# Caukie Vietnamese dictionary — Vietnamese-English dictionary

> Vietnamese-English dictionary (iPhone/iPad app by Michael Tran.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/caukie-vietnamese-dictionary/id1525379065 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Michael Tran](https://appshunter.io/developer/1525379067)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Age rating: 9+
- Requires: iOS 17.0 · 286 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China), Vietnamese
- Released: 2022-01-22
- Data updated: 2026-02-12
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/caukie-vietnamese-dictionary/id1525379065/reviews.md

## What is Caukie Vietnamese dictionary?

Hey! It's the Caukie Vietnamese dictionary. Named after my favourite Vietnamese word cầu khỉ literally meaning monkey bridge but referring to an ad-hoc bamboo bridge used to cross small rivers.

Caukie Vietnamese dictionary is an eternally work in progress Vietnamese-English dictionary aimed at learners of Vietnamese. We aim to feature entries complete with definitions, examples, REAL WORLD USE, slang, online shorthand, EVERYTHING! Caukie is created by volunteers so the data in it is a bit messy, please send any feedback to feedback@caukie.com.

Caukie collects absolutely no data except crash reports, has no ads and features no in-app purchases.

Also for some reason there's an Irish-English dictionary now.


## Version history (last 5 releases)

### 1.1.0 — 2026-02-11

- [NEW FEATURE] Searching for declined, conjugated (if you have the declension database installed and enabled) or mutated (seimhiu and uru) forms of a word now should find the base form. For example searching for gcait will find results for cait and cat. Searching for bhád will find bád. Searching for déanamh will find déan.
- [NEW FEATURE] Added Connemara audio file pack, 33000 just like Ulster.
- [UI Change] Removed 200ms delay before searches are conducted, I think even older iPhones should be fine with this.
- [BUG FIX] Fixed the declension tables missing d' for past tense forms of a verb.
- [BUG FIX] Fixed rare crash when looking at dictionary entries after switching back to Caukie from the App Switcher.

### 1.0.9 — 2026-02-05

- Added 33000 Ulster Irish machine generated audio files (must be downloaded from Extras page!)
- Added An Foclóir Tráchtais as a sub dictionary of the Irish-English dictionaries
- Improved Extras page user interface
- Bug fix: Stopped the declension view button from appearing in English-Irish dictionary entries

### 1.08 — 2026-01-26

- Added Irish declension feature
- Cleaned up vi->en wiktionary examples
- Cleaned up (merged) Pota Focal entries
- Fixed keyboard dismissal when scrolling the search list results

### 1.07 — 2026-01-21

- Irish-English dictionary improved by adding Irishionary.com & Pota Focal, and parsing the Irish-English entries better.
- Added some Irish-English example sentences
- Vietnamese-English Wiktionary is now pretty much clean and nice
- English-Irish dicitonary is now available, it's just an autogenerated reversed one though, so has no manual usage notes, it isn't downloaded by default so head to the Extras page to download it!
- Added progress circles for downloading dictionaries
- Fixed a UI issue in the popover dictionary
- minor performance improvements
- Cleaned up Vietnamese-English & Irish-English wiktionary entry tagging

### 1.0.6 — 2025-02-20

Since I started learning Irish, I've now got a mini-version of the Irish-English dictionary from en.Wiktionary!

## Apps similar to Caukie Vietnamese dictionary

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Vietnamese Dictionary offline](https://appshunter.io/ios/app/vietnamese-dictionary-offline/id6738992423) | — | Free | Education |
| [TVO Learning](https://appshunter.io/ios/app/tvo-learning/id6739444708) | — | Free | Education |
| [PerDictionary](https://appshunter.io/ios/app/perdictionary/id6738093503) | — | Free | Education |
| [3000 Common Vietnamese Words](https://appshunter.io/ios/app/3000-common-vietnamese-words/id6502392627) | — | Free | Education |
| [Vietnamese Ai – Your AI Tutor](https://appshunter.io/ios/app/vietnamese-ai/id6744878075) | — | Free | Education |
| [Learn Vietnamese Lang](https://appshunter.io/ios/app/learn-vietnamese-lang/id6448478726) | — | Free | Education |

## Related topics

[caukie vietnamese dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/caukie-vietnamese-dictionary)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-02-12.*