# Bilingual News: Transcripts — Learn Japanese! > Podcast-based language learning app with transcripts, vocabulary tools, and interactive exercises. (iPhone/iPad app by Michael Yamaura.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/bilingual-news-transcripts/id722855127 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Michael Yamaura](https://appshunter.io/developer/722855130) - Category: Education, News - Price: Free with in-app purchases - Rating: 4.30/5 from 15 App Store ratings · 60 written reviews indexed - Age rating: 12+ - Requires: iOS 13.0 · 44 MB - Languages: American English, Japanese - Released: 2014-01-17 - Data updated: 2026-08-24 - Monetization: free with in-app purchases - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/bilingual-news-transcripts/id722855127/reviews.md ## What is Bilingual News? 大人気ポッドキャスト番組、バイリンガルニュースの公式アプリ。 ネイティブが話す自然な英語を楽しく聴きながら、文字起こしテキストを使って単語や表現をチェックしましょう。リスニングやリーディングのほか、単語リスト・単語テスト・ゲームモードなど、様々な機能を搭載。効率的な英語学習をサポートします。 [バイリンガルニュース] 毎週配信中の無料Podcast。世界のおもしろいニュースを独自の「バイリンガル会話形式」で楽しく紹介しています。MichaelとMamiによる、台本なし・一発本番のリアルな会話をお楽しみください。 [無料トライアル | Free Trial] トランスクリプト1〜3は無料です。エッセイと宿題（Shukudai）は無料プレビューが利用できます。 [文字起こしテキスト | Transcripts] 毎週木曜日、最新回の番組音声と文字起こしテキストが同時に公開されます。テキストを見ながら番組を聴いて、知らなかった単語や聞き取れなかったフレーズなどをチェックしましょう。 [エッセイ | Essays] 英語表現の解説や、効率的な英語学習方法を紹介するエッセイ。リスナーから随時質問を募集しているので、勉強中につまづくことがあったら、なんでもお気軽にご質問ください。 [読み放題プラン | Transcript Subscription] テキストは単発購入もできますが、月額360円のサブスクで全てのテキストとエッセイが読み放題になります。単発購入よりはるかにお得です。 [宿題プラン | Shukudai Subscription] iOS版には「宿題プラン（月額360円）」があり、MichaelとMamiがあなたに出題します。各エピソードの内容を使い、リスニングから文法から単語から理解力まで、包括的にカバー。楽しく上達しましょう！ [辞書 | Dictionary] 単語を選択して「調べる」をタップすると、意味を検索できます。また「管理」を選択すると、オックスフォード辞書など、複数の辞書を追加できます。 [単語リスト | Word List] 覚えたい単語を選択して「追加」をタップすると、自分だけの単語帳が作れます。単語リストは、設定メニューからいつでも確認でき、単語をクリックすると意味が表示されます。エピソード毎の単語リストも毎週公開中。 [単語テスト | Word Test] 単語リストの「テスト」ボタンをタップすると単語テストが始まります。覚えた単語が増えるごとにキャラクターが成長していくよ！ [メモ機能 | Memo] 自由に書き込めます。画面下、中央ボタンをタップすると全画面表示になります。 [音声機能 | Podcast Audio] このアプリから直接、番組音声が聴けます。聴きたいトピックをタップすると、自動でそこから音声が始まります。音声のスピード調整、巻き戻し時間の調整、スリープタイマーの設定も可能。スマホのコントロールセンターからも操作可能です。メニューから音声ダウンロードをタップすると、オフライン再生も可能になります。 [保存機能 | Bookmark] ブックマークのアイコンからエピソードをお気に入りに保存できます。 [印刷 | Print] テキスト内で右上のボタンを押すと、印刷できます。 [ダークモード対応 | Dark Mode] デバイスがダークモードに設定されている時は、アプリも自動でダークモードになります。 [iMessage ねこ星人 スタンプ | iMessage Nekoseijin Stickers] 日英フレーズ付きねこ星人iMessageステッカー [定期購読の詳細 | Subscription Details] 定期購読は、購入を決定されたのちApple IDに課金されます。定期購読は、購読期間が終了する24時間前に解除がされない限り、自動更新されます。講読料は購読期間が終了する24時間以内にApple IDに課金されます。購読期間終了の24時間以内に解除すると、キャンセルされた時点の月ではなく、その翌月からキャンセルされます。定期購読の設定変更や自動更新のキャンセルは、購入後にApple IDのアカウント設定から行えます。無料トライアル期間内に定期購読を購入した場合、購入された時点で無料期間が終了します。 