# 字幕仔 CantoBuddy：廣東話影片自動字幕

> 字幕仔 CantoBuddy：廣東話影片自動字幕 (iPhone/iPad app by HAI TU JAYSON FANG.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/cantobuddy/id6789885199 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [HAI TU JAYSON FANG](https://appshunter.io/developer/1838956452)
- Category: Photo & Video
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.1 · 60 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-07-17
- Data updated: 2026-08-24
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/cantobuddy/id6789885199/reviews.md

## What is 字幕仔 CantoBuddy：廣東話影片自動字幕?

拍完片先發現逐句打字幕先係最花時間？字幕仔 CantoBuddy 用一套高準確雲端識別，幫你將廣東話對白自動變成自然香港口語字幕，少啲執字，多啲時間出片。

匯入影片就可以開始。字幕出咗之後，可以一邊睇波形，一邊用時間軸拖動每句嘅開始同結束位置。想分句、合併、刪走錯字、逐句改口語，都可以喺 App 入面完成，唔使來回跳去幾個剪片工具。

出片亦都夠彈性：
• 將有樣式嘅字幕直接燒錄落 MP4
• 匯出 SRT，交俾剪片軟件、客戶或者 YouTube
• 匯出 WebVTT，方便網站同其他發佈平台使用

啱晒訪問、街訪、Vlog、talking head、教學、Podcast 精華、產品示範、社交平台短片，同任何要快速整理逐字稿或影片字幕嘅工作。

價錢簡單清楚：雲端識別先送 10 分鐘，之後月費 HK$78 有 80 分鐘，年費 HK$488 有 1,200 分鐘。

而家就揀一條片試下，將廣東話對白變成可以即刻剪、即刻改、即刻出街嘅字幕。

使用條款：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Annual Pro | $59.99 | per year |
| Monthly Pro | $9.99 | per month |
| Weekly Pro | $4.99 | per 7 days |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 加時 30 分鐘 | $4.99 | one-time |
| 加時 100 分鐘 | $11.99 | one-time |



## Version history (last 4 releases)

### 1.0.3 — 2026-07-25

• 全新設計嘅新手流程：字幕示範、時間軸同前後對比都清楚好多
• 修正字幕示範：兩句字幕會跟時間逐句出，唔會再淡到睇唔清
• 部分裝置錄唔到音嘅時候，會直接顯示揀片流程，唔會再彈錯誤訊息
• 訂閱畫面同整個流程統一設計

### 1.0.2 — 2026-07-19

• 已儲存到相片後，撳掣會直接開啟已匯出影片，不會重複匯出
• 改善雲端用量顯示及訂閱額度處理
• 提升穩定性同錯誤監察

### 1.0.1 — 2026-07-18

今次更新：
• 字幕識別而家統一使用高準確雲端引擎
• 已移除本機識別選項，避免不準確結果
• 字幕識別進度條顯示真實進度
• 編輯器支援分割及喺播放位置加入字幕
• 改善校對、購買處理及錯誤提示
• 波形載入更快更順

### 1.0.0 — 2026-07-16

No release notes.

## More apps by HAI TU JAYSON FANG

- [Ootd AI – Outfit Generator](https://appshunter.io/ios/app/ootd-ai-outfit-generator/id6752342090)
- [DoneClaw - Personal AI Agent](https://appshunter.io/ios/app/doneclaw-personal-ai-agent/id6758998926)
- [Kaiwa: Speak Japanese](https://appshunter.io/ios/app/kaiwa-speak-japanese/id6760253315)
- [N5 Flashcards: JLPT Study](https://appshunter.io/ios/app/n5-flashcards-jlpt-study/id6760652660)
- [NativeCall Japan Calls & Help](https://appshunter.io/ios/app/nativecall-japan-calls-and-help/id6762001180)

All apps by HAI TU JAYSON FANG: https://appshunter.io/developer/1838956452

## Related topics

[hai tu jayson fang](https://appshunter.io/ios/topics/hai-tu-jayson-fang)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-24.*