# Big German Russian Dictionary — user reviews > 39 indexed App Store user reviews of Big German Russian Dictionary by Langenscheidt-Verlag Gesellschaft m.b.H., rated 4.50/5 from 2 ratings. - Source: https://appshunter.io/ios/app/big-german-russian-dictionary/id374871551/reviews - App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/big-german-russian-dictionary/id374871551.md - Rating breakdown: 5★ 1 · 4★ 1 · 3★ 0 · 2★ 0 · 1★ 0 ## Newest reviews (12 of 39) ### 3/5 — Leider *2024-10-19* Sehr geehrtes Team Leider ist die App nicht für mich gemacht, kann ich den Kauf rückgängig machen ich komme leider mit der App nicht so gut zurecht Danke für Antwort im Voraus ### 4/5 — Sehr gut aber manche Wörter fehlen *2020-04-05* Sehr gute App, besonders die Konjugationen. Aber wir kann es sein, dass zB das es das Wort „Polen“ nicht gibt? **Developer response:** Hallo, vielen Dank für Ihren Hinweis und das Feedback. Es freut uns, dass Ihnen die App gefällt. ### 3/5 — Automatisches Update aller verbundenen Geräte *2019-10-27* Leider kann man das Wörterbuch als Vokabeltrainer nur auf dem Gerät nutzen welches für die Vokabeleingabe genutzt wurde, die Funktion des automatischen Updates aller verbundenen Geräte fehlt leider. Da sind andere Anbieter besser. **Developer response:** Hallo, es tut uns leid, dass Sie nicht vollkommen zufrieden mit unserem Produkt sind. Hinsichtlich des Updates kommt es darauf an, welche Geräte Sie benutzen. Bei unterschiedlichen Betriebssystemen ist eine Synchronisation generell nicht möglich. ### 3/5 — Noch kleine Verbesserungen... aber stetig weniger 👍 *2015-06-14* Die russische Sprachausgabe wurde wieder integriert, find ich korrekt. Das Aussehen der App wurde im letzten Update leicht angepasst, wobei hier abgesehen von wenigen Kleinigkeiten nichts zu beanstanden ist, im Gegenteil, die leicht veränderten Symbole sind wirklich passend. - 1 STERN: Manche Übersetzungen sind nur in einer Richtung zu finden, so kann man z.B. "Stalinismus" nur auf deutsch finden, gibt man die russische Entsprechung "сталинизм" in die Suchleiste ein, findet das Programm nichts, obwohl das Wort als Übersetzung von Deutsch zu Russisch erscheint. Ich habe schon einige Wörter gefunden, die sich auf Russisch nicht finden lassen, und wenn man sie anhand des deutschen Wortes findet, nicht anklicken lassen um z.B. Wortformen zu sehen. - 1 STERN: Der Kontrast der Listendarstellung wurde zum Glück angepasst. Danke dafür! Verbleibende Punkte sind nach wie vor: • Die Statusleiste muss auf dem hellen Gelb unbedingt schwarz sein, sonst ist die Leserlichkeit nur kümmerlich. • Die Trennlinien zwischen den Worten in der Wortformenübersicht sind dunkler als der Hintergrund hinter den Abschnittüberschriften. Außerdem sind die Linien dicker als die Schrift drumherum. Dies ist irritierend, weil die größten und sich am meisten abhebenden Elemente zuerst ins Auge fallen und eigentlich die Wörter selber zuerst ins Auge fallen sollten. KLEINIGKEITEN: • Der Abstand des Cursors bzw. Texts im Suchfeld zum Such-Icon links davon ist etwas irritierend. Man denkt dass man ein paar Leerzeichen geschrieben hat, tatsächlich ist dort aber leer. • Wenn man eine Wortform eingibt die nicht so in der Liste geschrieben steht, taucht ein Vorschlag für die Grundform des Wortes auf. Der Stil wurde inzwischen angepasst, die Leserlichkeit leidet aber immer noch am fehlenden Kontrast und der Transparenz des Fensters. Ein hellgrauer Hintergrund oder ein Blur könnte das Problem beheben. ### 4/5 — Vielen Dank ,wieder empfehlenswert! *2015-03-26* Nach der Wiederherstellung der russischen Sprachfunktion ist diese App wieder empfehlenswert .Nur noch das etwas blasse Design und die kleinere Schrift sind noch verbesserungsbedürftig. ### 4/5 — множественное число имен существительных *2014-12-13* Очень не хватает множественного числа, странно что его нет ### 3/5 — Немецко-русский и русско-немецкий говорящий словарь Langenscheidt Standart *2014-11-12* Словарь неплохой, но за такую цену хотелось бы еще видеть в статьях образование множественного числа имен существительных. Если я покупаю дорогой словарь, то мне не хочется, чтобы была необходимость заглядывать в другой ради этого. ### 2/5 — За такую цену погано. *2014-06-29* Не очень хороший словарь, особенно для уровня владения языком выше b1. Много неточностей. Не даны формы множественного числа. Нет наиболее часто употребляемых словосочетаний, в одну кучу свалены разные значения одного и того же слова, при этом нет примеров контекста их употребления. Для такого словаря безобразная цена. ### 4/5 — Неплохо... *2014-03-29* Всё неплохо. Нет только множественного числа существительных и таблицы неправильных глаголов. С ОЧЕНЬ большим количеством карточек тормозит. ### 3/5 — Должен стоить раза в три меньше *2012-09-30* 1. Не Langenscheidt, a Paragon и Langenscheidt Разработка и поддержка российской компанией Paragon. Почему о ней нет ни слова в описании, не понятно. Когда в этой компании начнут считать, что хороший словарь делается не только и даже, наверно, не столько хорошими программистами, сколько хорошими лингвистами, с у довольствием стану их покупателем 2. Не говорящий, а с озвучкой отдельных, не всех слов "Говорить" значит "высказывать чувства, мысли, воспоминания и др., вести беседу, разговаривать." Чего-то дополнительного к стандартному для электронного словаря озвучиванию некоторых слов, нет 3. Не словарь, а скорее разговорник для немцев, изучающих русский язык. См. отзывы о предыдущих версиях. В этой ничего не изменилось. Правильное ударение выделено только для русских слов. Слова "Грамматическая справка..." честнее убрать из описания. Наличие таких сокращений, как, например, (В D) трудно назвать полноценной грамматической справкой (вероятно, В - это винительный, а D - это Dativ) 4. Скудость содержания Из-за этого, может быть полезен как для немцев, отстающих в изучении русского языка, так и для русских, отстающих в изучении немецкого языка. Или, возможно, для лингвистов, которым интересен взгляд их немецких коллег на изучение иностранного языка вообще, и русского, в частности 5. Итого "Отлично" разработчикам за удобную и быструю программу. "Неуд" компании Langenscheidt за то, что немецкая часть для изучения никак не подготовлена, и вместо немецкого фактически учат русскому. Итого, "удовлетворительно". Тем, кто ищет что-то действительно достойное когда-то очень известного логотипа, могу предложить обратить внимание на German Learner's Dictionary Langenscheidt. Доступный и простой немецко-немецкий толковый словарь, описание и название к которому в App Store почему-то дано только на английском языке. ### 4/5 — Kaufempfehlung *2012-07-01* Die IPhone- Version bietet im Vergleich zum gedruckten Wörterbuch einen enormen Mehrwert, vor allem durch das schnelle Finden der Wörter, die Audio-Funktion und die Volltext-Suche, die den Dschungel aller Wortformen durch alle Deklinationen und Konjugationen enorm lichtet. Von allen Deutsch- Russisch- Iphone- Apps hat dieses hier sicher die Nase vorn. Schön wärs, das Langenscheidt- Team würde noch mehr die technischen Möglichkeiten dieses Mediums nutzen. Die Vokabelkartenfunktion zum Beispiel ist reichlich holprig... Trotzdem: Zum Kauf unbedingt zu empfehlen. ### 4/5 — Недостатки *2012-04-14* Словарь наверно хорош для немцев? Но для тех кто учит немецкий, на мой взгляд нет важного- временных форм глаголов, а также таблицы неправильных глаголов. Другими словами словарь необходимо переориентировать и для тех у кого родной язык русский. ## Most critical reviews (10 lowest-rated) ### 1/5 — Reklamation ...... Halt! Kauf nicht! *2018-12-12* Sehr geehrte Damen und Herren, heute habe ich Ihr App gekauft. Ich bin sehr unzufrieden! Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, und finde App von schlechter Qualität! Deutsche Substantive ohne Plural, Werben ohne Vergangenheit!!! Finden Sie, dass es kostet 33 Euro? Ich habe Geld umsonst ausgegeben! Mit verärgerten Grüßen ### 1/5 — Enttäuschend *2016-10-02* Alles in allem liefert Langenscheidt in dem Russisch Deutschen Wörterbuch keinen dem Preis entsprechenden Service. Viele kostenlose Apps sind besser und umfangreicher (Beispiel German Russian dictionary, Alexandr Lobanov) ### 1/5 — Отстой! *2015-06-01* Нет множественного числа! Нет транслитерации! Бестолковый словарь. Жаль потраченных денег.. ### 1/5 — Ужасный словарь *2015-04-26* Очень жалею, что купила это приложение, абсолютно не качественное, произношение не для всех слов и слабенькое, не показана форма слова во множественном числе!! Как такое вообще возможно в словаре за такую стоимость? Гугл транслит оказался намного качественнее. ### 1/5 — Besser als nichts, *2014-02-25* ich bin hier leider enttäuscht. Habe hier wirklich einen Spontankauf gewagt und wurde nicht glücklich. Hatte es als schnelle Lösung zum Wörterbuch gesehen und da ich schnell etwas übersetzen mußte dachte ich kauf es..... Wörter die ich suchte fand ich nicht. Obwohl es im guten alten Buch enthalten ist. Würde es am liebsten wieder zurück senden, geht aber nicht. Deshalb hier nur ein Stern. Für den allgemeinen Gebrauch wird es funktionieren. ### 1/5 — Хуже, чем многое! *2013-04-23* Ну, во-первых недурно было бы предупредить в описании о том, что это Словарь для немцев, изучающих русский, а не наоборот. Мои 40 баксов вам на пенсию))) Любой из скаченных мною из аппсторе бесплатных словарей даст фору этой жалкой подделке! Грамматики нет вообще, выражений минимум. этакий словарик для 5 класса. Озвучено не просто убого, это финиш, хуже просто невозможно исковеркать немецкие слова. Ловите кол! ### 1/5 — Это для немцев *2012-10-09* Это немецко-русский словарь. Русским для изучения немецкого НЕ ГОДИТСЯ - нет опции спряжения правильных и неправильных глаголов . Не повторяйте моих ошибок. ### 1/5 — Словарь ужасен! *2012-04-24* Представлено очень скудное количество словосочетаний и выражений со словом, отсутствуют формы глаголов и окончания у существительных для множественного числа и Родительного падежа. Для чего-то есть морфологическая справка для русских слов и нет столь нужной для немецких, будто словарь предназначен для немцев изучающих русский язык. Из неудобств также маленькое окошко для поиска слов. ### 1/5 — Qualität von Langenscheidt *2011-11-16, version 2.44* Leider muss ich mich meinen Vorreitern anschließen, da ich solch mangelhafte Qualität von Langenscheidt nicht gewohnt bin.Für das Geld einfach beschämend was die Firma hier abgeliefert hat.An jeden, der diese Bewertung liest, spart bitte euer Geld.Dringend updates erforderlich! Gruss Daniel Breitenreiter ### 1/5 — ? Langenscheidt ? *2011-08-28* Ich habe wirklich gehofft bzw. bin ich davon ausgegangen das die vorherigen Rezension nicht wahrheits gemäß sind und ich gewohnte Langenscheidt Qualität erwerbe! Zu meinem tiefsten bedauern muss jedoch feststellen das fast alle vorherigen Rezensionen der Wahrheit entsprechen!!! Als Mitarbeiter oder gar Entscheidungsträger des Familienunternehmens Langenscheidt würde ich mich für dieses Preis - Leistungsverhältnißes zu tiefst schämen!! Ich muss sagen ich bin wirklich entsetzt das Sie solch ein Produkt unter dem Namen Langenscheidt vertreiben! Ich hoffe um ein baldiges update bzw. eine deutliche Verbesserung! Mit freundlichen Grüßen P. Viragh ## Most praised reviews (10 highest-rated) ### 5/5 — Oft gut, aber nicht immer *2021-01-03* Warum fehlt bei учить die Konjugationstabelle? Das digitale Langenscheidt-Lexikon bietet gerade durch die Tabellen einen unvergleichlichen Mehrwert gegenüber der Buchversion. Wer will heute noch ein nichtdigitales Lexikon mit sich herumtragen? Man kann viel schneller Wörter suchen und es gibt interessante Suchoptionen. Ich hoffe auf eine inhaltliche Weiterentwicklung und Ergänzung des digitalen Langenscheidt: Warum fehlt das Wort стоматолог? Wegen der Wortlücken habe ich mir zusätzlich ein kleines Lexikon bei der Konkurrenz besorgt. Manche vermissten Wörter finde ich da. Die Sprachausgabe bei Langenscheidt ist m. E. gut. Ich bin deutscher Russischlerner auf A2-Niveau und teste die App seit zwei Monaten. Ich gebe gerne 30 Euro aus, wenn die Qualität stimmen würde. **Developer response:** Hallo, vielen Dank für Ihr umfangreiches Feedback. Sie helfen uns damit sehr, unsere Apps kontinuierlich zu verbessern. Wir werden Ihr Feedback an die Redaktion weitergeben und versuchen das in Zukunft zu berücksichtigen. ### 5/5 — Schöne App *2017-11-18* Sprachausgabe funktioniert jetzt einwandfrei. Supergutes Wörterbuch. ### 5/5 — Sehr gut *2016-05-12* Super!!! ### 5/5 — Gutes Programm *2014-02-05* Leider etwas teuer aber da Handlung ist gut, kennt sehr viele Wörter und ist zuverlässig bei der Wortwahl (Google translate ist echt das Gegenteil) ### 5/5 — Лучший *2012-12-12* Нужен был словарь, нашёл этот, купил и.... Удобно, красиво, ПОМОГАЕТ И СТОИТ СВОИХ ДЕНЕГ!!! Das ist GUT ### 5/5 — Отлично! *2012-07-05* Пользовалась этим словарем ( на бумажном носителе :) еще в университете. Оказывается лучше пока нет! Из всех, которые скачаны и куплены - это лучшее и полное. Так что, зря экономила и накупила много разных. В результате снова и к тому же :)) И еще что очень понравилось. Не требует онлайн режима. Озвучено на немецком отлично! ### 5/5 — 👍 *2012-03-22* Отличный словарь! Учусь в Германии и словарь постоянно выручает меня на занятиях. ### 5/5 — i like! *2011-02-24* ++ sehr umfangreicher wortschatz, nützliche redewendungen - bisher habe ich alles gefunden, wonach ich gesucht habe, auch slang ++ suche nach ähnlichen worten, wenn man das genaue spelling nicht kennt, funktioniert bestens ++ ich find es toll, wie man auf jedes wort der übersetzung klicken und so zum entsprechenden eintrag in der anderen sprache wechseln kann, und dann schnell und einfach wieder zurück ++ generell sehr einfache, bequeme, intuitive bedienung und schneller sprachrichtung-wechsel ++ vertonte einträge - klasse! ++ suchhistorie wird gespeichert - genial! ++ vokabeln als vokabelkarten speichern, lernen und wiederholen - sehr praktisch = Ich würde mir diese app auch für weitere sprachen holen! ### 4/5 — Gutes Wörterbuch *2022-03-14* Insgesamt gut, allerdings manchmal etwas zu knapp gehalten. Wäre halt super wenn es wie bei anderen Sprachen eine Pro Version gäbe. Aber gegeben was am Markt ansonsten erhältlich ist, sehr zu empfehlen. **Developer response:** Hallo, es freut uns, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sind. Wir werden Ihr Feedback an die Redaktion weitergeben und versuchen das in Zukunft zu berücksichtigen. ### 4/5 — Kein Export der Vokabeln möglich? *2021-01-19* Ich fände es gut, wenn es eine Möglichkeit gäbe, die gespeicherten Vokabeln zu exportieren- bei Pins gibt es diese Möglichkeit... wenn man die App neu installiert, sind schließlich alles gemerkten Vokabeln verloren. **Developer response:** Hallo, es freut uns, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sind. Vielen Dank für Ihr Feedback, wir versuchen das in Zukunft zu berücksichtigen. --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-02.*