# Cantonese English Dictionary + — Learn & Translate Chinese Easy

> Offline Cantonese-English dictionary with audio, search, and learning tools. (iPhone/iPad app by Sing Fu Chan.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/cantonese-english-dictionary-plus/id848119310 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Sing Fu Chan](https://appshunter.io/developer/799399521)
- Category: Reference, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.40/5 from 496 App Store ratings · 132 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.6 · 67 MB
- Languages: Australian English, Chinese (Traditional, Taiwan), Chinese (Simplified, China)
- Released: 2014-03-29
- Data updated: 2026-08-23
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/cantonese-english-dictionary-plus/id848119310/reviews.md

## What is Cantonese English Dictionary +?

Take your Cantonese–English learning to the next level with this reliable offline dictionary. Perfect for beginners, travelers, and advanced learners, it allows you to search by Traditional/Simplified Chinese characters, Jyutping romanization, or English words.

Featuring authentic native audio, a comprehensive vocabulary database, and tools like favorites and history, this app gives you everything you need to study confidently. With an intuitive, clutter-free design and full offline access, you can learn anywhere, anytime—completely free of charge.

**Key Features**

* Fast Search — Look up words via Traditional/Simplified Chinese, Jyutping, or English
* Quick Suggestions — Results appear instantly as you type
* Extensive Vocabulary — Covering thousands of words and phrases
* Authentic Pronunciation — Clear native audio recordings
* Favorites & History — Save important words and revisit past lookups
* User-Friendly Interface — Clean design, easy to navigate
* 100% Offline & Free — No hidden costs, no internet needed

Download today and unlock a powerful tool for mastering Cantonese and English with confidence.

## Key features

- Offline dictionary
- Search by characters, Jyutping, or English
- Native audio pronunciation
- Extensive vocabulary database
- Favorites and history
- User-friendly interface

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Remove Ads | $2.99 | one-time |


## What do users think of Cantonese English Dictionary +?

Overall sentiment: neutral

**Pros**

- 💻 Versatile dictionary
- 🔊 Accurate Cantonese pronunciations
- 🗣️ Helpful for learning Cantonese
- 📚 Comprehensive vocabulary coverage

**Cons**

- 🔍 Limited translation capabilities beyond single words
- 🌐 Inconsistent handling of Cantonese vs Mandarin
- 💰 Excessive advertising
- 🐛 Bugs and crashes after updates

**Commonly reported bugs**

- Audio playback issues
- Compatibility problems with newer iOS versions
- Inability to use handwriting input

**Most requested features**

- Ability to translate full sentences
- Option to toggle between Jyutping and Pinyin
- Vocabulary for specific domains (e.g. medical)
- Improved search and browsing functionality

## Recent user reviews (10 of 132)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/cantonese-english-dictionary-plus/id848119310/reviews.md

### 3/5 — Too many mistakes with tones

*2026-05-10, version 7.2.3*

Perhaps there should be a link for users to send in their discoveries of mistakes.

### 4/5 — Great app but..

*2026-01-30, version 7.2.3*

This is very helpful for me as Cantonese is my second language. But recent update you are not able to cancel the ad once it’s finished. Please fix this !!

### 2/5 — No Jyut Pin

*2026-01-04, version 7.2.3*

An update or two ago, this app would show pronunciations in both jyut pin and pin yin. Now it’s even worse. It’s showing jyut pin as the pin yin!

### 5/5 — My Go-To Chinese dictionary

*2026-01-01, version 7.2.3*

The dictionary is the most versatile of all dictionaries I have used. A search can be done using English or Chinese (traditional or simplified characters). The pronunciation guide is given in both Cantonese and Mandarin. Aside from offering the meaning of a single word, the dictionary also lists phrases and idiomatic expressions using the word.

### 5/5 — Very helpful

*2025-12-26, version 7.2.3*

I love this app because it is the only one I found that does Cantonese translations.  Thank you to the app developer!

### 5/5 — Good but many ads

*2025-09-15, version 7.2.1*

Generally quite good, but getting too heavy on advertising…

### 1/5 — なぜこんな改悪を…

*2025-09-15*

一検索で廣東話と普通話の表記&ピンインが同時に出てくる唯一無二の強みがあったのに、今度のアプデでピンインが広東語しか出なくなってしまった。なんでこんな改悪を、すぐ元に戻してくれ…

### 1/5 — Update Disappointment!!

*2025-09-11, version 7.2.0*

Why is the update a disappointment because it’s now messed up. Cantonese and Mandarin had swapped! Why do I want this app when I can use Google translation for free in Mandarin? Also I’ve purchased the removed ad and now the app doesn’t recognize!? I can’t restore my purchase…should have left this alone!! 😭😭

### 1/5 — Ads handling ruined this app

*2025-07-28, version 6.15.0*

Although ads are important to app developers, the unusual way ads are handled by this app makes this otherwise nice app relatively useless. Sad.

### 1/5 — Ads, ads, ads!

*2025-04-03, version 6.15.0*

Cannot use the app because the large ads appear, take up almost the entire screen, not possible to close the ads, therefore cannot use the translation app!

