# Bunko: Classics with Ruby — Pinyin & furigana for classics > Pinyin & furigana for classics (iPhone/iPad app by LazyingArt LLC.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/bunko-classics-with-ruby/id6815137919 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [LazyingArt LLC](https://appshunter.io/developer/1867662412) - Category: Books, Education - Price: $0.99 - Age rating: 17+ - Requires: iOS 15.0 · 16 MB - Languages: American English - Released: 2026-09-24 - Data updated: 2026-10-16 ## What is Bunko? Bunko brings a quiet multilingual library to your device. Read public-domain classics and rights-cleared original books with ruby readings, aligned language layers, and an offline shelf. READ AT YOUR PACE Choose the original, line-by-line translations, or paired paragraphs. Show one language or several. Japanese furigana and Chinese pinyin help you stay with the text. Adjust type size, serif text, and light or dark appearance. A LIBRARY WITH ROOM TO EXPLORE Browse literature, Chinese classics, physics companion notes, learning, finance, and travel. Equations and figures stay with technical books. Each edition identifies its available languages and source rights. KEEP BOOKS ON YOUR DEVICE Download a book for offline reading. Your place, private notes, and preferences stay on this device. Optional English, Chinese, and Japanese dictionary packs work locally after download; Wiktionary provides an online fallback. SELECT AND READ Long-press a word to select it, adjust the selection handles, then choose Dictionary. Expand to the containing sentence or discuss its passage. Ordinary taps keep you reading. Swipe right from the left edge to go back. Adjust main text and ruby sizes separately. Reading needs no account, advertising, or subscription. Optional public passage discussions use GitHub sign-in: read and compose inside Bunko, with secure persistent login and a separate Sign out control. Comments are public under your GitHub identity; private notes and unpublished drafts stay on your device. Book requests open GitHub. Books and dictionary packs download from the public bunko-books repository. Study notes and generated renderings can contain errors; source and rights records accompany the editions. Private reading companion: upload PDF, Word, Markdown, text or TeX files; find open papers; and read original equations, figures and tables in a flowing mobile layout. Ask for explanations or translations. Documents and conversations remain private to your account and can be deleted in the app. Optional cloud processing uses Mathpix and DeepSeek, with a first-use disclosure. Files up to 20 MB and PDFs up to 30 pages; service allowances apply. Apple Watch companion: send a text excerpt from the current paragraph on your paired iPhone. Keep the latest three excerpts offline, read aligned sentences across languages, with Chinese pinyin and Japanese furigana. Adjust text and ruby sizes separately. Illustrations and equations remain in the full phone and Mac reader. ## Is Bunko safe? Not enough ratings yet to assess Bunko. ## Is Bunko legit? Bunko: Classics with Ruby appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Bunko is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data. ## Version history (last 5 releases) ### 1.0.13 — 2026-10-13 Open passage discussions from translations as well as the main text. Translation comment bubbles can be hidden in Settings. This update adds direct access to Bunko services and improves cached book downloads. Includes current-book translation requests, direct reading of existing languages, selection-ordered languages, ruby, improved Settings dismissal and right-swipe navigation, Watch excerpts and the latest rounded icon. ### 1.0.12 — 2026-10-11 Request a translation from any book’s details or Settings. Choose from 11 suggested target languages or enter another language, then review the prefilled request on GitHub before submitting. Includes the latest rounded icon, multilingual reading and cached downloads. The main text has no language label; translations keep their bold labels. Existing languages open directly for reading. Select languages in reading order: first is main, followed by translations. Settings now uses the current book, has a larger Close button and closes with a tap outside. Swipe right to go back more reliably. ### 1.0.11 — 2026-10-09 Refined rounded app icon and more resilient book downloads, with local caching and an owned fallback when public hosts cannot be reached. Multilingual reading, Chinese and Japanese ruby, Apple Watch excerpts, and dedicated demo sign-in remain available. ### 1.0.10 — 2026-10-03 Improved right-swipe navigation and multilingual reading. Japanese ruby and edition credits are corrected, translation notes are easier to browse, and the refined sky-blue/cyan and salmon icon is included. Dedicated demo sign-in supports real comments without email verification codes. ### 1.0.9 — 2026-09-30 A refined sky-blue and salmon icon, with a cleaner white gradient and clearer lettering. Apple Watch now shows Chinese pinyin and Japanese furigana, with sentence-level language alignment and independent text and ruby sizes. Includes clearly labelled demo access for invited testers and real in-app discussions. ## More apps by LazyingArt LLC - [AiMemo: AI Notes & Voice](https://appshunter.io/ios/app/aimemo-ai-notes-and-voice/id6757573920) - [EchoMind: Language & Research](https://appshunter.io/ios/app/echomind-language-and-research/id6793615455) - [L & N: Speech Practice](https://appshunter.io/ios/app/l-and-n-speech-practice/id6808872450) - [SHI: The Shape of Power](https://appshunter.io/ios/app/shi-the-shape-of-power/id6816377548) - [OnlyIdeas](https://appshunter.io/ios/app/onlyideas/id6816392935) All apps by LazyingArt LLC: https://appshunter.io/developer/1867662412 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-16.*