātakaaṭṭhakathānissaya
dasakādinipāta jātakaaṭṭhakathānissaya
pakiṇṇādinipāta jātakaaṭṭhakathānissaya
asītinipāta jātakaaṭṭhakathānissaya

### 2.1.0 — 2024-02-08

add 4 books.
- apādānaaṭṭhakathā - part 1
- cariyāpiṭakaaṭṭhakathā

### 2.0.2 — 2022-06-24

- add Theme for both app and pdf reader
- add new books

- first time
* Dhammapadabhāsāṭīkā ( 4 volumes )
* Jātakaaṭṭhathakā ekanipātanissaya ( 2 volumes )
* Jātakaaṭṭhathakā dukanipātanissaya
* Jātakaaṭṭhathakā tiṃsa-paṇṇāsanipāta nissaya
* Jātakaaṭṭhathakā saṭṭhi-sattinipāta nissaya

- second time
* Therīgāthāaṭṭhakathānissaya
* Buddhavaṃsaaṭṭhakathānissaya ( 2 volumes )

### 2.0 — 2022-02-03

- Can open directly from Tipitaka Pali App
- Add Nine new books

### 1.0 — 2021-05-03

No release notes.

## Apps similar to Attha Nissaya

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Tipitaka Pali Reader](https://appshunter.io/ios/app/tipitaka-pali-reader/id1541426949) | 4.6 (26) | Free | Books |
| [Access to Insight](https://appshunter.io/ios/app/access-to-insight/id349225338) | 4.8 (59) | Free | Books |
| [Dhamma Digital](https://appshunter.io/ios/app/dhamma-digital/id1543381971) | 5.0 (2) | Free | Books |
| [ShweNote: 30 min book summary](https://appshunter.io/ios/app/shwenote-30-min-book-summary/id1547929493) | 4.3 (272) | Free | Books |
| [Myanmar Bible For All](https://appshunter.io/ios/app/myanmar-bible-for-all/id1371921669) | 4.8 (29) | Free | Books |
| [Reader's Paradise](https://appshunter.io/ios/app/readers-paradise/id1582355348) | 4.4 (12) | Free | Books |

## More apps by Pinnyar Daza

- [MEP Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/mep-dictionary/id1531500542)
- [Tipitaka Myanmar](https://appshunter.io/ios/app/tipitaka-myanmar/id1532577796)
- [Tipitaka Pali](https://appshunter.io/ios/app/tipitaka-pali/id1543874006)
- [MahaBuddhavan](https://appshunter.io/ios/app/mahabuddhavan/id1562351565)
- [Tika Nissaya](https://appshunter.io/ios/app/tika-nissaya/id1564475168)
- [Pali Nissaya](https://appshunter.io/ios/app/pali-nissaya/id1564928633)

All apps by Pinnyar Daza: https://appshunter.io/developer/1531500544

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-05.*