# Captionist: AI Video Studio — Captions, dubbing, translation

> Captions, dubbing, translation (iPhone/iPad app by Hita Labs FZC.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/captionist-ai-video-studio/id6794713324 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hita Labs FZC](https://appshunter.io/developer/1884116903)
- Category: Photo & Video, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 140 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-08-15
- Data updated: 2026-08-23
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/captionist-ai-video-studio/id6794713324/reviews.md

## What is Captionist?

Turn raw footage into polished captioned videos—from your phone.

Captionist is an AI video studio for creators who want accurate captions, fast editing, natural translation, and optional AI dubbing without moving an entire project into the cloud.

CAPTIONS THAT READ RIGHT
• Automatically transcribe speech into editable captions
• Fine-tune caption timing and edit individual words
• Style type, color, position, and templates
• Render Arabic, Persian, Urdu, and other complex scripts with correct joining and mixed-direction text

CREATE FOR EVERY AUDIENCE
• Translate captions while preserving the source timing
• Generate dubbed audio with a choice of studio voices
• Record voiceovers and, with explicit consent, create a reusable voice
• Add dubbing minutes when you need more

EDIT AND EXPORT
• Crop, resize, adjust, filter, and arrange clips
• Preview captions directly on your video
• Export watermark-free HD or 4K video with eligible plans
• Keep source videos and projects on your device; only the audio or text needed for the AI feature you request is securely sent for processing

Captionist requires an account. Free tools are available; Pro and Studio subscriptions unlock higher limits and advanced features. Eligible new Pro subscribers can try Pro free for 3 days. Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel subscriptions in your Apple ID settings.

Privacy Policy: https://hitalabs.com/captionist/privacy
Terms of Use: https://hitalabs.com/captionist/terms

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Captionist Pro Weekly | $4.99 | per 7 days |
| Pro Monthly | $9.99 | per month |
| Pro Annual | $59.99 | per year |
| Studio Monthly | $24.99 | per month |
| Studio Annual | $149.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 30 Dubbing Minutes | $4.99 | one-time |
| 120 Dubbing Minutes | $14.99 | one-time |



## Version history (last 1 release)

### 1.0.0 — 2026-08-15

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-23.*