# Chamala: Learn Tatar — Tatar words, course & AI chat > Interactive Tatar language learning app with games, bot, and audio. (iPhone/iPad app by Marat Faizerakhmanov.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/chamala-learn-tatar/id6476805352 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Marat Faizerakhmanov](https://appshunter.io/developer/1591737021) - Category: Education - Price: Free - Rating: 4.50/5 from 6 App Store ratings · 18 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.4 · 66 MB - Languages: American English - Released: 2024-01-29 - Data updated: 2026-10-12 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/chamala-learn-tatar/id6476805352/reviews.md ## What is Chamala? Chamala helps you learn the Tatar language from scratch. Short daily sessions: words voiced by native speakers, a structured course, practice games and a chat bot that talks to you in Tatar. COURSE FROM ZERO 16 lessons from greetings to everyday topics: theory, new words and a quiz. 450+ WORDS WITH AUDIO Flashcards by topic — food, family, nature, city, clothes, numbers. Listen to every word. PRACTICE GAMES • Collect a word from letters • Translate a word • Find the pair • Say the word — speech recognition checks you • Fill the gap in a phrase SPACED REPETITION Words you got wrong come back for review at the right time, so they stick. CHAT IN TATAR Practise real conversations with an AI partner: meeting people, shopping, visiting, work. Reply by text or voice, listen to answers and see translations. WORD OF THE DAY Add the widget to your home screen and get a new Tatar word every day. Great for beginners, heritage learners, visitors to Kazan and kids. Сәлам! Let's start. ## Key features - Word cards with translation and audio - Conversational bot for written practice - Speech-to-text and text-to-speech - Translation mini-games - Spelling mini-games ## Recent user reviews (10 of 18) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/chamala-learn-tatar/id6476805352/reviews.md ### 5/5 — Понравилось *2026-10-10* Очень удобное приложение, для новичков самое то!Занимаюсь с удовольствием, спасибо! ### 5/5 — Лучшее приложение *2026-10-09* На просторах интернета так мало ресурсов для изучения татарского и это приложение просто спасения для всех людей изучающие язык самостоятельно. Главный и незаменимый плюс этого приложения это озвучивание всех слов. Словарь не слишком обширный, но с каждым обновлением расширяется и это просто великолепно. Спасибо за это чудесное приложение! ### 4/5 — Подвисает *2026-09-26* При нажатии на слова часто не включается проигрывание, зависает. Жаль, сама идея хорошая. **Developer response:** Спасибо, что сообщили о проблеме! Мы проверили базу слов и исправили ошибки с воспроизведением. Теперь, если аудиозапись отсутствует на сервере или временно недоступна, произношение будет генерироваться автоматически при нажатии на слово. Пожалуйста, обновите приложение и попробуйте ещё раз. ### 3/5 — В принципе нормально *2026-08-03* Есть минус, иногда озвучка слов не воспроизводится, а иногда вообще из приложения выкидывает. И ещё, есть не все слова на татарском какие бы я хотела изучать например, непонятно говорят в озвучке так что я даже не буду его сравнивать с Duolingo. До него пока не дотягивает;) **Developer response:** Спасибо за подробный отзыв! Мы провели ревизию проекта, исправили найденные ошибки и постарались учесть все ваши замечания, включая стабильность озвучки и приложения. К сожалению, технологии синтеза татарской речи пока уступают русскому и другим популярным языкам, поэтому произношение некоторых слов может звучать неидеально. Мы продолжим улучшать озвучку и расширять словарь! ### 4/5 — Нормально *2026-06-27* Но я не очень научилась **Developer response:** Спасибо за отзыв! ❤️ Это нормально — татарский язык требует времени и практики. Мы постоянно улучшаем Chamala, чтобы учиться было проще и интереснее. Продолжайте заниматься понемногу каждый день, и результат обязательно появится. Если у вас есть идеи, что можно сделать понятнее или удобнее, обязательно напишите нам — нам очень важна обратная связь! ### 3/5 — Нет звука *2026-04-26* Нет звука ! **Developer response:** Спасибо за отзыв! 