# 新世纪英汉汉英大词典-CATTI推荐词典

> Authoritative English-Chinese and Chinese-English dictionary with CATTI exam prep resources. (iPhone/iPad app by Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/catti/id1296737166 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd.](https://appshunter.io/developer/1094639160)
- Category: Reference, Education
- Price: Free with in-app purchases (on sale, was $14.99)
- Rating: 3.80/5 from 36 App Store ratings · 32 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 182 MB
- Languages: American English
- Released: 2017-11-02
- Data updated: 2026-08-28
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/catti/id1296737166/reviews.md

## What is 新世纪英汉汉英大词典?

# 荣获大奖 ——
《新世纪英汉大词典》曾获：
第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖
《新世纪汉英大词典》曾获：
第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖、陕西省哲学社会科学优秀成果奖一等奖等奖项

*** CATTI备考专区 ***
【名师课程】
“李长栓名师课-北外高翻教授的CATTI翻译秘籍”、 “车云峰名师课-资深编辑带你翻译避坑”、“发音秘方-碎片时间习练标准英语语音”等名师课程点击即学，相关内容持续更新，为你的CATTI考试保驾护航。

【独家资料】
“时政语汇-CATTI常考必刷”、“中华思想文化术语-翻译、文化双提升”、“用英语讲述中国”等独家资料助你轻松备考，全面提升英语能力素养。

*** 内容特色 ***
【全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）推荐词典】
《新世纪汉英大词典》第三版
《新世纪汉英大词典》初版问世即广受赞誉，被称为第四代汉英词典的开山之作。第三版增收4000余条新词和近2万条新义新用法，收录条目总计近16万条，例证近17万个；同时特别增设翻译速查、翻译点津、话题词汇等专栏共132个，详解汉英翻译中的常见难点、疑点、易错点。

《新世纪英汉大词典》
《新世纪英汉大词典》由外语教学与研究出版社联合英国柯林斯出版公司历时八载共同编写而成，依托英语语料库the Collins Corpus，收录25万词条、35万义项和15万例证，提供10万搭配词，是目前规模最大的英汉词典。
 
【地道发音】
词目、英语例句、汉语例句的英译文均配有标准发音，英语词目额外支持跟读评测。
 
【双向句库】
32万英汉、汉英例句库，输入任意英语、汉语关键词，一站式查学两部权威词典中的全部相关例句。
 
【真实语料】
所收录例证依托英语语料库（the Collins Corpus），语料鲜活、实用、权威。
 
【翻译提升】
翻译速查、翻译点津、话题词汇、中国机构团体、中国世界遗产等20余个学习专栏，助你拓展主题词汇、丰富表达储备、解决翻译易错点，帮助CATTI考生及广大翻译工作者高效提升翻译水平。
 
【每日一学聚沙成塔】
图解文化词汇、新词精选、历史上的今天、每日一译、每日一词、每日用法等栏目，每天10分钟，识新词、读语法、懂搭配、会表达，让学习循序渐进、积少成多。
 
*** 功能特色 ***
【全能翻译】
● 文本、语音、拍照三种智能翻译方式，满足你学习、翻译、工作、日常交流等各种场景需求。
● 只需输入所查单词的完整句子，AI不仅能提供句子的翻译，还能智能判定句子中单词的词性、释义，点击单词即可一步定位到词典内容，查词更快、更准、更便捷。

【AI学词】
● 词表音频一键连播，边听边背，高效利用碎片时间。
● 个性化定制背诵计划，AI根据艾宾浩斯记忆曲线智能提醒复习，轻松记住单词。
● 各类背诵词书，一应俱全：四六级/考研/考博/专四/专八/雅思/托福/GRE/新概念全四册/时政语汇/中华思想文化术语等独家特色词表，满足多样化的词汇学习需求。
 
【全局点击查词】
学习时遇到不懂的词汇怎么办？无需退出当前界面，点击不懂的英语单词即可立刻查询，减去返回主界面再查词的操作步骤，不会的词一点即查，提高学习效率。
 
【学习记录云端存储】
在本地和云端同步存储学习记录，包括学习计划、学习进度、个人收藏等，再也不用担心学习进度丢失。
 
备考CATTI就用新世纪英汉汉英大词典App，一站式提供英语翻译相关知识的查阅、学习和练习服务，助你掌握翻译技巧，提升翻译准确率！
外语教学与研究出版社携手上海海笛数字出版科技有限公司出品，选择正版应用，学习更有保障！（版权所有，盗版必究）

