# Chamala: Learn Tatar Language — Lessons, dictionary & AI chat > Interactive Tatar language learning app with games, bot, and audio. (iPhone/iPad app by Marat Faizerakhmanov.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/chamala-learn-tatar-language/id6476805352 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Marat Faizerakhmanov](https://appshunter.io/developer/1591737021) - Category: Education - Price: Free - Rating: 4.70/5 from 9 App Store ratings · 21 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.4 · 78 MB - Languages: American English - Released: 2024-01-29 - Data updated: 2026-10-30 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/chamala-learn-tatar-language/id6476805352/reviews.md ## What is Chamala? Chamala helps you learn the Tatar language from scratch. Short daily sessions of a few minutes: a course, words with audio, practice games, a dictionary and a chat bot that talks to you in Tatar. The app has been installed more than 35,000 times. COURSE FROM ZERO 16 lessons in 8 modules, from greetings to talking about yourself. Every lesson has theory, new words, dialogues and a quiz at the end. STEP BY STEP 25 short lessons in 5 units: introductions, food, family, home and town, describing things. Pick the translation, match pairs, build phrases, write what you hear and speak out loud. Every unit comes with a grammar guide. 440+ WORDS AND PHRASES WITH AUDIO Picture flashcards by topic: animals, food, family, nature, town, clothes, numbers, colours. Listen to every word. PRACTICE GAMES • Words — translate a Tatar word • Translate — translate a phrase • Pairs — match a word with its translation • Gaps — fill a word into a phrase • Speaking — speech recognition checks your Tatar • Affixes — build a word from a stem and endings • Harmony — practise Tatar vowel harmony SMART REVIEW Chamala keeps track of how well you know each word and brings it back just as you start to forget it. CHAT IN TATAR Talk to an AI partner: meeting someone, shopping, chatting with a colleague or any topic you like. Reply by text or voice, listen to the answers and open the translation. TATAR–RUSSIAN DICTIONARY 11,900+ words that work offline. Search in Tatar or Russian, in any word form: «китапларда» finds «китап». FOR KIDS The Tatar alphabet, first words in 8 topics, picture games, letter games and word building, picture stories, poems and songs. Kids earn stars and trade them for colouring pages to print. WORD OF THE DAY Add the widget to your home screen and get a new Tatar word every day. Every Tatar letter — ә, ө, ү, җ, ң, һ — works in words, audio and exercises. The app is available in English and Russian. Chamala is for complete beginners, heritage learners who want to bring back the language of their family, visitors to Kazan and Tatarstan, and kids learning with their parents. Everything is free, with no subscription. Сәлам! Let's start. ## Key features - Word cards with translation and audio - Conversational bot for written practice - Speech-to-text and text-to-speech - Translation mini-games - Spelling mini-games ## Is Chamala safe? Not enough ratings yet to assess Chamala. ## Is Chamala legit? Chamala: Learn Tatar Language appears to be a legitimate app. The AppsHunter Legitimacy Score for Chamala is 85 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data. ## Recent user reviews (10 of 21) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/chamala-learn-tatar-language/id6476805352/reviews.md ### 5/5 — Спасибо! *2026-10-27* Бесценный дар! **Developer response:** Рәхмәт! Такие слова очень греют. Мы делаем Chamala, чтобы татарский звучал чаще: в семьях, у детей, у всех, кто хочет вернуть себе язык. Спасибо, что вы с нами, и успехов в изучении! ### 5/5 — Отличное приложение для изучения родного языка! *2026-10-18* Пользуюсь ежедневно, удобное и полезное. Рекомендую 100% скачать если есть желание получить знания. **Developer response:** Спасибо вам огромное за ваш отзыв! Обновите приложение и воспользуйтесь новыми возможностями приложения. с уважением, Chamala ### 5/5 — Замечательно,удобно все изучать,спасибо большое вам *2026-10-16* Спасибо **Developer response:** Спасибо за тёплый отзыв! Очень рады, что вам удобно изучать татарский с Chamala. Успехов в обучении! 💚 ### 5/5 — Понравилось *2026-10-10* Очень удобное приложение, для новичков самое то!Занимаюсь с удовольствием, спасибо! **Developer response:** Спасибо за такой тёплый отзыв! Очень рады, что вам нравится заниматься и что приложение подходит для начала. Будем и дальше добавлять новые темы и упражнения. Уңышлар телибез! (Желаем успехов!) 💚 ### 5/5 — Лучшее приложение *2026-10-09* На просторах интернета так мало ресурсов для изучения татарского и это приложение просто спасения для всех людей изучающие язык самостоятельно. Главный и незаменимый плюс этого приложения это озвучивание всех слов. Словарь не слишком обширный, но с каждым обновлением расширяется и это просто великолепно. Спасибо за это чудесное приложение! **Developer response:** Спасибо за такие тёплые слова! Нам очень важно, что приложение помогает тем, кто учит татарский самостоятельно. Словарь продолжим пополнять с каждым обновлением, и озвучка, конечно, будет у всех новых слов. Если каких-то слов или тем вам особенно не хватает, напишите, и мы добавим их в первую очередь. Рәхмәт! 