# Blitztext – Voice Keyboard — German Dictation in Any App

> German Dictation in Any App (iPhone/iPad app by Stephan Scheeren.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/blitztext-voice-keyboard/id6787927078 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Stephan Scheeren](https://appshunter.io/developer/1875545912)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 6 MB
- Languages: German (Germany)
- Released: 2026-07-09
- Data updated: 2026-10-25
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/blitztext-voice-keyboard/id6787927078/reviews.md

## What is Blitztext?

Blitztext brings fast German dictation to EVERY app – messages, mail, notes, wherever you are typing.

Please note: Blitztext is made for German. Speech recognition is set to German and the app interface is in German.

Instead of the built-in iOS dictation, Blitztext uses its own keyboard with push-to-talk: hold the microphone key, speak, release – the text appears automatically at the cursor.

STANDARD: COMPLETELY FREE & ON-DEVICE
In “Blitz Live” mode, speech recognition runs directly on your iPhone/iPad (Apple’s own on-device technology). No cloud, no subscription, no waiting – your voice never leaves the device.

FEATURES
• System-wide dictation through its own keyboard – works in any app
• Push-to-talk: hold the mic, speak, release
• “Blitz Live” engine: free, on-device, no internet connection needed
• Add your own vocabulary (e.g. technical terms, names)
• Choose how long Blitztext stays ready to dictate after the keyboard closes

THE MODES – AT THE TOP OF THE KEYBOARD
• Blitz: writes exactly what you say – fast, without rewording
• Plus: turns spoken language into clean text – filler words removed, grammar and punctuation corrected, ideal for e-mails
• Aufmaß: for tradespeople – dictate rooms and measurements and get a clear measurement note (“Window: 1.20 × 1.40”)
• Emoji: your text with matching emojis
• Translate: speak German, a clean text is inserted in Polish, English, Dutch, Turkish, Romanian, Ukrainian, Russian, Italian, Spanish or French – choose the language in settings or by long-pressing the key
Plus, Aufmaß, Emoji and Translate use your own optional OpenAI key – alternatively your own Claude or Google Gemini key.
• Insert manually at any time via a button in the keyboard
• Text snippets: insert your own fixed texts (e-mail, address, chat commands) with one tap
• Choose which modes appear in the keyboard
• For iPhone and iPad

OPTIONAL: YOUR OWN OPENAI KEY
If you like, you can add your own OpenAI API key in the settings to use cloud transcription and the AI modes Plus, Aufmaß, Emoji and Translate. Completely optional – without a key, the free standard mode works without restrictions.

PRIVACY
In standard mode your voice never leaves the device – no servers, no analytics, no advertising. Details in the privacy policy.

For iPhone and iPad.

## Is Blitztext safe?

Not enough ratings yet to assess Blitztext.

## Is Blitztext legit?

Blitztext – Voice Keyboard appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Blitztext is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/blitztext-voice-keyboard/id6787927078/reviews.md

### 3/5 — Bedienung nicht verstanden

*2026-10-16*

Es klingt so einfach und so praktisch. Und ich bin sicher, dass es das auch ist. Nur ich verstehe es nicht, 3-4 Versuche gemacht. Nicht geschafft. Ich verstehe allein schon die Bedeutung der Session nicht.
Bitte gebt die App mehreren Laien in die Hand ohne mündliche Erläuterung. Beobachtet wie er/sie die App benutzt.

**Developer response:** Vielen Dank für Ihre ehrliche Rückmeldung – Sie haben völlig recht. Mit dem nächsten Update (1.0.10, gerade bei Apple eingereicht) zeigt Blitztext beim ersten Start eine kurze Anleitung in drei Schritten: Tastatur hinzufügen, auf „Diktieren starten“ tippen, dann in jeder App über die Blitztext-Tastatur das Mikro halten und sprechen. Das Wort „Session“ ist verschwunden. Der Start-Schritt ist nötig, weil eine iPhone-Tastatur das Mikrofon nicht selbst benutzen darf. Bei Fragen helfen wir gern unter info@scheeren-digital.de.