## Key features

- CATTI exam preparation resources
- Extensive English-Chinese and Chinese-English dictionaries
- AI-powered text, voice, and photo translation
- Authentic example sentences from real corpora
- Native pronunciation with speech recognition
- Personalized vocabulary learning plans
- Global click-to-translate functionality

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 新世纪英汉汉英大词典 | $19.99 | one-time |
| 新世纪英汉汉英大词典优惠购_108 | $14.99 | one-time |
| 新世纪英汉汉英大词典优惠购_118 | $17.99 | one-time |
| 新世纪英汉汉英大词典优惠购_98 | $14.99 | one-time |
| 新世纪英汉汉英大词典VIP会员-英汉+汉英第三版 | $22.99 | one-time |
| 新世纪英汉汉英大词典VIP会员-升级 | $2.99 | one-time |
| “发音秘方-碎片时间习练标准英语语音”课程-会员优惠购 | $24.99 | one-time |
| “用英语讲述中国”系列课程-会员优惠购 | $14.99 | one-time |
| “发音秘方-碎片时间习练标准英语语音”课程 | $29.99 | one-time |
| “用英语讲述中国”系列课程 | $59.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 32)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/catti/id1296737166/reviews.md

### 4/5 — 希望改进

*2025-10-28*

每天第一次查询单词后，返回的查询结果总是会白屏，需要要上下滑屏，显示一下其他单词后，再滑回查询单词才能正常显示。是否能修改一下这个bug？ 目前ios版本26.1，但这个现象有一年之久了

### 4/5 — 希望有原书这一项功能

*2025-10-06*

之前的版本有原书这一项，现在更新后没了，你们出的别的词典比如新牛津大词典和朗文都有这个功能，这是一项很好的体验，可以看词典的全貌，朗文还有悦典这个项目，更好了，希望在新世纪英汉汉英，以及牛津初阶和中阶给安排上。

### 1/5 — 希望开发者能看见，希望能改进。

*2025-01-13*

从2012年就开始用《新世纪汉英词典》，买了纸质词典，在校园里跟随我毕业，毕业后跟着我出国，然后跟着我回国。看到了手机APP，马上下载支持一波。

很可惜，现在更新第三版，APP有点垃圾了，打一颗星是因为最低只能打一颗星！

APP底部的catti、商城、会员不能设置成用户自选关闭吗？难道是为了强制推广？

既然如此，为什不一起把贷款、办证、酒店、订票、打车、外卖、房屋中介、婚姻中介、重金求子等等核心功能一起加上？？？

希望开发者能看见，让APP能可选精简，毕竟我等用户已经付费买了终生VIP。

### 5/5 — 准确、方便、实用

*2024-06-04*

内容丰富无误，功能齐全，查找速度快，非常实用。👍👍🌼

### 1/5 — 无法倒出收藏的单词

*2024-02-22*

无法倒出收藏的单词以打印。

**Developer response:** 您好，感谢您的宝贵建议，我们会及时反馈给开发人员进行后续优化。如您在使用过程中对此产品有任何意见，请关注微信公众号“海笛”联系客服，我们会认真倾听，并尽快做出回复。感谢您的选择与信任，祝您生活愉快！

### 5/5 — 美区购买支持

*2023-09-20*

希望持续更新

**Developer response:** 您好，感谢您对我们产品的支持。如您在使用过程中对此产品有任何建议或意见，请关注微信公众号“海笛”联系客服，我们会认真倾听，并尽快做出回复。感谢您的选择与信任，祝您生活愉快！

### 5/5 — 体验超棒

*2022-11-03*

英汉可以互查，这点特别好，平时翻译非常有用。英文查询释义很全面，特别是例句的查证，很好的说明了固定搭配什么的，有用！

**Developer response:** 您好，感谢您对我们产品的支持，有关于产品的任何意见或感受都欢迎与我们（400-021-3100）交流。

### 4/5 — 有利有弊

*2022-09-10*

词典附带的其他功能实在很吸引人 做的很好 但唯一也是非常不应该的缺点是 作为高阶的英语学习词典 竟然单词只有中文释义 没有英文解释 这样非常不利于准确地道的学习一个单词

**Developer response:** 您好，感谢您的反馈，我们会及时反馈给开发人员后续进行优化，再次感谢您对我们产品的关注。

### 1/5 — Worst dictionary I ever came across

*2021-12-15*

除了一个劲的推销付费升级, 对快速查词没有一点帮助. 词典功能远不及20年前的金山词霸. 复杂一点的翻译竟然直接用Google translate还不注明.