💚 ### 4/5 — Подвисает *2026-09-26* При нажатии на слова часто не включается проигрывание, зависает. Жаль, сама идея хорошая. **Developer response:** Спасибо, что сообщили о проблеме! Мы проверили базу слов и исправили ошибки с воспроизведением. Теперь, если аудиозапись отсутствует на сервере или временно недоступна, произношение будет генерироваться автоматически при нажатии на слово. Пожалуйста, обновите приложение и попробуйте ещё раз. ### 3/5 — В принципе нормально *2026-08-03* Есть минус, иногда озвучка слов не воспроизводится, а иногда вообще из приложения выкидывает. И ещё, есть не все слова на татарском какие бы я хотела изучать например, непонятно говорят в озвучке так что я даже не буду его сравнивать с Duolingo. До него пока не дотягивает;) **Developer response:** Спасибо за подробный отзыв! Мы провели ревизию проекта, исправили найденные ошибки и постарались учесть все ваши замечания, включая стабильность озвучки и приложения. К сожалению, технологии синтеза татарской речи пока уступают русскому и другим популярным языкам, поэтому произношение некоторых слов может звучать неидеально. Мы продолжим улучшать озвучку и расширять словарь! ### 4/5 — Нормально *2026-06-27* Но я не очень научилась **Developer response:** Спасибо за отзыв! ❤️ Это нормально — татарский язык требует времени и практики. Мы постоянно улучшаем Chamala, чтобы учиться было проще и интереснее. Продолжайте заниматься понемногу каждый день, и результат обязательно появится. Если у вас есть идеи, что можно сделать понятнее или удобнее, обязательно напишите нам — нам очень важна обратная связь! ### 3/5 — Нет звука *2026-04-26* Нет звука ! **Developer response:** Спасибо за отзыв! 🙏 Если звука нет, чаще всего это связано с настройками телефона (например, выключен звук или активен беззвучный режим). Также в более ранних версиях приложения такое действительно могло встречаться. Попробуйте обновить приложение до последней версии и проверить настройки звука — если проблема останется, напишите нам, пожалуйста, поможем разобраться. ### 3/5 — Текст *2026-04-14* Все работает, но почему не получается скопировать озвученный текст?? **Developer response:** Спасибо за отзыв! 🙏 В новой версии мы уже добавили возможность копирования озвученного текста — обновите приложение, и всё должно работать. Если вдруг проблема сохранится, напишите нам, пожалуйста, разберёмся! ## Frequently asked questions about Chamala ### What learning methods does Chamala use? Chamala utilizes a variety of methods including interactive word cards with audio, a conversational bot for written practice, and speech-to-text/text-to-speech features for pronunciation. It also incorporates mini-games focused on translation and spelling. ### Is Chamala suitable for absolute beginners? Yes, Chamala is designed for beginners or those looking to refresh their basics. It offers tools to learn vocabulary, practice writing, and improve pronunciation in Tatar. ### Can I use Chamala offline? The provided data does not specify offline functionality. However, features like word cards and bot correspondence may require an internet connection. ### What devices support Chamala? Chamala is available on iPhone and iPad devices, catering to iOS users interested in learning Tatar. ### How often is Chamala updated? The latest version is 1.8.8, last updated on July 1, 2026. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and support for the application. ### What is the user sentiment for Chamala? Chamala has a rating of 3.5 stars from 2 ratings. This suggests a mixed to positive reception from its current user base. ### Does Chamala offer any certifications? The provided description does not mention any certifications or formal accreditation for completing courses or modules within Chamala. ### Does Chamala have ads? No, Chamala does not contain advertisements, as indicated by the 'hasAds' flag being false. ## Version history (last 5 releases) ### 2.0.4 — 2026-10-28 A pocket dictionary and a goal for your streak: • Dictionary: nearly 12,000 Tatar words with Russian translations, all available offline. Search in Russian or Tatar, in any word form: «китапларда» finds «китап». Open it from the home screen; the old Dictionary section is now called Words. • Streak screen: tap your streak on the home screen to see the last 7 days, your record and a goal of 7, 14, 30 or 50 days in a row. You can turn on the evening reminder there too. • Chat has a Level button: change how hard it talks without starting over. The message field now moves smoothly with the keyboard. • Clearer new audio for 45 words. • Fixed: the buttons no longer hide under the keyboard when you create a card, and the Chat greeting no longer slips under the header. ### 2.0.3 — 2026-10-23 Smarter review and more lessons: • Smarter review: Chamala keeps track of how well you