# BiblaPRO — Bibla PRO në shqip

> Bibla PRO në shqip (iPhone/iPad app by marsel preci.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/biblapro/id6741422711 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [marsel preci](https://appshunter.io/developer/1463578350)
- Category: Books
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 13 MB
- Languages: American English
- Released: 2025-02-04
- Data updated: 2026-05-19
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/biblapro/id6741422711/reviews.md

## What is BiblaPRO?

Përkthimi i Ri nga Origjinali

Projekti Bibla PRO - Përkthimi i Ri nga Origjinali - ashtu siç edhe emërtohet, është një përkthim i ri i Shkrimit të Shenjtë në gjuhën shqipe, i bazuar plotësisht në gjuhët origjinale të teksteve biblike: hebraisht, aramaisht dhe greqisht.

Më konkretisht, për përkthimin e BV është përdorur si tekst bazë ai i OSHB ( Open Scripture Hebrew Bible ), i cili paraqet të ashtuquajturin Teksti Mazoretik (TM) sipas Kodikut të Leningradit (Codex Leningradensis). Ky i fundit përbën bazën e botimit standard Biblia Hebraica Stuttgartensia. Ndërsa për përkthimin e BR është përdorur si tekst bazë ai i UGNT ( UnfoldingWord Greek New Testament ), i cili, në thelb, ndjek të njëjtin tekst që gjendet në botimet standard The Greek New Testament të United Bible Societies dhe Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece. Por për sa i përket tekstit grek, në rastet kur ka ndryshime të rëndësishme nga botimet standarde apo nga i ashtuquajturi Textus Receptus (TR), kjo është pasqyruar përmes shënimeve përkatëse sipas rastit.

Qëllimi kryesor i Biblës PRO është që t’u ofrojë kishave ungjillore shqipfolëse, studiuesve të Biblës, predikuesve dhe çdo individi që dëshiron një lexim studimor, një tekst i cili synon të ketë tri karakteristika:

Sa më i saktë dhe besnik ndaj gjuhëve origjinale në aspektin semantik dhe stilistikor;
Sa më i qartë dhe i rrjedhshëm në lexim, në përputhje me standardin e shqipes së sotme;
I besueshëm në paraqitjen e përmbajtjes teologjike dhe të informacionit historiko-kulturor.
Për ta realizuar sa më sipër, Përkthimi i Ri nga Origjinali (PRO) do të ofrohet në format të printuar, por edhe elektronik (online) në dy variante: interlinear dhe standard.

Puna për këtë përkthim është një ndërmarrje njerëzore e rëndësishme, që kërkon kohë dhe përkushtim fizik e shpirtëror. Ky nuk është një projekt që do të realizohet në një kohë të shkurtër dhe të gjithë ata që do të përfshihen shumë a pak në këtë projekt, duke filluar që nga mbështetja edhe më e vogël financiare, e deri te përkthimi i Fjalës së Zotit, e bëjnë sepse “dashuria e Tij i shtrëngon” (2 Kor.5:14) dhe, ashtu si ata që e ndërtuan Bazilikën e Vrinës (Butrint) dhe ia përkushtuan Zotit veten dhe mundin e tyre, edhe ne mund të themi që emrat e atyre që e përmbushën këtë shërbesë i di Perëndia Vetë.

Soli Deo Gloria!


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2025-02-04

No release notes.

## Apps similar to BiblaPRO

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Russian Bible - HD](https://appshunter.io/ios/app/russian-bible-hd/id909930946) | — | Free | Books |
| [Webster Bible](https://appshunter.io/ios/app/webster-bible/id1612008787) | — | Free | Books |
| [Books at a Glance](https://appshunter.io/ios/app/books-at-a-glance/id6444631400) | 1.0 (3) | Free | Books |
| [Josh McDowell Books and Media](https://appshunter.io/ios/app/josh-mcdowell-books-and-media/id1503184168) | 5.0 (1) | Free | Books |
| [Sam Soleyn Ministries](https://appshunter.io/ios/app/sam-soleyn-ministries/id1579794342) | 4.9 (19) | Free | Books |
| [Alexandria: Craft a Worldview](https://appshunter.io/ios/app/alexandria-craft-a-worldview/id6748355104) | 5.0 (11) | Free | Books |

## More apps by marsel preci

- [Po.al](https://appshunter.io/ios/app/poal/id1463609928)
- [lexo.al](https://appshunter.io/ios/app/lexoal/id1477961764)
- [IHRFFA Albania](https://appshunter.io/ios/app/ihrffa-albania/id1480016970)
- [Agritourism AL](https://appshunter.io/ios/app/agritourism-al/id1536910957)
- [Bless Frontier Peoples](https://appshunter.io/ios/app/bless-frontier-peoples/id1624027417)
- [Bibla Shqip - bibla.al](https://appshunter.io/ios/app/bibla-shqip-biblaal/id6463127209)

All apps by marsel preci: https://appshunter.io/developer/1463578350

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-05-19.*