プライバシーポリシーと利用規約： http://bit.ly/2nApbKW ## Key features - Podcast audio playback with speed control - Interactive transcripts for vocabulary checking - Customizable word lists and vocabulary tests - Essay explanations and learning method guides - Offline audio playback - Dictionary integration ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Transcript Subscription +Trial | $1.99 | per month | | BN Shukudai | $3.49 | per month | | Transcript Subscription | $1.99 | per month | **One-time purchases** | Purchase | Price | Type | | --- | --- | --- | | 1. Bilingual News 05.15.13 | Free | one-time | | 2. Bilingual News 05.24.13 | Free | one-time | | 3. Bilingual News 05.29.13 | Free | one-time | | 52. 特別編 コリン 12.23.13 | $1.99 | one-time | | 68. 吉田研作 02.24.14 | $1.99 | one-time | | 142. 特別編 Mina 12.25.14 | $1.99 | one-time | | 381. Bilingual News 09.26.19 | $0.99 | one-time | | 654. 特別編 Noland 03.27.25 | Free | one-time | | 464. Bilingual News 06.03.21 | $0.99 | one-time | ## Recent user reviews (10 of 60) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/bilingual-news-transcripts/id722855127/reviews.md ### 5/5 — お二人大好きです *2025-11-10, version 2.0.2* 初期から聴かせていただいてます。自分が留学中の時も、調子が悪くて動けなかった時も、いつもそばに2人がいました。お顔拝見したことないですが、お友達のような感覚でいます。ずっと続けてて下さい。 ### 3/5 — デバイス間の同期について *2025-07-02, version 2.0.2* iPhone2台で使っていますが、同じユーザー名とパスワードでアプリにログインしても単語帳や履歴が同期されないのでとても使いづらいです。 同期されるように改善いただけると助かります。 ### 5/5 — ネコ星人ステッカー *2025-05-12, version 2.0.2* ネコ星人ステッカーが欲しいです。販売予定はないのでしょうか？ ### 5/5 — 評価&質問 *2025-05-10, version 2.0.2* 最近聞き始めました、面白いです！ Mamiちゃんの時折おどけるところめっちゃ好きです！増やしてください😆 Michaelのイケボも大好きです。これからも楽しみにしてます！ ところでこのアプリの取説はあるのでしょうか、というのも試しにMy wordsに単語を入れてみたところ日本語訳が(null)になってしまって、それを編集する方法がわからないでいます。ご教示いただけると幸いです。 →アカウントを作ってログインしたら編集できるようになりました、失礼しました！ ### 5/5 — I love the two of them *2025-01-16, version 1.21.13* やっぱりとても良いです。破格。続けると確実に英語力あがる。TOEIC 810まできました。800超えるとバイリンガルニュースの大体はリスニングできる。単語力が足りず意味が取れないことがまだあるけどgoogle翻訳を併用すればOK。次は900いくため続ける。自分で使い方を工夫する余地のあるアプリ。これだけやればOKみたいなものではないから自立力ある人向け。 ### 5/5 — とてもよいアプリです。 *2024-07-15, version 1.21.12* とてもよいアプリです。 アプリ、というのでしょうかコンテンツそのものがとてもよいですね。星5つです。 ただ、せっかく課金してスクリプトを得たのですが、その中の文章を範囲選択してiPhone上で翻訳しようとするとあまりにおかしな訳となるため、同じく範囲指定してコピーし、メモ帳などに貼り付けてみると理由がわかりました。 スクリプト上では澱みなく文章が並んでいるように表示されていますが、iPhoneで範囲指定をした場合、細切れの数単語を改行を繰り返している状態と認識されていることが翻訳が非常におかしくなる理由のようでした。 どうかこの点を改善していただけると嬉しいです。 よろしくお願いいまします。 よい ### 4/5 — バックグラウンド再生 *2024-07-09, version 1.21.12* いつも勉強になるコンテンツの提供をありがとうございます！扱っているトピックも興味深く、ふたりのコメントでは口語表現も学べて英語学習に本当に役立っています。 ひとつ伺いたいのですが、バックグラウンド再生はできますか？iPhoneの設定→本アプリの設定の中を探しても、本アプリ内の詳細設定の中を探してもバックグラウンド再生に関する項目が見つかりません。ちなみに読み放題プランです。 ### 4/5 — 機能が改善 *2024-04-07, version 1.21.12* アプデの度にアプリは良くなっていると思います。 欲を言えば、一度閉じると前回聴いたところがリセットされてしまうのを改善いただきたいです。Podcast なら続きとして聴けるので。 話の内容については、最新情報が聴けて嬉しいです。時々、鼻持ちならない感じも受けますが(笑) ### 5/5 — 最高 *2023-12-13, version 1.21.9* 最高の英会話の学習ツール。時事ネタにも社会情勢にも飽きないネタとトークで英会話へ誘ってくれる素晴らしいポッドキャスト。 ### 5/5 — 単語の例文出るのがめっちゃ良いです^_^ *2023-11-07, version 1.21.6* 今まで単語をノートにメモしてたんですが、例文も一緒に見る事で、スッと頭に入るようになりました^_^ ## Frequently asked questions about Bilingual News ### What is the learning methodology of Bilingual News? Bilingual News uses a podcast-based approach with native speakers to teach Japanese. It incorporates transcripts, vocabulary checks, word lists, and tests to support listening and reading comprehension. ### How does Bilingual News track user progress? The app offers a word test feature where character growth indicates progress as users learn more words. The 'Shukudai' subscription plan also provides comprehensive coverage of listening, grammar, and vocabulary. ### Does Bilingual News offer certifications? The provided information does not mention any certifications offered by Bilingual News. The focus is on practical language acquisition through engaging content and interactive exercises. ### What are the subscription options for Bilingual News? Bilingual News offers a 'Transcript Subscription' for $1.99/month with a 14-day free trial, granting access to all texts and essays. There is also a 'BN Shukudai' subscription for $3.49/month with a 1-month free trial, which includes interactive assignments. ### How can I cancel my subscription to Bilingual News? Subscription management, including cancellation of auto-renewal, can be done through your Apple ID account settings after purchase. Cancellations take effect at the end of the current billing cycle. ### Is Bilingual News suitable for all ages? Bilingual News has an age rating of 12+, suggesting it is appropriate for teenagers and older. The content and learning methods are designed for this age group and above. ### How often is Bilingual News updated? The app was last updated on April 15, 2025, with version 2.0.2. This indicates a commitment to ongoing development and content delivery, with new podcast episodes and transcripts released weekly. ### Does Bilingual News have ads? No, Bilingual News does not contain advertisements. The app is free to download and use, with optional in-app purchases for subscription plans. ## Version history (last 5 releases) ### 2.0.2 — 2025-04-15 【Version 2.0.2】 +bug fixes 【Version 1.21.12】 +宿題ハプティックス | Shukudai Haptics +例文機能 | Example Sentence Function +連動スクロール | Interlocking Auto-Scroll +新しいエッセイUI | New Essay UI +新しい単語リストUI | New Word List UI 【Version 1.20】 +暗記シート機能 | Memorization Sheet Function +フレーズ機能・コンテンツ | Phrases Function + Content +新しい単語リスト | New Word List +単語リスト並び替え機能 | Word List Sort Function +オフライン音声再生 | Offline Audio Playback +シャドーイング機能 | Shadowing Function +宿題機能の改善 | Shukudai Function Improvements +宿題の平均正答率の表示 | Shukudai Average Score Display +宿題内のテキスト選択 | Text Selection Within Shukudai +文字起こしの自動更新 | Automatically Updated Transcripts +スピードの最適化 | Speed Optimization +UI改善 | UI Improvements +バグの修正 | Bug Fixes 【Minor / Fixes】 -1.21.6- Example Sentence Fix | 例文機能の修正 -1.21- +Manual Autoscroll Fix | 手動自動スクロールの修正 +宿題のバグ報告 | Shukudai Bug Report +連動スクロールのステータスインジケーター | Interlocked Scroll status indicator +単語リストは開いたままになります | Word list tab stays on open word list +宿題のバグ修正 | Shukudai bug fixes +暗記シート機能のUI改善| Memorization Sheet Function Improvements +単語入力の文字数制限を30文字から100文字に上げました。 | Increased the character limit for word input from 30 to 100. +現在のタブをタップするとリストの先頭にジャンプします。| Tapping the current tab now jumps to top of list +スワイプで戻る機能を追加しました。| Added swipe to navigate back +シャドーイングの改善 - マイクがオンの間、次のボタンがチェックボタンに変わります。| Shadowing UI improvement - next button changes to check button while mic is ON +タイトルフォントの色のコントラストを改善しました。| Improved title font color contrast +RecentタブOPENボタンのバグ修正 | Bug fix for the OPEN button in the Recent tab. +宿題の難易度レベルバグの修正 | Bug fix for the difficulty level calculation in Shukudai. +単語帳の音声ボタンを押しやすくなりました | Improved usability of the speech button in the word lists. +ノート機能のOKボタンが消えるバグの修正 | Bug fix for disappearing OK button in note feature. 【Version 1.19】 +学習メトリック | Study Metrics +エッセイ、宿題のプレビュー | Essay, Shukudai Previews +セルフテストの改善 | Self-Test Improvements +ナビゲーションバーのロック設定 | Navigation Bar Lock Function +エピソードのリストを古い順にする設定 | Sort Episodes Oldest First ### 2.0.1 — 2025-01-22 【Version 2.0.1】 +bug fixes 【Version 1.21.12】 +宿題ハプティックス | Shukudai Haptics +例文機能 | Example Sentence Function +連動スクロール | Interlocking Auto-Scroll +新しいエッセイUI | New Essay UI +新しい単語リストUI | New Word List UI 【Version 1.20】 +暗記シート機能 | Memorization Sheet Function +フレーズ機能・コンテンツ | Phrases Function + Content +新しい単語リスト | New Word List +単語リスト並び替え機能 | Word List Sort Function +オフライン音声再生 | Offline Audio Playback +シャドーイング機能 | Shadowing Function +宿題機能の改善 | Shukudai Function Improvements +宿題の平均正答率の表示 | Shukudai Average Score Display +宿題内のテキスト選択 | Text Selection Within Shukudai +文字起こしの自動更新 | Automatically Updated Transcripts +スピードの最適化 | Speed Optimization +UI改善 | UI Improvements +バグの修正 | Bug Fixes 【Minor / Fixes】 -1.21.6- Example Sentence Fix | 例文機能の修正 -1.21- +Manual Autoscroll Fix | 手動自動スクロールの修正 +宿題のバグ報告 | Shukudai Bug Report +連動スクロールのステータスインジケーター | Interlocked Scroll status indicator +単語リストは開いたままになります | Word list tab stays on open word list +宿題のバグ修正 | Shukudai bug fixes +暗記シート機能のUI改善| Memorization Sheet Function Improvements +単語入力の文字数制限を30文字から100文字に上げました。 | Increased the character limit for word input from 30 to 100. +現在のタブをタップするとリストの先頭にジャンプします。| Tapping the current tab now jumps to top of list +スワイプで戻る機能を追加しました。| Added swipe to navigate back +シャドーイングの改善 - マイクがオンの間、次のボタンがチェックボタンに変わります。| Shadowing UI improvement - next button changes to check button while mic is ON +タイトルフォントの色のコントラストを改善しました。