🙏 Если звука нет, чаще всего это связано с настройками телефона (например, выключен звук или активен беззвучный режим). Также в более ранних версиях приложения такое действительно могло встречаться. Попробуйте обновить приложение до последней версии и проверить настройки звука — если проблема останется, напишите нам, пожалуйста, поможем разобраться. ### 3/5 — Текст *2026-04-14* Все работает, но почему не получается скопировать озвученный текст?? **Developer response:** Спасибо за отзыв! 🙏 В новой версии мы уже добавили возможность копирования озвученного текста — обновите приложение, и всё должно работать. Если вдруг проблема сохранится, напишите нам, пожалуйста, разберёмся! ### 4/5 — Неплохое приложение *2026-01-27* Есть недочеты в плане перевода. Пишет , что апельсин переводится как апельсин. Но у этого слова есть татарский перевод , не вводите людей в заблуждение. Это пока первая ошибка которую я заметила, но я уже начала сомневаться в правильности перевода других слов **Developer response:** Спасибо большое за внимательность и обратную связь 🙏 Вы абсолютно правы — у слова «апельсин» есть татарский вариант, и такие неточности действительно могут вызывать сомнения. Благодарим, что обратили на это внимание. Мы обязательно проверим этот перевод и внесём исправления. Chamala — живой проект, и нам очень важно, чтобы переводы были корректными и надёжными. Если вы заметите другие неточности, будем признательны, если сообщите нам о них — это помогает сделать приложение лучше для всех пользователей. Спасибо, что помогаете нам развивать изучение татарского языка 💛 ### 5/5 — Самое лучшее приложение для изучения татарского языка! *2025-09-10* Спасибо тем кто причастен к этому приложению, здоровья вам и успехов!! Это реально очень классное и удобное приложение для изучения татарского языка! Переводите, учите слова, говорите онлайн, решайте задания! **Developer response:** Спасибо вам за отзыв! Очень приятно и очень рады, что вы нашли наше приложение удобным и полезным! с уважением, Chamala ### 5/5 — Озвучка *2025-05-18* Озвучка не работает к сожалению. **Developer response:** Спасибо за ваш отзыв! Очень жаль, что озвучка у вас не работает ( Озвучка должна работать - пожалуйста, проверьте еще раз Если не работает, мы будем признательны, если вы поделитесь большей информацией в нашем чате https://t.me/chamalachat Возможно, проблема не только у вас - и ваша помощь/информация исправит проблему у других с уважением, Chamala ## Frequently asked questions about Chamala ### What learning methods does Chamala use? Chamala utilizes a variety of methods including interactive word cards with audio, a conversational bot for written practice, and speech-to-text/text-to-speech features for pronunciation. It also incorporates mini-games focused on translation and spelling. ### Is Chamala suitable for absolute beginners? Yes, Chamala is designed for beginners or those looking to refresh their basics. It offers tools to learn vocabulary, practice writing, and improve pronunciation in Tatar. ### Can I use Chamala offline? The provided data does not specify offline functionality. However, features like word cards and bot correspondence may require an internet connection. ### What devices support Chamala? Chamala is available on iPhone and iPad devices, catering to iOS users interested in learning Tatar. ### How often is Chamala updated? The latest version is 1.8.8, last updated on July 1, 2026. