# CatchWords: Taiwanese Mandarin — Chinese Photo Flashcards & AI

> Chinese Photo Flashcards & AI (iPhone/iPad app by Noriyuki Kondo.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/catchwords-taiwanese-mandarin/id6818121962 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Noriyuki Kondo](https://appshunter.io/developer/6818121964)
- Category: Education, Photo & Video
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 26 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, European Spanish, Chinese (Traditional, Taiwan), Vietnamese
- Released: 2026-10-13
- Data updated: 2026-11-18

## What is CatchWords?

"What's that in Mandarin?"
Just take a photo. You get the meaning, a natural-sounding Taiwanese Mandarin voice, example sentences and the phrases people actually use. Free to start.

Looking a word up means a dictionary, then the pronunciation, then an example, then a flashcard. So you don't. Or you do, and it's gone the next time you see the thing.
CatchWords turns that moment into a word you keep. The thing you photographed becomes a sticker cut out of your own photo, goes into your collection, and comes back in your reviews.

■ Snap it, and the word appears
・Take a photo and you get word suggestions for each thing in it
・When people say it in more than one way, you see the everyday, casual and more specific words side by side, each with a short note (e.g. bicycle: 腳踏車 / 單車)
・Not among them? Tap "Search for a word not listed" and type it

■ Your photo becomes your own flashcard
・Zhuyin (bopomofo) or pinyin, the meaning, a natural-sounding Taiwanese Mandarin voice, example sentences, measure words, synonyms and related words. Sentences can be played too
・With pinyin on, every character in the examples carries its reading
・"Usage": the patterns (chunks) native speakers use most, each with a short note and an example, in order of how often they are used
・Example sentences use the vocabulary and grammar of the TOCFL level you set
・The date and place are saved, you can add a one-line note, and you can browse your words on a map
・Selfie mode puts you, or you and your friends, in the picture with the word
・Snap the same thing again and the word collects more photos

■ A collection you want to fill
・Words line up in a collection by category. Words you haven't caught yet show as silhouettes, so you always know what to learn next
・Home builds an album of the words you caught each day

■ Reviews show the things you photographed
・Spaced repetition (SRS) brings each word back as a 4-choice question just before you forget it, with your own photo as the cue
・Every word's memory state is shown in color and as a curve, so you can see which ones keep slipping
・Optional reminders at review time, and when you pass near a place where you caught a word
・A Home Screen widget shows today's word

■ Made for
・A trip, a semester or a working holiday in Taiwan: learn the words for the things you see every day
・People who couldn't stick with vocabulary books or language apps
・Learners who want Traditional Chinese, zhuyin and the words people actually use in Taiwan

■ Price
・Free. You can catch 10 words a day in your first week, then 5 a day. Watch a short video ad to catch one more, up to two more a day
・Browsing and reviewing your words is never limited

■ Your data
・Photos are analyzed and word explanations written by external AI services. The app shows what is sent and asks for your consent first. Without consent you can still browse and review the words you have
・You can delete your account at any time in Settings

Interface: English, Japanese, Traditional Chinese, Spanish, Korean, Vietnamese
Language you learn: Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese)

Privacy Policy: https://catchwords.app/privacy
Terms of Use: https://catchwords.app/terms

## Is CatchWords safe?

Not enough ratings yet to assess CatchWords.

## Is CatchWords legit?

CatchWords: Taiwanese Mandarin has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for CatchWords is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 1.0.6 — 2026-11-17

- Review reminders are now photo quizzes: see a photo of something you caught, then tap to answer its 4-choice question
- Fixed a crash that could happen when opening a notification
- More natural wording across every language, both on screen and in word explanations and example translations
- "Usage chunks" is now "Usage", and the language setting is now "App language"
- Clearer word tags right after you take a photo
- Other small design improvements and bug fixes

### 1.0.5 — 2026-11-08

- A smoother tutorial
- Selfies now cut out both you and the item you are holding
- "Circle to re-cut" now works on selfies too
- Fixed the Taiwan Notes highlight sitting off its text
- Fixed an empty screen when your profile could not load on a weak connection
- Other minor bug fixes

### 1.0.4 — 2026-11-07

・Free catches are now 5 a day (10 a day in your first week). When they run out, watch a short video ad to catch one more that day (up to twice a day). Browsing and reviewing your words stay unlimited
・New server. You may be asked to sign in again after updating
・New "Usage" section: the most common phrases (chunks) for each word, each with an example sentence that uses it
・Readings now follow Taiwanese pronunciation (阿嬤, 研究, 和 and more), including 一 and 不 in example sentences
・Fixed hard words coming back every day even after correct answers
・Fixed review questions that could show the answer's characters
・The place of each photo is now kept as an address, and you can correct it
・The first-run guide now walks you through the real screens
・Collection silhouettes now show the shape of each item
・Smoother memory curve in Review
・Fixes for saving, cutouts, categories, display languages and stability

### 1.0.3 — 2026-10-21

- New display languages: Traditional Chinese, Spanish, Korean and Vietnamese
- Photos are now always cut out along the object's shape, even when automatic cutout fails
- Choose which photo appears in your Home album from the word page, and restore removed photos from a dated list
- Smoother Dex slides and map view
- Cleaner word-chunk layout, with the word you're learning in the same color as in example sentences
- Measure-word readings now follow your setting (Zhuyin or Pinyin)
- New shutter and sound effects
- Fixed the Dex tab freezing on iPad
- Other bug fixes

### 1.0.1 — 2026-10-17

New App Store description and screenshots.
New catch animation from photo to collection, plus improvements to Home, word pages and review. Fixed words whose pictures didn't appear in the collection, and other bugs.

## Apps similar to CatchWords

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Fanti: Traditional Chinese](https://appshunter.io/ios/app/fanti-traditional-chinese/id6811822360) | — | Free | Education |
| [Xuezi Huayu](https://appshunter.io/ios/app/xuezi-huayu/id6797038523) | — | Free | Education |
| [Wu Ji Bi Fan: Taiwan Chinese](https://appshunter.io/ios/app/wu-ji-bi-fan-taiwan-chinese/id6815409895) | — | Free | Education |
| [台湾で、ちゃんと読める](https://appshunter.io/ios/app/id6759828039) | — | Free | Education |
| [TOCFL Chinese Vocabulary 8000](https://appshunter.io/ios/app/tocfl-chinese-vocabulary-8000/id6779827390) | — | Free | Education |
| [HuaGo: Taiwanese Mandarin](https://appshunter.io/ios/app/huago-taiwanese-mandarin/id6802491248) | — | Free | Education |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-18.*
