# Biblia Reina Valera Antigua

> Complete Reina-Valera Antigua Spanish Bible translation from 1569. (iPhone/iPad app by Oleg Shukalovich.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-antigua/id980965884 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Oleg Shukalovich](https://appshunter.io/developer/947049002)
- Category: Books, Education
- Price: Free
- Rating: 4.80/5 from 4,601 App Store ratings · 51 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 12.0 · 15 MB
- Languages: American English, French (France), European Portuguese, European Spanish
- Released: 2015-04-07
- Data updated: 2026-09-09
- Monetization: ad-supported
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-antigua/id980965884/reviews.md

## What is Biblia Reina Valera Antigua?

La Biblia Reina-Valera Antigua (RVA). Antiguo Testamento y Nuevo Testamento.
Lista de jefes (Antiguo Testamento):
Génesis, Exodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, I Samuel, II Samuel, I Reyes, II Reyes, I Crónicas, II Crónicas, Esdras, Nehemías, Tobías, Judit, Ester, Job, Salmos, I Macabeos, II Macabeos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar, Sabiduría, Eclesiástico, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahún, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, Malaquías
Lista de jefes (Nuevo Testamento): 
Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, I Corintios, II Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, I Tesalonicenses, II Tesalonicenses, I Timoteo, II Timoteo, Tito, Filemon, Hebreos, Santiago, I Pedro, II Pedro, I Juan, II Juan, III Juan, Judas, Apocalipsis
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento. Trasladada en español. La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre. 1569, también conocida como la Biblia del Oso, es la primera traducción completa de la Biblia al español, publicada el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina. La Biblia del Oso es usualmente referida como Reina-Valera (RV) por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602.
La Reina-Valera tuvo amplia difusión durante la Reforma Protestante del siglo XVI. Hoy en día, la Reina-Valera (con varias revisiones a través de los años) es una de las biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reforma (incluyendo las iglesias evangélicas), así como por otros grupos de fe cristiana, como la Iglesia Adventista del Séptimo Día, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Gedeones Internacionales y otros cristianos no denominacionales.
Traducción de Reina
Casiodoro de Reina, monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio para escapar de las persecuciones de la Inquisición, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza. Es llamada Biblia del Oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol. Se colocó esa ilustración, logotipo del impresor bávaro Mattias Apiarius, en la portada para evitar el uso de íconos religiosos, porque en aquel tiempo estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas.
La traducción del Antiguo Testamento, como lo declara expresamente Casiodoro de Reina en su “Amonestación del intérprete de los sacros libros al lector”, se basó en el texto masorético hebreo (edición de Bomberg, 1525). Como consideraba que la Vulgata latina ya había cumplido su papel y contenía errores y cambios, prefirió usar como fuente secundaria la traducción al latín de Sanctes Pagnino (Veteris et Novi Testamenti nova translatio, 1528), porque “al voto de todos los doctos en la lengua hebraica es tenida por la más pura que hasta ahora hay”, corrigiendo la versión masorética cada vez que se aparta de las citas del Antiguo en el Nuevo Testamento. Tuvo siempre a mano para resolver las dudas la Biblia de Ferrara (Abraham Usque y Yom-Tob Athias, 1553), traducción del hebreo al judeoespañol usada por los judíos sefardíes, que Reina consideraba “obra de la mayor estima”, “por dar la natural y primera significación de los vocablos hebreos y las diferencias de los tiempos de los verbos”.
Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus (Erasmo 1516, Stephanus, 1550), en la Políglota Complutense y en los mejores manuscritos griegos que en ese tiempo se conocían. Al parecer, tenía a la vista las versiones del Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda de 1556, Francisco de Enzinas de 1543 y traducciones de Juan de Valdés.

