# Chiourims Torah

> Chiourims Torah (iPhone/iPad app by Benjamin Abbou.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/chiourims-torah/id6816099984 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Benjamin Abbou](https://appshunter.io/developer/6816099986)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 3 MB
- Languages: French (France)
- Released: 2026-09-29
- Data updated: 2026-10-05

## What is Chiourims Torah?

Chiourim BA est une bibliothèque d’étude juive bilingue, hébreu et français, gratuite et sans publicité.

GUEMARA
Quinze traités du Talmud de Babylone, amud par amud : le texte araméen vocalisé, sa traduction française, Rachi, les Tossefot, le Roch, des explications « Pour comprendre » et des schémas qui montrent d’un coup d’œil les cas et les avis.

HASSIDOUT ET MOUSSAR
Dix ouvrages, de Lizhensk à Breslev : Noam Elimelekh, Kedouchat Lévi, Likouté Moharan, Sfat Emet, Chla, Tsidkat HaTsadik et d’autres, texte hébreu en face de la traduction.

HALAKHA
Le Kitsour Choulhan Aroukh et le Choulhan Aroukh Orah Haïm, siman par siman.

POUR ÉTUDIER
• Lecture confortable, taille du texte réglable, mode Papier ou Nuit
• Reprise de la lecture là où vous vous êtes arrêté
• Favoris, passages surlignés et notes personnelles
• Lecture hors connexion : téléchargez un traité entier
• Signalement d’une erreur de traduction en deux gestes

À SAVOIR
La traduction, les résumés et les schémas sont réalisés par intelligence artificielle sous la direction de Benjamin Abbou, puis relus par sondage : des erreurs peuvent subsister, et chaque signalement nous aide à les corriger. C’est un support d’aide à l’étude ; pour la pratique, adressez-vous à un rav.

Textes hébreux et araméens : Sefaria, sous leurs licences d’origine. Traduction française : Chiourim BA, licence CC BY 4.0.

## Is Chiourims Torah safe?

Not enough ratings yet to assess Chiourims Torah.

## Is Chiourims Torah legit?

Chiourims Torah has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Chiourims Torah is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 4 releases)

### 1.0.4 — 2026-10-02

Halakha : chaque siman du Choulhan Aroukh (Orah Haïm), de la Michna Beroura et de Yoré Déa s'ouvre sur une synthèse pratique (à faire, à éviter, permis, interdit, Rema). Ce n'est pas la halakha, seulement une synthèse des points de la page : pour une question pratique, adressez-vous à un Rav. Un glossaire des termes hébreux termine la page.

Que disent nos maîtres cette semaine : la feuille de la semaine est disponible en PDF, à ouvrir, imprimer ou partager.

Accueil : les titres en hébreu sont alignés à droite.

### 1.0.3 — 2026-10-01

Nouveau : « Que disent nos maîtres cette semaine ? ». Chaque semaine, une sélection de passages de Hassidout sur la paracha, présentés en quelques lignes, avec un lien vers le texte complet en hébreu et en français.

Questions à l'IA : un avertissement « version bêta » s'affiche désormais à chaque ouverture. Les réponses sont rédigées par une intelligence artificielle à partir de nos traductions et de Sefaria ; vérifiez toujours les sources indiquées.

Les liens cités dans les réponses s'ouvrent maintenant dans l'appli : nos textes dans le lecteur, les autres pages (Sefaria) dans un navigateur intégré. Le retour ramène à la conversation.

Lecture : en bas des longues pages de Guemara, les schémas s'affichent désormais correctement.

### 1.0.1 — 2026-09-30

• Un avertissement sur les traductions, réalisées avec l'aide de l'intelligence artificielle, au premier lancement et sous chaque texte.
• Les schémas s'ouvrent en grand : touchez-les, puis écartez deux doigts pour zoomer.
• La Halakha au complet : Choulhan Aroukh (Orah Haim et Yoré Déa), Tour, Michna Beroura et Kitsour.
• Défilement plus stable dans les longs feuillets, titres plus lisibles.

### 1.0 — 2026-09-30

No release notes.

## Apps similar to Chiourims Torah

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Torat Haim - Rav David Touitou](https://appshunter.io/ios/app/torat-haim-rav-david-touitou/id6761449436) | — | Free | Education |
| [StudentAI](https://appshunter.io/ios/app/studentai/id6761221244) | — | Free | Education |
| [Financebro: Learn IB & Trading](https://appshunter.io/ios/app/financebro-learn-ib-and-trading/id6781840494) | — | Free | Education |
| [Which Berakha?](https://appshunter.io/ios/app/which-berakha/id6794006946) | — | Free | Education |
| [All Hebrew Verbs Guide](https://appshunter.io/ios/app/all-hebrew-verbs-guide/id1494121835) | — | Free | Education |
| [Learn Hebrew & French](https://appshunter.io/ios/app/learn-hebrew-and-french/id1526019776) | 5.0 (1) | Free | Education |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-05.*