Chiourims Torah in French

Chiourims Torah is a free, ad-free Jewish study library in Hebrew and French. The interface and the translations are in French. GEMARA Nineteen tractates of the Babylonian Talmud, amud by amud: the vocalized Aramaic text with its French translation, Rashi, Tosafot, the Rosh, explanations and diagrams that show the cases and the opinions at a glance. CHASSIDUT AND MUSSAR Twelve works, from Lizhensk to Breslov: Noam Elimelech, Kedushat Levi, Likutei Moharan, Sfat Emet, the Shelah, Tzidkat HaTzaddik and more, the Hebrew text facing the French translation. HALACHA Kitzur Shulchan Aruch, Shulchan Aruch Orach Chaim and Yoreh De’ah, the Tur and the Mishna Berura, siman by siman. EVERY WEEK "What do our masters say this week?": the teachings of the masters on the parasha, with a printable sheet. TO STUDY • Comfortable reading, adjustable text size, Paper or Night mode • Resume reading where you stopped • Bookmarks, highlights and personal notes • Offline reading: download a whole tractate • Go deeper into a passage with AI • Report a translation error in two taps GOOD TO KNOW The translations, summaries and diagrams are produced with artificial intelligence under the direction of Benjamin Abbou and checked by sampling: errors may remain, and every report helps us correct them. This is a study aid; for practical halacha, ask a rav. Hebrew and Aramaic texts: Sefaria, under their original licenses. French translation: Chiourim BA, CC BY 4.0 license.