## Key features

- Old Testament included
- New Testament included
- Historical 1569 translation
- Casiodoro de Reina translation
- Spanish language Bible

## What do users think of Biblia Reina Valera Antigua?

Overall sentiment: positive

**Pros**

- 👍 Clear and easy to use
- 👍 Beautiful design
- 👍 Helpful for daily Bible reading
- 👍 Convenient to have the Bible on a mobile device
- 👍 Excellent app for sharing the Word of God
- 👍 Allows highlighting, note-taking, and bookmarking

**Cons**

- 🐛 Occasional spelling errors
- 🐛 Some verses are incomplete
- 🔊 Robotic-sounding audio voice

**Commonly reported bugs**

- Login screen freezes
- Incompatible with older devices

**Most requested features**

- Option to change font color
- Ability to remove ads
- More natural-sounding audio narration

## Recent user reviews (10 of 51)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-antigua/id980965884/reviews.md

### 5/5 — La mejor versión en español!

*2026-05-19, version 5.1*

Esta versión me gusta más porque está más cerca a la traducción de la Biblia Ginebra!

### 5/5 — Una Biblia mi clara

*2025-11-01, version 5.1*

Es buena es muy clara

### 5/5 — Hermosa

*2025-06-01, version 5.1*

Felicidades al diseño de la app

### 5/5 — Jesús es mi Pastor

*2025-05-26, version 5.1*

I love it!

### 5/5 — Biblia RVA

*2025-01-10, version 5.1*

Sin comerciales y totalmente gratuita es la mejor biblia que podrías cargar en tu celular.!

### 5/5 — Man of God

*2024-09-01, version 5.1*

Thank you Lord for your help it means lot for I am Evangelist for all nations thank you

### 5/5 — Reading the Bible

*2024-08-30, version 5.1*

Enjoy he’s word until we can

### 5/5 — Gracias a los creadores de la aplicación

*2024-08-12, version 5.1*

Gracias es la versión que buscaba, Como puedo quitar los anuncios,? Hay algún costo gracias Dios los bendiga.

### 5/5 — Me gusta

*2024-06-23, version 5.1*

En muy buena la versión

### 5/5 — Amazing

*2024-06-05, version 5.1*

I love it so much I can read it if I don’t have my Bible ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

## Frequently asked questions about Biblia Reina Valera Antigua

### What is the Reina-Valera Antigua Bible app?

The Reina-Valera Antigua Bible app provides the full text of the Reina-Valera Antigua (RVA) translation of the Bible in Spanish. This includes both the Old and New Testaments. It is based on the historical 1569 translation, also known as the 'Bible of the Bear,' originally translated by Casiodoro de Reina.

### What are the key features of this Bible app?

The primary feature is access to the complete Old and New Testaments in the Reina-Valera Antigua translation. The app allows users to explore the historical text, which is significant for its role during the Protestant Reformation and its continued use by many Christian denominations today.

### Is this app free to use?

Yes, the app is free to use. However, it is supported by advertisements. There are no in-app purchases or subscription fees required to access the Bible content.

### What is the historical significance of the Reina-Valera Antigua translation?

The Reina-Valera Antigua, published in 1569, was the first complete translation of the Bible into Spanish. It was translated by Casiodoro de Reina and is a foundational text for many Christian churches, particularly those derived from the Protestant Reformation. Its historical importance lies in making the scriptures accessible in the vernacular language.

### Who would benefit from using this app?

This app is ideal for Spanish-speaking individuals who wish to read or study the Bible, especially those interested in historical translations. It is particularly relevant for members of evangelical churches, the Seventh-day Adventist Church, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and other Christian groups that utilize the Reina-Valera version.

## Version history (last 5 releases)

### 5.1 — 2022-06-10

Correcciones de errores y mejoras de rendimiento

### 5.0 — 2018-01-05

Apple ha actualizado esta app para mostrar el icono de la app Apple Watch.

Correcciones:
Adaptado para iPhone X
Motor de búsqueda mejorado
Corregido algunos versos
Fixed wrong page turning while verse selection
Muchas correcciones de errores
Mejoras en la estabilidad

Nuevas características:
Selección de versos múltiples
Versos del día
Planes de lectura diaria
Audio
Rotación de interfaz de aplicación
Nuevo diseño más fácil de usar
Opción de pasar las páginas
Añadido nuevas opciones de configuración
Posibilidad de añadir marcador de un verso
Posibilidad de notas marcador de un verso
Posibilidad para resaltar cualquier verso
Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados
Compartir versos
Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud

### 4.6 — 2017-08-15

Correcciones:
Muchas correcciones de errores.
Mejoras en la estabilidad.