## Frequently asked questions about Cantonese English Dictionary +

### What does the Cantonese English Dictionary + app do?

This app functions as a comprehensive offline dictionary for Cantonese and English. It allows users to search for words using Traditional or Simplified Chinese characters, Jyutping romanization, or English words. It also provides authentic native audio pronunciation for vocabulary and includes features like favorites and search history.

### What are the key features of this dictionary app?

Key features include fast search capabilities across multiple input methods (characters, Jyutping, English), quick suggestions as you type, an extensive vocabulary of thousands of words and phrases, authentic native audio recordings, a favorites list and history for easy review, and a user-friendly, clutter-free interface. It also offers 100% offline access.

### Is the Cantonese English Dictionary + app free to use?

Yes, the app is described as being completely free of charge with no hidden costs. While it is free to download and use, the application does have in-app purchases and advertisements.

### Can I use this app without an internet connection?

Yes, a significant advantage of this app is its 100% offline functionality. You do not need an internet connection to use the dictionary, search for words, listen to pronunciations, or access your saved favorites and history, making it ideal for learning and translation on the go.

### Who would benefit most from using this app?

This app is designed for a wide range of users including beginners learning Cantonese or English, travelers visiting Cantonese-speaking regions, and advanced learners looking to refine their language skills. Its offline capabilities and comprehensive features make it a valuable tool for anyone needing to understand or translate between Cantonese and English.

## Version history (last 5 releases)

### 7.2.3 — 2025-10-15

- Minor bug fixes and performance improvements
- Enhanced stability for a smoother experience
- Small UI tweaks for better usability

### 7.2.6 — 2025-09-24

- Minor bug fixes and performance improvements
- Enhanced stability for a smoother experience
- Small UI tweaks for better usability

### 7.2.1 — 2025-09-12

- Minor bug fixes and performance improvements
- Enhanced stability for a smoother experience
- Small UI tweaks for better usability

### 7.2.0 — 2025-09-09

- Minor bug fixes and performance improvements
- Enhanced stability for a smoother experience
- Small UI tweaks for better usability

### 6.15.0 — 2025-02-25

- UI enhancement

## Apps similar to Cantonese English Dictionary +

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Google Translate](https://appshunter.io/ios/app/google-translate/id414706506) | 4.3 (83,454) | Free | Reference |
| [UDictionary Translator](https://appshunter.io/ios/app/udictionary-translator/id1319771553) | 4.6 (9,261) | Free | Reference |
| [Translate Now - AI Translator](https://appshunter.io/ios/app/translate-now-ai-translator/id1348028646) | 4.7 (359,004) | Free | Reference |
| [Dictionary.com: English Words](https://appshunter.io/ios/app/dictionarycom-english-words/id308750436) | 4.8 (327,809) | Free | Reference |
| [Advanced English Dictionary.](https://appshunter.io/ios/app/advanced-english-dictionary/id293150206) | 4.7 (241) | $2.99 | Reference |
| [Dictionary.](https://appshunter.io/ios/app/dictionary/id379450383) | 4.8 (14,555) | Free | Reference |

## More apps by Sing Fu Chan

- [Chinese English Dictionary Pro](https://appshunter.io/ios/app/chinese-english-dictionary-pro/id799399518)
- [Chinese German Dictionary 中德字典](https://appshunter.io/ios/app/chinese-german-dictionary/id814937389)
- [Chinese French Dictionary 法中词典](https://appshunter.io/ios/app/chinese-french-dictionary/id817311888)
- [Japanese English Dictionary ++](https://appshunter.io/ios/app/japanese-english-dictionary-plus-plus/id826218892)
- [Japanese Spanish Dictionary +](https://appshunter.io/ios/app/japanese-spanish-dictionary-plus/id840052052)

All apps by Sing Fu Chan: https://appshunter.io/developer/799399521

## Related topics

[cantonese dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-dictionary) · [pinyin cantonese](https://appshunter.io/ios/topics/pinyin-cantonese) · [learn cantonese speaking daily](https://appshunter.io/ios/topics/learn-cantonese-speaking-daily) · [cantonese jyutping annotator](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-jyutping-annotator) · [nemo cantonese](https://appshunter.io/ios/topics/nemo-cantonese) · [cantonese jyutping ai](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-jyutping-ai) · [english cantonese translate](https://appshunter.io/ios/topics/english-cantonese-translate) · [learn cantonese language lite](https://appshunter.io/ios/topics/learn-cantonese-language-lite) · [cantonese pronunciation app](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-pronunciation-app) · [cantonese dictionary app](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-dictionary-app) · [pinyin english](https://appshunter.io/ios/topics/pinyin-english) · [cantonese translator](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-translator) · [learn cantonese kid](https://appshunter.io/ios/topics/learn-cantonese-kid) · [english cantonese translator](https://appshunter.io/ios/topics/english-cantonese-translator) · [cantonese](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese) · [hanping cantonese dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/hanping-cantonese-dictionary) · [cantonese keyboard](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-keyboard) · [cantonese handwriting](https://appshunter.io/ios/topics/cantonese-handwriting) · [jyutping](https://appshunter.io/ios/topics/jyutping) · [ling cantonese](https://appshunter.io/ios/topics/ling-cantonese)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-23.*