# CartaLuma โ€” Immigration notices, explained > Explains immigration notices, extracts key dates, and provides legal resources. (iPhone/iPad app by Evens Polyte.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/cartaluma/id6775023075 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Evens Polyte](https://appshunter.io/developer/6775023077) - Category: Education, Utilities - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 2 App Store ratings - Age rating: 12+ - Requires: iOS 17.0 ยท 5 MB - Languages: American English, Arabic, Filipino, French (France), Haitian Creole, Hindi, Lingala, European Portuguese, Russian, Chinese (Simplified, China) and 4 more - Released: 2026-07-29 - Data updated: 2026-08-06 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/cartaluma/id6775023075/reviews.md ## What is CartaLuma? Got a letter from USCIS, ICE, DHS, EOIR, CBP, or immigration court? CartaLuma helps you understand what it says, which date matters, and what usually comes next, in your own language. CartaLuma turns confusing immigration notices into clear, plain-language answers. Snap a photo or upload the document, and get a breakdown of what it means, why it matters, and what to do next, so a deadline does not slip past you. Why immigrants and families trust CartaLuma: - Plain-language explanations, no legal jargon and no guessing - Key dates and appointments pulled out for you, with reminders before they arrive - Official sources only, every explanation links to real .gov references - Ask follow-up questions anytime, in your own words - Save every notice and explanation in one secure place - Lock your saved notices behind Face ID or Touch ID - See your immigration journey laid out over time - Built-in Know Your Rights guide, available offline - A clear flag when a notice calls for a licensed attorney, plus a directory to help you find one - Available in 14 languages, including Spanish, Haitian Creole, Arabic, and more Built for the moments that matter: asylum seekers, TPS holders, green card applicants, work permit holders, families, and anyone holding a letter they do not fully understand. CartaLuma turns that confusing piece of paper into a clear next step. An honest note about limits. CartaLuma explains documents, it does not predict outcomes. When an explanation is uncertain, the app tells you so and points you back to your original notice. Please note: CartaLuma is not a law firm and does not provide legal advice. It does not replace an immigration attorney or accredited representative. For advice about your specific situation, consult qualified legal help. CartaLuma does not connect to USCIS systems and never asks for your USCIS login credentials. You can save your own receipt numbers and check them yourself on the official USCIS website. CartaLuma is not affiliated with USCIS, ICE, DHS, EOIR, CBP, the Department of State, or any government agency. Download CartaLuma today and turn confusion into clarity. ## Key features - Plain-language explanations - Key date extraction and reminders - Links to official government sources - Follow-up question capability - Secure document storage with biometric lock - Know Your Rights guide - Attorney directory ## Frequently asked questions about CartaLuma ### How does CartaLuma explain immigration notices? CartaLuma provides plain-language explanations, breaking down complex legal jargon into understandable terms. It focuses on what the notice means, why it's important, and what steps you should take next. ### Does CartaLuma help track important dates? Yes, CartaLuma extracts key dates and appointments from your notices and provides reminders before they arrive. This helps ensure you don't miss critical deadlines. ### Where does CartaLuma get its information? All explanations in CartaLuma link to official .gov references, ensuring accuracy and reliability. The app uses only official sources for its information. ### Can I ask questions about my notices with CartaLuma? Yes, you can ask follow-up questions about your notices in your own words. CartaLuma is designed to help you clarify any uncertainties you may have. ### Is my immigration information safe with CartaLuma? CartaLuma offers secure storage for all your saved notices and explanations. You can further protect your data by locking it behind Face ID or Touch ID. ### Does CartaLuma offer legal advice? No, CartaLuma is not a law firm and does not provide legal advice. It explains documents but does not replace an immigration attorney or accredited representative. ### What languages does CartaLuma support? CartaLuma is available in 14 languages, including Spanish, Haitian Creole, and Arabic, making it accessible to a wide range of users. ### How often is CartaLuma updated? CartaLuma was last updated on August 1, 2026, with version 1.1. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and support. ## Version history (last 2 releases) ### 1.1 โ€” 2026-08-01 CartaLuma Plus now works across all your devices subscribe once, use it on iPhone, Android, or the web. Know Your Rights has been rebuilt with clearer guidance on warrants, your right to remain silent, your right to a lawyer, free Red Cards, and a family preparedness plan available offline, and now reachable with "Hey Siri, show my rights." ### 1.0 โ€” 2026-07-29 No release notes. --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-06.*