Nuevas características:
Versos del día.
Planes de lectura diaria.
Audio.
Rotación de interfaz de aplicación.
Nuevo diseño más fácil de usar.
Opción de pasar las páginas.
Añadido nuevas opciones de configuración.
Posibilidad de añadir marcador de un verso.
Posibilidad de notas marcador de un verso.
Posibilidad para resaltar cualquier verso.
Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados.
Compartir versos.
Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud.

### 4.0 — 2017-05-11

Correcciones:
Muchas correcciones de errores.
Mejoras en la estabilidad.

Nuevas características:
Versos del día.
Planes de lectura diaria.
Audio.
Rotación de interfaz de aplicación.
Nuevo diseño más fácil de usar.
Opción de pasar las páginas.
Añadido nuevas opciones de configuración.
Posibilidad de añadir marcador de un verso.
Posibilidad de notas marcador de un verso.
Posibilidad para resaltar cualquier verso.
Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados.
Compartir versos.
Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud.

### 3.2 — 2017-02-07

Correcciones:
Muchas correcciones de errores.
Mejoras en la estabilidad.

Nuevas características:
Versos del día.
Planes de lectura diaria.
Audio.
Rotación de interfaz de aplicación.
Nuevo diseño más fácil de usar.
Opción de pasar las páginas.
Añadido nuevas opciones de configuración.
Posibilidad de añadir marcador de un verso.
Posibilidad de notas marcador de un verso.
Posibilidad para resaltar cualquier verso.
Buscar no sólo para el texto, sino también para los marcadores, las notas, los aspectos más destacados.
Compartir versos.
Marcadores, notas y aspectos destacados están sincronizados entre diferentes dispositivos en su cuenta de Apple a través de iCloud.

## Apps similar to Biblia Reina Valera Antigua

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Holy Bible Reina Valera 1960.](https://appshunter.io/ios/app/holy-bible-reina-valera-1960/id1517982191) | 4.8 (915) | Free | Books |
| [Santa Biblia Reina](https://appshunter.io/ios/app/santa-biblia-reina/id506508166) | 4.3 (624) | Free | Books |
| [Biblia Reina Valera con Strong](https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-con-strong/id1015463791) | 4.8 (16,066) | Free | Books |
| [Biblia Reina Valera Santa 1960](https://appshunter.io/ios/app/biblia-reina-valera-santa-1960/id1579165697) | 4.8 (7,198) | Free | Books |
| [La Biblia NVI - Bible en Audio](https://appshunter.io/ios/app/la-biblia-nvi-bible-en-audio/id1034807605) | 4.9 (9,632) | Free | Books |
| [Biblia de la Mujer](https://appshunter.io/ios/app/biblia-de-la-mujer/id1619647035) | 4.8 (214) | Free | Books |

## More apps by Oleg Shukalovich

- [Arabic Audio Bible Scripture](https://appshunter.io/ios/app/arabic-audio-bible-scripture/id947049003)
- [KJV Bible Dictionary Offline.](https://appshunter.io/ios/app/kjv-bible-dictionary-offline/id949600773)
- [Diccionario Bíblico en Español](https://appshunter.io/ios/app/diccionario-biblico-en-espanol/id950689046)
- [Bible Dictionary and Glossary](https://appshunter.io/ios/app/bible-dictionary-and-glossary/id950707914)
- [Vine's Expository Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/vines-expository-dictionary/id951443889)
- [Concordancia Bíblica Sagrada](https://appshunter.io/ios/app/concordancia-biblica-sagrada/id962022922)

All apps by Oleg Shukalovich: https://appshunter.io/developer/947049002

## Related topics

[estudio de la biblia rv 1960](https://appshunter.io/ios/topics/estudio-de-la-biblia-rv-1960) · [la biblia reina valera 1960 gratis](https://appshunter.io/ios/topics/la-biblia-reina-valera-1960-gratis) · [biblia reina valera 1909](https://appshunter.io/ios/topics/biblia-reina-valera-1909) · [reina valera 1995](https://appshunter.io/ios/topics/reina-valera-1995) · [biblia reyna valera 1960](https://appshunter.io/ios/topics/biblia-reyna-valera-1960) · [salmo 91](https://appshunter.io/ios/topics/salmo-91)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-09.*