# CineSub — Subtitle Translation & Timing

> Subtitle Translation & Timing (iPhone/iPad app by Teksart.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/cinesub/id6760436856 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Teksart](https://appshunter.io/developer/1718402326)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 8 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-03-18
- Data updated: 2026-09-01
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/cinesub/id6760436856/reviews.md

## What is CineSub?

CineSub helps you work with subtitle files faster and more accurately.

Translate subtitle files with a clean editing workflow.
Fix subtitle timing to better match video playback.
Repair broken text encoding and convert subtitle text to UTF-8.
Export clean SRT and VTT files for your projects.

CineSub Pro unlocks unlimited subtitle translation, dual-language export, full subtitle export, and removes ads.

SUBSCRIPTION INFORMATION
CineSub Pro is available as an auto-renewing subscription:
• CineSub Pro Monthly – billed monthly
• CineSub Pro Yearly – billed annually

Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your Apple ID Account Settings.

Privacy Policy: https://teksart.com/CineSub-privacy.html
Terms of Use (EULA): https://teksart.com/CineSub-terms.html

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| CineSub Pro Monthly | $3.99 | per month |
| CineSub Pro Yearly | $29.99 | per year |



## Version history (last 5 releases)

### 2.2 — 2026-08-24

• French is now available as an app language.
• Improved subtitle translation quality — proper nouns and terminology now stay consistent across a whole file.
• Layout and scrolling fixes across the tool screens.

### 1.6 — 2026-05-22

Fixed a bug in the resync functions

### 1.5 — 2026-04-18

fixed the monthly cap bug

### 1.4 — 2026-04-11

Fix a bug in the time sync feature

### 1.3 — 2026-04-02

Fixed a bug in the resync functionality and added Spanish language support to the app.

## More apps by Teksart

- [Dulaiman Travel](https://appshunter.io/ios/app/dulaiman-travel/id6474094116)
- [Solo Idea Digital](https://appshunter.io/ios/app/solo-idea-digital/id6654888478)
- [TeksTime](https://appshunter.io/ios/app/tekstime/id6746101439)
- [SoloWash](https://appshunter.io/ios/app/solowash/id6752527933)
- [Tilawa - Quran App](https://appshunter.io/ios/app/tilawa-quran-app/id6758886079)
- [TeksCreate](https://appshunter.io/ios/app/tekscreate/id6760207745)

All apps by Teksart: https://appshunter.io/developer/1718402326

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-01.*