# Chinese Poetry Gallery — Classic poems, art & audio

> Classic poems, art & audio (iPhone/iPad app by 志宝 李.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/chinese-poetry-gallery/id6816873609 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [志宝 李](https://appshunter.io/developer/1243412491)
- Category: Books
- Price: Free
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 164 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2026-10-20
- Data updated: 2026-11-06

## What is Chinese Poetry Gallery?

A poem and a painting on every page. Chinese Poetry Gallery brings together 317 classical Chinese poems with illustrations, reading guides and Mandarin audio.

Reading across screen sizes
Adapts to iPhone Duo folds and window changes. On wide screens, artwork and reading areas can appear in separate columns. Reading position and narration progress are retained as the layout changes.

See the scene behind the words
Read on warm, paper-inspired pages, turn from one poem to the next, and pause over an illustration or a line that stays with you.

Find your own way through the collection
Follow four editorial reading stages, from an easy introduction to deeper reading. Browse by poet, theme or poetic form, or search for a favorite. Poems from different dynasties share one reading path; the stages are not school grade levels.

Read across languages
Choose an interface in English, Japanese, Korean, Simplified Chinese or Traditional Chinese. English, Japanese and Korean translations and guides cover the full collection. Switch between the Chinese original, a translation or a bilingual view.

Listen to the Chinese originals
All 317 poems include prerecorded, AI-generated Mandarin narration with line highlighting, pause and seek controls, and playback while the screen is locked. Poems, illustrations and audio are bundled for offline use. Narration is in Chinese, not in the translation languages.

Make the collection your own
Save favorites, resume reading and see which poems you have read. Preferences, favorites and reading progress stay on your device; no account is needed. Save or share a poem card as an image.

The app may show clearly labeled native ads in the Library list and interstitial ads when returning to the Library after reading. Ads do not interrupt reading, page turns or narration. Advertising and privacy services require a connection; offline reading and listening remain available. Account-based cloud sync is not included.

## Is Chinese Poetry Gallery safe?

Not enough ratings yet to assess Chinese Poetry Gallery.

## Is Chinese Poetry Gallery legit?

Chinese Poetry Gallery appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Chinese Poetry Gallery is 75 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 3 releases)

### 1.1.1 — 2026-11-04

Restores the Chinese Poetry Gallery name and original icon, with a renewed focus on poems, illustrations and Mandarin narration.
Simplifies navigation, removes the seven-day reading journey and its reminders, and brings the original and translation back onto one poem page.
Retains iPhone Duo support, all 317 poems, five interface languages, offline audio, favorites and regular reading records.

### 1.1.0 — 2026-10-24

Improved reading on iPhone Duo: unfold for the original and translation side by side, then fold to continue with your reading position and narration progress retained.
This update refines all four reading styles, reading-position restoration, line-by-line Mandarin narration, and the interface in all five languages.
Discover a seven-day poetry journey with seven selected poems, short reading prompts, favorite lines to keep, and optional reading reminders.
A new name, Daily Poetry, and a moonlit book icon. Your poems, favorites and reading progress stay with you.

### 1.0.0 — 2026-10-21

No release notes.

## Apps similar to Chinese Poetry Gallery

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [바이브 논어: 공자 고전 읽기와 상담](https://appshunter.io/ios/app/id6822194397) | — | Free | Books |
| [古典诗词集](https://appshunter.io/ios/app/id6799754749) | 5.0 (1) | Free | Books |
| [북노트 - 독서 기록, 책 추천](https://appshunter.io/ios/app/id6751174071) | — | $1.99 | Books |
| [IO reader: Books in Reels](https://appshunter.io/ios/app/io-reader-books-in-reels/id6767890380) | 5.0 (5) | Free | Books |
| [Classics – Public Domain Books](https://appshunter.io/ios/app/classics-public-domain-books/id6787402596) | 4.0 (3) | Free | Books |
| [Quollect: Reading Notes](https://appshunter.io/ios/app/quollect-reading-notes/id6744570970) | 3.0 (2) | Free | Books |

## More apps by 志宝 李

- [新概念英语第二册 - 超值英语8000句](https://appshunter.io/ios/app/8000/id1243412492)
- [炮弹男孩 - 猎魔勇士的奇幻射击大冒险](https://appshunter.io/ios/app/id1243554086)
- [新概念英语第一册 - 英语100分作业帮](https://appshunter.io/ios/app/100/id1266243276)
- [小蜗牛回家 - 耐玩休闲益智游戏](https://appshunter.io/ios/app/id1275560382)
- [齿轮上的疯狂 - 公路赛车手的钢丝飞车](https://appshunter.io/ios/app/id1275844149)
- [大脚怪赛车手 - 超级车手的火爆狂飙](https://appshunter.io/ios/app/id1277561329)

All apps by 志宝 李: https://appshunter.io/developer/1243412491

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-06.*