# Biblia Tysiąclecia - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

> Official Polish Bible translation with commentaries, maps, and dictionary. (iPhone/iPad app by M2Dev sp.j..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/biblia-tysiaclecia-pismo-swiete-starego-i-nowego-testamentu/id667427595 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [M2Dev sp.j.](https://appshunter.io/developer/667427598)
- Category: Books, Reference
- Price: $12.99
- Rating: 4.00/5 from 2 App Store ratings · 8 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 6.1 · 44 MB
- Languages: American English
- Released: 2013-07-16
- Data updated: 2026-09-06
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/biblia-tysiaclecia-pismo-swiete-starego-i-nowego-testamentu/id667427595/reviews.md

## What is Biblia Tysiąclecia?

Jedyne oficjalne wydanie Biblii Tysiąclecia (wydanie IV i V) w appStore.

Biblia Tysiąclecia to najpopularniejsze narodowe wydanie Pisma Świętego. Zawiera jedyny polski tekst Pisma Świętego, zatwierdzony do stosowania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski, przystępne komentarze - przypisy, mapy oraz podręczny słownik biblijny. Biblia - "Księga Życia" - Verba Sacra - jest bez wątpienia najwspanialszym z dzieł w historii świata, bestsellerem wszechczasów.

     Polskie tłumaczenie z języków oryginalnych, znane pod historycznym już tytułem Biblia Tysiąclecia jest szczególnym znakiem obecności Boga i Jego Objawienia w najnowszej historii naszego narodu. Zachęcamy do ożywienia  i umocnienia osobistego kontaktu z Bogiem, zapraszając do sięgnięcia po nowe, piąte wydanie Biblii Tysiąclecia. Idea ta wychodzi naprzeciw wezwaniu Kościoła zarówno do jak najczęstszego kontaktu ze Słowem Bożym, jak i do radosnego dzielenia się Dobrą Nowiną ze wszystkimi. Jak napisał Ojciec Święty: "W ten sposób jeszcze większa rzesza ludzi będzie miała dostęp do Słowa Bożego, które jest «mocą Bożą ku zbawieniu dla każdego wierzącego» (Rz 1,16)."

     Biblia stanowi konstytutywną i egzystencjalną podstawę misyjnego posłannictwa Kościoła od początku jego istnienia. Jest stale obecna w liturgii, katechezie i ewangelizacji. Sobór Watykański II (1963-1965) proponując odnowę Kościoła akcentuje potrzebę wzięcia do ręki przez wszystkich wierzących - duchownych i świeckich - Pisma świętego. W konstytucji soborowej o Objawieniu Bożym w nr 21-25 czytamy: "Kościół miał zawsze we czci Pisma Boże, podobnie jak samo Ciało Pańskie...

    Niniejsze, piąte, wydanie zawiera następujące zmiany: 1) Wstępy do działów i do poszczególnych ksiąg oraz przypisy unowocześniono odpowiednio do osiągnięć naukowych ostatniego trzydziestolecia i do potrzeb czytelników szukających miejsc równoległych w Biblii; 2) Dokonano zmian merytorycznych samego przekładu w imię większej jego zgodności z tekstem oryginalnym, zwłaszcza hebrajskim w Starym Testamencie, odstępując od zbyt częstego poprawiania go według tekstu Septuaginty, której odmienne lekcje podano w przypisach; 3) Poprawiony i ujednolicony został język i styl przekładu, na szczególną wdzięczność zasługuje tu pani prof. Anna Świderkówna w zakresie konsultacji oraz panie redaktorki Janina Dembska, Maria Nowaczyńska i Maria Przybył. Niech to nowe, gruntownie zmienione wydanie piąte Biblii Tysiąclecia jeszcze lepiej niż poprzednie służy polskiemu czytelnikowi, który pragnie głębiej wnikać w zapisane Słowo Boże."

Funkcje aplikacji:
- Wybór wydania Biblii między IV oraz V,
- Zmiana wielkości czcionki,
- Zaznaczanie kolorem wersetów,
- Notatnik,
- Porównanie wersetów między wydaniami IV oraz V,
- Funkcja losowania wersetów
oraz inne przydatne funkcje.