know each word and brings it back just as you start to forget it. Learned words return now and then so they stay learned. Your progress is kept. • Step by Step (experimental): short lessons with words, phrases, listening and speaking, plus a guide for every unit. • Today's lesson now brings back a phrase from the Course from Zero lessons you've passed and ends with a pronunciation task you can skip. The progress bar covers the whole lesson. • A new welcome and tips on the home screen. Show them again from Profile. • In Course from Zero, the final test opens once the last module is done. • Repeat and Flashcards switch modes from a menu at the top, and card sets now show only words with pictures. • Fixed: the Word of the Day widget on iPhone, the first Chat message hiding under the header, and the keyboard in the word report form. ### 2.0.2 — 2026-10-18 A big update to For Kids: • Colouring pages: swap stars for animal colouring pages. Share sends an A4 sheet to your printer or a messenger. • 6 new picture stories, so every topic now has one. • A new Body topic, and 12 words in Animals. • The kids' words have new, clearer recordings. • Every topic has a "For grown-ups" tip for practising its words at home. • Arrows let you page through the alphabet, and wrong answers stay marked in stories. • For Kids is no longer experimental. Choose who is learning in Profile: for a child, For Kids comes first on the home screen. • Fixed: the new-card form no longer slides under the header when the keyboard opens, and the search tabs stay in place as you scroll. ### 2.0.1 — 2026-10-15 What's new in Chamala 2.0.1 • Kids (experimental). An alphabet with audio and first words on animals, food, family and colours. Games: Find the Letter, Build a Word, Who's Hiding? and picture stories. Mistakes aren't penalised, and the section doesn't affect adult training progress. • Video lessons (experimental). Short grammar lessons with examples and exercises. • New Proverb of the Day widget: a fresh Tatar proverb on your home screen every day. • Save words from stories for review: tap a word and choose "Add to review". • Course quizzes now include reading questions, with the text shown right above the question. • Study reminders. After your first passed lesson, the app offers one evening notification, sent only on days you haven't studied yet. • Refreshed icons, better behaviour on weak connections, and bug fixes. Rәхмәт for learning Tatar with us! ### 2.0.0 — 2026-10-10 TATAR STORIES Short narrated stories. Tap any word to see its translation, hear how it sounds and add it to your reviews in one tap. DAILY LESSON Three minutes a day: review what's due and pick up a few new words. DAY STREAKS Practise every day and watch your streak grow. If you haven't stopped by, Chamala will remind you in the evening. PROVERB OF THE DAY A new Tatar proverb with its translation, on the home screen and in a new widget. CHAT A redesigned chat screen with topics in the menu. Tap a word in a reply to see its translation. CHALLENGE A FRIEND Finished a test in the Translation trainer? Send it to a friend: the link opens right in the app. FRESH DESIGN A new look for the home screen, course, chat and trainers, plus a dark theme. And Chamala the fox now cheers you on at key moments. Plus: course test answers now count toward your streak, along with fixes and speed-ups. ## Apps similar to Chamala | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Русско-татарский разговорник](https://appshunter.io/ios/app/id1644720467) | 3.0 (2) | Free | Education | | [Татар теле 2024](https://appshunter.io/ios/app/2024/id6621268920) | — | Free | Education | | [Татарча](https://appshunter.io/ios/app/id6813131051) | — | Free | Education | | [Tatar](https://appshunter.io/ios/app/tatar/id6743345601) | — | Free | Education | | [Тамыр/лар](https://appshunter.io/ios/app/id6480413847) | — | Free | Education | | [Telem - татарский язык](https://appshunter.io/ios/app/telem/id6809701113) | — | Free | Education | ## More apps by Marat Faizerakhmanov - [Simple ToDo List with Voice](https://appshunter.io/ios/app/simple-todo-list-with-voice/id6760919980) - [TaleMe: AI Bedtime Story Maker](https://appshunter.io/ios/app/taleme-ai-bedtime-story-maker/id6767680709) All apps by Marat Faizerakhmanov: https://appshunter.io/developer/1591737021 ## Related topics [tatar](https://appshunter.io/ios/topics/tatar) · [eng to crimean tatar cyrillic](https://appshunter.io/ios/topics/eng-to-crimean-tatar-cyrillic) · [english crimean tatar translat](https://appshunter.io/ios/topics/english-crimean-tatar-translat) · [tatar translator offline](https://appshunter.io/ios/topics/tatar-translator-offline) · [kazan software](https://appshunter.io/ios/topics/kazan-software) · [semen meluzov](https://appshunter.io/ios/topics/semen-meluzov) · [andrey gushchin](https://appshunter.io/ios/topics/andrey-gushchin) · [yura filatov](https://appshunter.io/ios/topics/yura-filatov) · [crimean tatar](https://appshunter.io/ios/topics/crimean-tatar) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-30.*