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and support for the application. ### What is the user sentiment for Chamala? Chamala has a rating of 3.5 stars from 2 ratings. This suggests a mixed to positive reception from its current user base. ### Does Chamala offer any certifications? The provided description does not mention any certifications or formal accreditation for completing courses or modules within Chamala. ### Does Chamala have ads? No, Chamala does not contain advertisements, as indicated by the 'hasAds' flag being false. ## Version history (last 5 releases) ### 2.0.0 — 2026-10-10 TATAR STORIES Short narrated stories. Tap any word to see its translation, hear how it sounds and add it to your reviews in one tap. DAILY LESSON Three minutes a day: review what's due and pick up a few new words. DAY STREAKS Practise every day and watch your streak grow. If you haven't stopped by, Chamala will remind you in the evening. PROVERB OF THE DAY A new Tatar proverb with its translation, on the home screen and in a new widget. CHAT A redesigned chat screen with topics in the menu. Tap a word in a reply to see its translation. CHALLENGE A FRIEND Finished a test in the Translation trainer? Send it to a friend: the link opens right in the app. FRESH DESIGN A new look for the home screen, course, chat and trainers, plus a dark theme. And Chamala the fox now cheers you on at key moments. Plus: course test answers now count toward your streak, along with fixes and speed-ups. ### 1.9.8 — 2026-10-02 • Виджет «Слово дня». Добавьте его на экран «Домой» или экран блокировки: каждый день — новое татарское слово с переводом, даже если вы не открываете приложение. Нажмите на виджет, чтобы перейти к занятиям. • Озвучка всех слов. Если для слова нет аудиозаписи, его произнесёт синтезатор татарской речи. Первое нажатие сразу воспроизводит звук. • Понятные состояния аудио: индикатор загрузки для медленной сети и предупреждение, когда нет подключения к интернету. • Тренажёры «Скажи слово», «Заполни пропуск» и другие реже повторяют одни и те же слова, а кнопка «Ещё раз» начинает новый раунд. • Чат с ботом: понятное сообщение при достижении лимита сообщений, ответ не теряется при смене темы разговора. • Распознавание речи работает надёжнее. • Если экран даст сбой, остальное приложение продолжит работать, и можно просто вернуться назад. • Уровень языка в чате выбирается переключателем в профиле. • Исправления ошибок и улучшения производительности. ### 1.9.6 — 2026-09-26 • Чат теперь на главном экране: видно последнее сообщение, а продолжить разговор можно в одно касание. • Ответы в играх и в курсе стали живее: плавная анимация кнопок и лёгкая вибрация при верном и неверном ответе. • Уведомления получили новый, более заметный вид. • Главное меню стало проще: убрали разделы «Текст и речь», «Распознавание» и «Собери фразу». Приложению больше не нужен доступ к камере. ### 1.9.5 — 2026-09-24 - minor fixes ### 1.9.4 — 2026-09-17 - added own tatar course for beginners ## Apps similar to Chamala | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Русско-татарский разговорник](https://appshunter.io/ios/app/id1644720467) | 3.0 (2) | Free | Education | | [Татар теле 2024](https://appshunter.io/ios/app/2024/id6621268920) | — | Free | Education | | [Tatar](https://appshunter.io/ios/app/tatar/id6743345601) | — | Free | Education | | [Тамыр/лар](https://appshunter.io/ios/app/id6480413847) | — | Free | Education | | [500 главных слов](https://appshunter.io/ios/app/500/id6504050266) | — | Free | Education | | [Татарча](https://appshunter.io/ios/app/id6813131051) | — | Free | Education | ## More apps by Marat Faizerakhmanov - [Simple ToDo List with Voice](https://appshunter.io/ios/app/simple-todo-list-with-voice/id6760919980) - [TaleMe: AI Bedtime Story Maker](https://appshunter.io/ios/app/taleme-ai-bedtime-story-maker/id6767680709) All apps by Marat Faizerakhmanov: https://appshunter.io/developer/1591737021 ## Related topics [tatar](https://appshunter.io/ios/topics/tatar) · [english crimean tatar translat](https://appshunter.io/ios/topics/english-crimean-tatar-translat) · [eng to crimean tatar cyrillic](https://appshunter.io/ios/topics/eng-to-crimean-tatar-cyrillic) · [crimean tatar](https://appshunter.io/ios/topics/crimean-tatar) · [tatar translator offline](https://appshunter.io/ios/topics/tatar-translator-offline) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-12.*