## Key features

- Official Polish Bible translation
- 4th and 5th edition comparison
- Commentaries and notes
- Biblical dictionary
- Adjustable font size
- Verse highlighting
- Note-taking

## Recent user reviews (8 of 8)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/biblia-tysiaclecia-pismo-swiete-starego-i-nowego-testamentu/id667427595/reviews.md

### 3/5 — Wymaga dopracowania

*2025-12-31, version 1.1*

obecna wersja niczym nie różni się od wersji z przed dekady, a postęp technologiczny w tym czasie bardzo poszedł do przodu. Aplikacja wymaga dostosowania do wymogów dostępności cyfrowej, w tym optymalizacji do współpracy z czytnikiem ekranu VoiceOver i funkcjami powiększenia. Mimo tych braków polecam, wolę kupić apkę od sprawdzonego wydawcy niż szukać niezawsze wiarygodnych bezpłatnych wersji.

### 1/5 — Niestety

*2016-08-23, version 1.1*

Bardzo słabiutka aplikacja. Graficznie - zero, technicznie jeszcze mniej, słaba wyszukiwarka, malutkie litery, poważny problem z notatkami ... Jednym słowem ŻENADA !!!!

### 4/5 — Gratulacje dla wydawnictwa

*2016-01-15, version 1.1*

Nie wiem czy tylko u mnie ale nie mogę opuścić pomocy. 

Gratuluję aplikacji. Świetnie się nawiguje po odnośnikach. Szybki dostęp do tekstów. Jedna uwaga: w niektórych miejscach brak spacji między wyrazami. Przypuszczam, że znaki końca linii nie zostały zastąpione spacjami, przy konwertowaniu tekstu do bazy danych. Korzystam z aplikacji od tygodnia.

### 1/5 — Absolutna cisza autora app

*2015-12-03, version 1.1*

Autor app nie odpowiada na sygnał ewidentnych braków i wad działania aplikacji.
Biorąc pod uwagę cenę app jest to jaskrawy wyraz lekceważenia użytkownika.
Absolutnie zniechęcam potencjalnych nabywców do zakupu tej app.

### 4/5 — Działa sprawnie

*2015-10-22, version 1.1*

Ładna i przejrzysta aplikacja, brak mi czytań na dzisiaj.

### 4/5 — Super aplikacja

*2015-10-19, version 1.1*

Dałem 4 gwiazdki z uwagi na błędy w piątej edycji. Ogólnie aplikacja jest super.
Chciałbym doczekać się wydania Biblii Jerozolimskiej i Brewiarza na iPhona i iPada.

### 3/5 — Wpół do radości

*2014-01-11, version 1.0*

Bardzo cieszę się, że nareszcie mogę mieć Pismo Święte zawsze przy sobie. 
Uważam jednak że cena blisko 18€ jest nie do przyjęcia. Doczekałem się 50% przeceny, która nadal jest trudna do zaakceptowania ale... Nie ma wyjścia!
Tzn. jest nawet kilka ale dam szansę wydawcy na poprawę :-)

Mam szereg uwag do samego programu:
- wbrew opisowi w App Store nie ma żadnych map, słownika ani wstępów do rozdziałów. Opis jest moim zdaniem skopiowany z wydania papierowego i wprowadza potencjalnych nabywców baaardzo drogiego programu w błąd.
- Program nie pamięta w którym miejscu przerwałem czytanie i za każdym razem trzeba przebrnąć przez kilkustopniowe menu, żeby kontynuować. 
- Nie ma możliwości zapamiętania domyślnego wydania. 
- Wyjście z tekstu do przypisów i powrót wymaga szeregu kliknięć zamiast jednego. 
- Do następnego rozdziału można przejść wyłącznie poprzez cofnięcie się do wyższego menu.
- Po wylosowaniu cytatu w ogóle nie można przejść do następnego rozdziału tylko od zera trzeba przejść przez menu wyboru.
- Brak jest "czytań na dziś". 

