# Chilenismos > A searchable dictionary and quiz game for Chilean slang and expressions. (iPhone/iPad app by ADAM LUKE TEALE.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/chilenismos/id837835035 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [ADAM LUKE TEALE](https://appshunter.io/developer/441081968) - Category: Reference, Education - Price: $1.99 - Rating: 3.70/5 from 28 App Store ratings · 7 written reviews indexed - Age rating: 12+ - Requires: iOS 12.0 · 11 MB - Languages: American English - Released: 2014-03-16 - Data updated: 2026-06-10 - Monetization: paid - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/chilenismos/id837835035/reviews.md ## What is Chilenismos? An iOS iPhone app that lets you browse, search and learn Chilean slang and expressions. Your new best friend in understanding what Chilean folks are saying. Chilean slang. Right in your pocket. "Agarrar papa, subir por el chorro, cachuchazo, huevear, flaite, cuico, filo, patas negras…" Chilean spanish is full of slang! Chilenismos is your new best friend in trying to understand what the folks in Chile are saying. It's a searchable dictionary! With almost 400 slang terms and expressions, 600 definitions in English and Spanish and examples. Includes an indicator that shows how common each chilenismo is and another than will help to avoid that ones you shouldn't use in from of your grandma. It's a game! The Chilenismos quiz game will help you to recognise and learn the Chilean slang in an easy manner. We are constantly updating and expanding our dictionary and therefore if you would like to contribute something or make a recommendation please make no hesitation in contacting us through the app. Que te vaya bien! ## Key features - Searchable dictionary of Chilean slang - Definitions in English and Spanish - Examples of usage - Indicators for slang commonality - Indicators for appropriate usage - Chilean slang quiz game - Regular updates and expansions ## Recent user reviews (7 of 7) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/chilenismos/id837835035/reviews.md ### 2/5 — Technical issues *2024-01-24* I am having trouble with the application. When i open the chilenismos quiz I can’t see the question only the options. Also in the dictionary I can’t see the examples of the words because it’s very hard to see or read the words on the grey box. I love the concept tho. ### 1/5 — Not worth it *2022-06-25, version 2.1* It is a dictionary you have to scroll through and select words to see it’s meaning. Depending on the “contributors”, most translations are explaining it in Spanish. You are lucky if it has an English translation. The quiz would be useful, if it was in English. Not worth it if you are looking for translations into English. **Developer response:** Thanks for the feedback. There is a search field at the top. Definitely open to ways to improve it ### 5/5 — Love itttt *2020-12-25, version 2.1* This helps me get in touch with my Chilean roots!!! My mommy was born in Santiago !!!! We have a blast and we love saying Chilean slang. UCB as si po or no po...... ocio po ### 4/5 — Great fun! *2020-11-28, version 2.1* A must for travelers to Chile, as well as those with Chilean family members, so you’re not left out of any important and/or hilarious conversations. Very responsive developer too. Thanks for the prompt fix! :) NOTE: Word usage examples are not visible in Dark Mode in iOS 14.2. Hopefully this can also be fixed... **Developer response:** Hi Woord hond thank you for reporting the crash. 2.1 is awaiting App Store revision which fixes this issue. ### 1/5 — Crashes *2018-12-10, version 1.2.4* Every time I search a term it crashes **Developer response:** v2.0 is now available which addresses all known issues. ### 5/5 — Seco *2018-08-13, version 1.2.4* Amo este app! Por favor haga uno para Android! ### 5/5 — Great App *2015-07-20, version 1.1.2* A must for any foreigner visiting Chile ## Frequently asked questions about Chilenismos ### What is Chilenismos? Chilenismos is an iOS app that serves as a searchable dictionary and quiz game for Chilean slang and expressions. It helps users understand local phrases and their meanings. ### How many slang terms does Chilenismos include? Chilenismos includes almost 400 slang terms and expressions, with 600 definitions in both English and Spanish, along with examples of their usage. ### Does Chilenismos offer guidance on slang usage? Yes, Chilenismos provides an indicator for how common each slang term is and another to help users avoid expressions that might be inappropriate in certain company, like in front of a grandmother. ### Is Chilenismos available on Android devices? Based on the provided data, Chilenismos is an iOS iPhone app and is supported on iPhone, iPad, and iPod. There is no information about Android availability. ### How often is Chilenismos updated? The app was last updated on November 28, 2020, with version 2.1. The developers state they are constantly updating and expanding the dictionary. ### What is the price of Chilenismos? Chilenismos is a paid app priced at $1.99. ### What is the age rating for Chilenismos? Chilenismos has an age rating of 12+, making it suitable for users aged 12 and above. ### Can users contribute to Chilenismos? Yes, users are encouraged to contribute or make recommendations for the dictionary. They can contact the developers through the app to share their suggestions. ## Version history (last 5 releases) ### 2.1 — 2020-11-28 - fixed an issue that caused a crash on launch ### 2.0.2 — 2019-01-21 - minor corrections - ability to review Chilenismos in the App Store ### 2.0.1 — 2019-01-15 - minor fix ### 2.0 — 2019-01-11 - rewritten to be faster, better and compatible with iOS 12 - landscape mode supported - supports native iPad screen resolution - v2.1 will introduce audio samples to better learn the correct pronunciation! Happy new year! ### 1.2.4 — 2018-03-01 431 chilenismos! ## Apps similar to Chilenismos | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Vox Comprehensive Spanish](https://appshunter.io/ios/app/vox-comprehensive-spanish/id337354906) | 4.7 (59) | $14.99 | Reference | | [Spanish Slang Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/spanish-slang-dictionary/id886254718) | 4.7 (30) | $2.99 | Reference | | [Cat Breeds - Information Facts](https://appshunter.io/ios/app/cat-breeds-information-facts/id1526487532) | 4.7 (21) | Free | Reference | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*