### 1/5 — 软件兼容性问题

*2021-12-14*

这个付费字典在IPAD分屏使用中会无法使用iPad外置键盘，只能用手来点，是好是坏，服务电话永远没有人接，真是无语，，，，，，

## Frequently asked questions about 新世纪英汉汉英大词典

### What is the short name for 新世纪英汉汉英大词典-CATTI推荐词典?

The short common name for the app is '新世纪英汉汉英大词典'.

### Does 新世纪英汉汉英大词典 have ads?

No, 新世纪英汉汉英大词典 is ad-free, providing an uninterrupted learning experience.

### What are the key benefits of 新世纪英汉汉英大词典 for CATTI exam preparation?

The app offers specialized CATTI exam preparation zones with courses from renowned teachers, exclusive study materials like '时政语汇' and '中华思想文化术语', and dedicated sections for translation challenges.

### How large are the dictionaries within 新世纪英汉汉英大词典?

The '新世纪汉英大词典' third edition contains nearly 160,000 entries and 170,000 example sentences. The '新世纪英汉大词典' includes 250,000 entries, 350,000 meanings, and 150,000 examples.

### What translation features does 新世纪英汉汉英大词典 offer?

It supports text, voice, and photo translation. The AI can also analyze full sentences, identify word parts of speech and meanings, and link directly to dictionary entries for faster lookups.

### Can I use 新世纪英汉汉英大词典 offline?

The provided data does not specify offline functionality. However, features like AI translation and cloud storage for learning records suggest an internet connection may be required for full functionality.

### How does 新世纪英汉汉英大词典 help with vocabulary learning?

It offers AI-powered personalized learning plans based on the Ebbinghaus forgetting curve, one-click audio playback for word lists, and a wide variety of specialized vocabulary books for different exams and topics.

### What is the user rating for 新世纪英汉汉英大词典?

新世纪英汉汉英大词典 has a rating of 3.9 stars based on 35 user ratings.

## Version history (last 5 releases)

### 3.0.7 — 2026-04-21

修复了用户反馈的部分问题，优化用户体验。
亲爱的，如果觉得我们做的还不错，请给一个好评吧～有任何建议或问题都可以在APP内点击“左上角三条杠（更多）-帮助与反馈”进行反馈哦。

### 3.0.6 — 2026-02-05

修复了用户反馈的部分问题，优化用户体验。
亲爱的，如果觉得我们做的还不错，请给一个好评吧～有任何建议或问题都可以在APP内点击“左上角三条杠（更多）-帮助与反馈”进行反馈哦。

### 3.0.5 — 2026-01-26

修复了用户反馈的部分问题，优化用户体验。
亲爱的，如果觉得我们做的还不错，请给一个好评吧～有任何建议或问题都可以在APP内点击“左上角三条杠（更多）-帮助与反馈”进行反馈哦。

### 3.0.4 — 2025-11-11

修复了用户反馈的部分问题，优化用户体验。
亲爱的，如果觉得我们做的还不错，请给一个好评吧～有任何建议或问题都可以在APP内点击“我的-右上角三条杠（更多）-帮助与反馈”进行反馈哦。

### 3.0.3 — 2025-08-08

修复了用户反馈的部分问题，优化用户体验。
亲爱的，如果觉得我们做的还不错，请给一个好评吧～有任何建议或问题都可以在APP内点击“我的-右上角三条杠（更多）-帮助与反馈”进行反馈哦。

## Apps similar to 新世纪英汉汉英大词典

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [英辭: 英文學習字典｜輕鬆查字背單字考級備考](https://appshunter.io/ios/app/id1179756499) | 4.5 (114) | Free | Reference |
| [英汉词典-离线查词真人语音智能生词本英语单词音标发音例句字典](https://appshunter.io/ios/app/id1556176533) | 4.5 (37) | Free | Reference |
| [Oxford Eng-Chi Dictionaries](https://appshunter.io/ios/app/oxford-eng-chi-dictionaries/id1326676194) | 3.2 (53) | Free | Reference |
| [汉语字典和汉语成语词典-主持人配音](https://appshunter.io/ios/app/id431562508) | 4.6 (1,505) | Free | Reference |

## More apps by Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd.

- [海词词典-英语/汉语/背单词/翻译](https://appshunter.io/ios/app/id443374471)
- [外教社经济学英语词典 海词出品](https://appshunter.io/ios/app/id702649692)
- [外教社房地产英语词典](https://appshunter.io/ios/app/id756473940)
- [外教社计算机英语词典](https://appshunter.io/ios/app/id756554080)
- [外教社医学英语词典](https://appshunter.io/ios/app/id756562885)
- [外教社外贸英语词典](https://appshunter.io/ios/app/id756567956)

All apps by Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd.: https://appshunter.io/developer/1094639160

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-28.*