Protestanci mają o wiele bardziej zaawansowane i najcześciej darmowe narzędzia do czytania Pisma Św. z rozbudowanymi komentarzami - dlaczego tak jest?

### 3/5 — Niedosyt

*2014-01-06, version 1.0*

Nie zapamiętuje miejsca ostatniej lektury, ani rozmiaru czcionki. Za każdym razem muszę ustawiać czcionkę od nowa i szukać miejsca, w którym skończyłem. Mogę zrobić zakładkę, co prawda, ale nie wiem jak ją potem skasować - generalnie obsługa ikon w prawym górnym rogu mocnie nieintuicyjna. Największa czcionka, jak dla moich słabych oczu, nadal trochę za mała.

## Frequently asked questions about Biblia Tysiąclecia

### What editions of the Bible are available in Biblia Tysiąclecia?

Biblia Tysiąclecia offers both the 4th and 5th editions of the Polish translation. You can compare verses between these two editions within the app.

### Does Biblia Tysiąclecia include study aids?

Yes, the app provides accessible commentaries, maps, and a handy biblical dictionary to aid in your study of the scriptures.

### Can I customize the reading experience in Biblia Tysiąclecia?

You can adjust the font size to your preference for a more comfortable reading experience. Additionally, you can highlight verses in different colors.

### Is Biblia Tysiąclecia available on multiple devices?

Biblia Tysiąclecia is compatible with iPhone, iPad, and iPod devices, allowing you to access scripture across your Apple ecosystem.

### What is the price of Biblia Tysiąclecia?

Biblia Tysiąclecia is available for a one-time purchase of $12.99.

### How often is Biblia Tysiąclecia updated?

The app was last updated on August 25, 2015, to version 1.1. It was initially released on July 16, 2013.

### Does Biblia Tysiąclecia have ads?

No, Biblia Tysiąclecia is ad-free, providing an uninterrupted reading and study experience.

### What is the age rating for Biblia Tysiąclecia?

Biblia Tysiąclecia has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users.

## Version history (last 2 releases)

### 1.1 — 2015-08-25

This update from Apple will improve the functionality of this app. No new features are included.

Drobne poprawki usprawniające pracę aplikacji.

### 1.0 — 2013-07-16

No release notes.

## Apps similar to Biblia Tysiąclecia

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [The Japanese Bible for iPad](https://appshunter.io/ios/app/the-japanese-bible-for-ipad/id828254060) | — | $1.99 | Books |
| [ET Móvil - CETA](https://appshunter.io/ios/app/et-movil-ceta/id890941800) | — | Free | Books |
| [Bible Audio Français LS 1910](https://appshunter.io/ios/app/bible-audio-francais-ls-1910/id936394900) | 4.0 (3) | $3.99 | Books |
| [The Vulgate Bible in Latin and English](https://appshunter.io/ios/app/the-vulgate-bible-in-latin-and-english/id893453020) | 4.5 (15) | Free | Books |
| [Rabbana ربنا](https://appshunter.io/ios/app/rabbana/id934342980) | 1.0 (1) | Free | Books |
| [Quran Audio mp3 : Urdu, Arabic](https://appshunter.io/ios/app/quran-audio-mp3-urdu-arabic/id914295960) | 5.0 (1) | $4.99 | Books |

## More apps by M2Dev sp.j.

- [Słowo Boże](https://appshunter.io/ios/app/sowo-boze/id903854611)
- [Leksyka.pl Angielsko Polski](https://appshunter.io/ios/app/leksykapl-angielsko-polski/id1102956593)
- [Leksyka Niemiecko Polski](https://appshunter.io/ios/app/leksyka-niemiecko-polski/id1106408640)
- [Leksyka Francusko Polski](https://appshunter.io/ios/app/leksyka-francusko-polski/id1112250105)
- [Leksyka Włosko Polski](https://appshunter.io/ios/app/leksyka-wosko-polski/id1112250109)

All apps by M2Dev sp.j.: https://appshunter.io/developer/667427598

## Related topics

[pismo święte biblia audio + ai](https://appshunter.io/ios/topics/pismo-święte-biblia-audio-ai)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-06.*