## Version history (last 5 releases)

### 1.0.15 — 2026-10-24

• Übersetzen mit Sprachauswahl: Deutsch diktieren und den Text auf Polnisch, Englisch, Niederländisch, Türkisch, Rumänisch, Ukrainisch, Russisch, Italienisch, Spanisch oder Französisch einfügen.
• Die Sprache lässt sich in den Einstellungen unter „Übersetzen“ wählen oder direkt in der Tastatur: Übersetzen-Taste lange drücken.
• Die zuletzt gewählte Sprache bleibt eingestellt. Ohne Änderung wird wie bisher ins Polnische übersetzt.
• Neu in den Einstellungen unter „Musik“: Musik beim Diktieren leiser (zum Ausprobieren).

### 1.0.14 — 2026-10-24

• The keyboard is now more compact and takes up no more space than the standard iPhone keyboard.
• Dictated text now fits the text before it: spaces only where needed, capitals at the start of a sentence, lower case mid-sentence.
• The last word is no longer cut off when you release the mic.
• An accidental short tap no longer produces made-up text.
• Quietly spoken dictations are recognised better.
• Blitz dictation as a button for Control Centre and the Lock Screen (iOS 18 and later).
• New in settings: lower music while dictating.

### 1.0.13 — 2026-10-24

• Feste Ersetzungen: Namen und Begriffe, die immer gleich falsch erkannt werden, ersetzt Blitztext automatisch (z. B. „n acht n“ → „n8n“). Einstellungen → Feste Ersetzungen.
• Weniger erfundene Sätze: Bei Stille hängt die Erkennung keine Floskeln wie „Vielen Dank.“ oder „Untertitel im Auftrag des ZDF“ mehr an.
• Der Anfang eines Diktats wird zuverlässiger erkannt.
• Mehr Schutz: Das letzte Diktat für die Taste ↺ ist nur bei entsperrtem iPhone lesbar.

### 1.0.12 — 2026-10-23

• Letzte Diktate: Jedes fertige Diktat bleibt auf dem Gerät gespeichert – zum Kopieren oder erneut Einfügen. In der Tastatur fügt die Taste ↺ das letzte Diktat nochmal ein.
• Freihändig diktieren: Mikro antippen zum Starten, nochmal antippen zum Beenden (in den Einstellungen einschaltbar).
• Störgeräusche filtern: Apples Sprachverarbeitung hilft bei Baustellenlärm und Wind (in den Einstellungen einschaltbar).
• Hinweis, wenn das Mikro nichts hört, und bei Anruf oder Siri wird das bisher Gesagte trotzdem eingefügt.
• Plus und Aufmaß verstehen Korrekturen im Satz („um 2 … nee, um 3“) und gesprochene Aufzählungen.

### 1.0.11 — 2026-10-22

• Neu: Feedback direkt aus der App senden – Lob, Wünsche oder Probleme in wenigen Sekunden an uns
• Jederzeit erreichbar über „Feedback geben“ in den Einstellungen

## Apps similar to Blitztext

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Klartext](https://appshunter.io/ios/app/klartext/id6789014246) | — | Free | Productivity |
| [MailCarTell – Mail per Sprache](https://appshunter.io/ios/app/mailcartell-mail-per-sprache/id6761622283) | — | Free | Productivity |
| [Vocapa - Capture & Share Notes](https://appshunter.io/ios/app/vocapa-capture-and-share-notes/id6789586072) | — | Free | Productivity |
| [Frigo IoT](https://appshunter.io/ios/app/frigo-iot/id6758614969) | — | Free | Productivity |
| [Achievable: Projekte planen](https://appshunter.io/ios/app/achievable-projekte-planen/id6755639934) | — | Free | Productivity |
| [AI Voice Notes & Transcriber](https://appshunter.io/ios/app/ai-voice-notes-and-transcriber/id6758345191) | — | Free | Productivity |

## More apps by Stephan Scheeren

- [Schedly](https://appshunter.io/ios/app/schedly/id6758888759)
- [Türaufmaß – Türen & Zargen](https://appshunter.io/ios/app/turaufma-turen-and-zargen/id6781572677)
- [LiDAR Aufmaß – Room Scanner](https://appshunter.io/ios/app/lidar-aufma-room-scanner/id6790354142)
- [Fenster Aufmaß](https://appshunter.io/ios/app/fenster-aufma/id6806327173)
- [Trockenbau Rechner](https://appshunter.io/ios/app/trockenbau-rechner/id6810163405)

All apps by Stephan Scheeren: https://appshunter.io/developer/1875545912

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-25.*