| Improved title font color contrast +RecentタブOPENボタンのバグ修正 | Bug fix for the OPEN button in the Recent tab. +宿題の難易度レベルバグの修正 | Bug fix for the difficulty level calculation in Shukudai. +単語帳の音声ボタンを押しやすくなりました | Improved usability of the speech button in the word lists. +ノート機能のOKボタンが消えるバグの修正 | Bug fix for disappearing OK button in note feature. 【Version 1.19】 +学習メトリック | Study Metrics +エッセイ、宿題のプレビュー | Essay, Shukudai Previews +セルフテストの改善 | Self-Test Improvements +ナビゲーションバーのロック設定 | Navigation Bar Lock Function +エピソードのリストを古い順にする設定 | Sort Episodes Oldest First ### 1.21.14 — 2025-01-21 【巨大アップデート Version 2.0 - Hyper】 +英単語トーナメント | Word Tournament +単語テストv3 | Word Test v3 +宿題v2 | Shukudai v2 +TTS改善 | Text to Speech Improvements +UI改善 | UI Improvements -Haptics, Contrast, Dark Mode, Color Scheme, Navigation, VoiceOver ### 1.21.13 — 2024-12-19 【Version 1.21.13】 +bug fixes 【Version 1.21.12】 +宿題ハプティックス | Shukudai Haptics +例文機能 | Example Sentence Function +連動スクロール | Interlocking Auto-Scroll +新しいエッセイUI | New Essay UI +新しい単語リストUI | New Word List UI 【Version 1.20】 +暗記シート機能 | Memorization Sheet Function +フレーズ機能・コンテンツ | Phrases Function + Content +新しい単語リスト | New Word List +単語リスト並び替え機能 | Word List Sort Function +オフライン音声再生 | Offline Audio Playback +シャドーイング機能 | Shadowing Function +宿題機能の改善 | Shukudai Function Improvements +宿題の平均正答率の表示 | Shukudai Average Score Display +宿題内のテキスト選択 | Text Selection Within Shukudai +文字起こしの自動更新 | Automatically Updated Transcripts +スピードの最適化 | Speed Optimization +UI改善 | UI Improvements +バグの修正 | Bug Fixes 【Minor / Fixes】 -1.21.6- Example Sentence Fix | 例文機能の修正 -1.21- +Manual Autoscroll Fix | 手動自動スクロールの修正 +宿題のバグ報告 | Shukudai Bug Report +連動スクロールのステータスインジケーター | Interlocked Scroll status indicator +単語リストは開いたままになります | Word list tab stays on open word list +宿題のバグ修正 | Shukudai bug fixes +暗記シート機能のUI改善| Memorization Sheet Function Improvements +単語入力の文字数制限を30文字から100文字に上げました。 | Increased the character limit for word input from 30 to 100. +現在のタブをタップするとリストの先頭にジャンプします。| Tapping the current tab now jumps to top of list +スワイプで戻る機能を追加しました。| Added swipe to navigate back +シャドーイングの改善 - マイクがオンの間、次のボタンがチェックボタンに変わります。| Shadowing UI improvement - next button changes to check button while mic is ON +タイトルフォントの色のコントラストを改善しました。| Improved title font color contrast +RecentタブOPENボタンのバグ修正 | Bug fix for the OPEN button in the Recent tab. +宿題の難易度レベルバグの修正 | Bug fix for the difficulty level calculation in Shukudai. +単語帳の音声ボタンを押しやすくなりました | Improved usability of the speech button in the word lists. +ノート機能のOKボタンが消えるバグの修正 | Bug fix for disappearing OK button in note feature. 