# Chinese words separator > Chinese dictionary and text annotation tool for Mandarin learners. (iPhone/iPad app by Michael Buen.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/chinese-words-separator/id1598790017 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Michael Buen](https://appshunter.io/developer/1598790019) - Category: Productivity, Education - Price: $14.99 - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.0 · 57 MB - Languages: American English - Released: 2021-12-05 - Data updated: 2026-09-03 - Monetization: paid - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/chinese-words-separator/id1598790017/reviews.md ## What is Chinese words separator? Chinese dictionary, look up the Chinese words of English words as well, and other great tools for learning Mandarin Chinese Words separator for dictionary and page Annotate pinyin, zhuyin/bopomofo, tone, HSK, color, space to Chinese text Sentence mining Hover less, read more using the extension's sentence mode dictionary, saves a lot of time Instantly makes any websites in Chinese as your learning resources Look up Chinese / Zhongwen words and phrases while browsing the web Easily change the hanzi's size and font of the page to make reading more relaxing Configurable, and easy to use Can be made to remember 3 websites visited for each word on Recall and Rewrite modules Convert Chinese text to Traditional or Simplified Read Chinese easily using Pinyin or Zhuyin/Bopomofo The companion Chinese-English dictionary for your Safari browser on iPhone, iPad, and Mac ## Key features - Chinese-English dictionary - Pinyin and Zhuyin annotation - HSK level marking - Sentence mining - Web page text customization - Simplified/Traditional Chinese conversion ## Frequently asked questions about Chinese words separator ### What is Chinese words separator? Chinese words separator is a tool designed to help users learn Mandarin Chinese. It functions as a dictionary, allows for text annotation with Pinyin and Zhuyin, and customizes web pages for easier reading. ### What devices does Chinese words separator support? Chinese words separator is available on Mac, iPhone, iPad, and iPod. It is designed to work across these Apple platforms. ### How much does Chinese words separator cost? Chinese words separator is a paid application, priced at $14.99. This is a one-time purchase for the application. ### Does Chinese words separator have ads? No, Chinese words separator does not contain advertisements. It offers an ad-free learning experience for users. ### What annotation features does Chinese words separator offer? Chinese words separator can annotate Chinese text with Pinyin, Zhuyin/Bopomofo, tone marks, HSK levels, and color coding. It also allows for spacing adjustments. ### Can Chinese words separator convert between Simplified and Traditional Chinese? Yes, Chinese words separator has the functionality to convert Chinese text between Traditional and Simplified Chinese characters, aiding in broader comprehension. ### How often is Chinese words separator updated? The latest version of Chinese words separator is 8.24.84.3290, last updated on May 30, 2026. Updates aim to improve functionality and user experience. ### What is the age rating for Chinese words separator? Chinese words separator has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in learning Chinese. ## Version history (last 5 releases) ### 8.24.84.3422 — 2026-08-30 FIX: IME: Some sites affected the font used. This is fixed now, font is consistent across all sites ### 8.24.84.3420 — 2026-08-30 UPDATE: Page, Dictionary: Removed surnames from hanzi's count of unique definitions, so that high frequency words (that can be surnames too) are not tagged as having many definitions. With this update, there are fewer words that are tagged as having many definitions, fewer pinyin are italicized or underlined. Here are just some of the high frequency words that are also surnames: 也 怕 左 时 红 从 皮 能 三 摇 罗 连 里 还 那 干 那 后 过 都 比 黑 成. This makes reading in pure pinyin (no hanzi) a lot more relaxing FIX: Page: Separable verb causes some compound words to split even if the verb and object are split across different phrases. This is fixed now ### 8.24.84.3413 — 2026-08-28 FIX: Dictionary: Sorting was incorrect, e.g., 坐 , `zuò to sit` should appear before `Zuò surname`. This is fixed now FIX: Sentence dictionary: When in tagless mode, the keyboard shortcut 'w' produces empty phrase for context phrase when the highlighted is not the first phrase of the sentence. This is fixed now ### 8.24.84.3412 — 2026-08-26 FIX: Dictionary: Was not working on further lookup when dictionary is positioned to the right side. This is fixed now ### 8.24.84.3410 — 2026-08-25 UPDATE: Settings, Page: Allow `Show unchecked guides after reading the definition`, and HSK checkboxes to be changed when `Word line colors` is `Hanzi colors` (previously Original) UPDATE: Dictionary: Calligraphy's bottom margin is now symmetrical to dictionary's top margin FIX: Page: Variants were indicated on page as another meaning for the word, hence many words were italicized. This is fixed now, variants are not counted as another meaning for the word FIX: Page: When `Learn sound first` level is used, long line of text was not wrapping. This is fixed now FIX: Dictionary: Character other information was sometimes showing twice. This is fixed now FIX: Dictionary: The calligraphy animation was not showing on some sites. This is fixed now FIX: Dictionary: Some words, and popular variants were mislabelled as indirectly related. This is fixed now FIX: Dictionary: Was showing vertical ellipsis when the word is multiple characters. This is fixed now ## Apps similar to Chinese words separator | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Speech to text - Transcription](https://appshunter.io/ios/app/speech-to-text-transcription/id6754833030) | 1.0 (1) | Free | Productivity | | [Vision: When Machine Sees](https://appshunter.io/ios/app/vision-when-machine-sees/id6447454001) | — | Free | Productivity | | [Notestudio: note taking, pdf](https://appshunter.io/ios/app/notestudio-note-taking-pdf/id6737322636) | 4.9 (19) | Free | Productivity | | [Hey Raj](https://appshunter.io/ios/app/hey-raj/id6464452290) | 5.0 (2) | Free | Productivity | | [LLM Leaderboard - AI Rankings](https://appshunter.io/ios/app/llm-leaderboard-ai-rankings/id6749963030) | 5.0 (2) | Free | Productivity | | [Chat AI Personas](https://appshunter.io/ios/app/chat-ai-personas/id6448139257) | 3.8 (11) | Free | Productivity | ## More apps by Michael Buen - [Parallel Text](https://appshunter.io/ios/app/parallel-text/id6446043517) - [Yingwen](https://appshunter.io/ios/app/yingwen/id6450708867) All apps by Michael Buen: https://appshunter.io/developer/1598790019 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-03.*