【Version 1.19】 +学習メトリック | Study Metrics +エッセイ、宿題のプレビュー | Essay, Shukudai Previews +セルフテストの改善 | Self-Test Improvements +ナビゲーションバーのロック設定 | Navigation Bar Lock Function +エピソードのリストを古い順にする設定 | Sort Episodes Oldest First ### 1.21.12 — 2024-02-01 【Version 1.21.12】 +UIのアップデート | UI updates +バグの修正 | Bug fixes 【Version 1.21】 +宿題ハプティックス | Shukudai Haptics +例文機能 | Example Sentence Function +連動スクロール | Interlocking Auto-Scroll +新しいエッセイUI | New Essay UI +新しい単語リストUI | New Word List UI 【Version 1.20】 +暗記シート機能 | Memorization Sheet Function +フレーズ機能・コンテンツ | Phrases Function + Content +新しい単語リスト | New Word List +単語リスト並び替え機能 | Word List Sort Function +オフライン音声再生 | Offline Audio Playback +シャドーイング機能 | Shadowing Function +宿題機能の改善 | Shukudai Function Improvements +宿題の平均正答率の表示 | Shukudai Average Score Display +宿題内のテキスト選択 | Text Selection Within Shukudai +文字起こしの自動更新 | Automatically Updated Transcripts +スピードの最適化 | Speed Optimization +UI改善 | UI Improvements +バグの修正 | Bug Fixes 【Minor / Fixes】 -1.21.6- Example Sentence Fix | 例文機能の修正 -1.21- +Manual Autoscroll Fix | 手動自動スクロールの修正 +宿題のバグ報告 | Shukudai Bug Report +連動スクロールのステータスインジケーター | Interlocked Scroll status indicator +単語リストは開いたままになります | Word list tab stays on open word list +宿題のバグ修正 | Shukudai bug fixes +暗記シート機能のUI改善| Memorization Sheet Function Improvements +単語入力の文字数制限を30文字から100文字に上げました。 | Increased the character limit for word input from 30 to 100. +現在のタブをタップするとリストの先頭にジャンプします。| Tapping the current tab now jumps to top of list +スワイプで戻る機能を追加しました。| Added swipe to navigate back +シャドーイングの改善 - マイクがオンの間、次のボタンがチェックボタンに変わります。| Shadowing UI improvement - next button changes to check button while mic is ON +タイトルフォントの色のコントラストを改善しました。| Improved title font color contrast +RecentタブOPENボタンのバグ修正 | Bug fix for the OPEN button in the Recent tab. +宿題の難易度レベルバグの修正 | Bug fix for the difficulty level calculation in Shukudai. +単語帳の音声ボタンを押しやすくなりました | Improved usability of the speech button in the word lists. +ノート機能のOKボタンが消えるバグの修正 | Bug fix for disappearing OK button in note feature. 【Version 1.19】 +学習メトリック | Study Metrics +エッセイ、宿題のプレビュー | Essay, Shukudai Previews +セルフテストの改善 | Self-Test Improvements +ナビゲーションバーのロック設定 | Navigation Bar Lock Function +エピソードのリストを古い順にする設定 | Sort Episodes Oldest First ## Apps similar to Bilingual News | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Japanese!! Learn Kana & Kanji](https://appshunter.io/ios/app/japanese-learn-kana-and-kanji/id1014955564) | 4.8 (22,119) | Free | Education | | [Kanji Study - Learn Japanese!](https://appshunter.io/ios/app/kanji-study-learn-japanese/id1078107994) | 4.7 (7,076) | Free | Education | | [RoboKana: Japanese Writing](https://appshunter.io/ios/app/robokana-japanese-writing/id1322000057) | 4.9 (1,951) | Free | Education | | [Learn Japanese Kanji: Benkyō](https://appshunter.io/ios/app/learn-japanese-kanji-benkyo/id1541592138) | 4.7 (3,417) | Free | Education | | [Bunpo: Language Learning](https://appshunter.io/ios/app/bunpo-language-learning/id1279720052) | 4.9 (17,852) | Free | Education | ## Related topics [news radio japanese](https://appshunter.io/ios/topics/news-radio-japanese) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-24.*