# Colish · Hear it. Know it — Words while your ears are free

> Words while your ears are free (iPhone/iPad app by ZAIU K.K..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/colish-hear-it-know-it/id6807363244 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [ZAIU K.K.](https://appshunter.io/developer/1845782275)
- Category: Education
- Price: Free
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 32 MB
- Languages: American English, Japanese, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-09-10
- Data updated: 2026-09-14
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/colish-hear-it-know-it/id6807363244/reviews.md

## What is Colish · Hear it. Know it?

Words while your ears are free.

On the commute, on a walk, while cooking or in the shower, your eyes and hands are busy. Your ears are not. Colish groups words into sets of 50 and plays them on a loop with more natural native-language audio. Put on headphones, pocket the phone, leave the screen off.

Listen as you go
You work with 50 words at a time, round after round, until they sound familiar. Playback has Standard, Quick, Immersive, and Shadowing. Speed and the pause between words can match your pace.

Fade Review
Three steps: listen to a set of 50; mark a word you know, and it plays less often in that set; days later those words come back for review. Time goes to the words you have not learned yet.

One action
When you know a word, mark it. If you are unsure, mark it Not yet, and this round plays it more. That is the only action, so it works while walking or doing chores.

50-word stages
A whole book is split into stages of 50. When most of a set is mastered, the next stage comes in: mastered words leave, later words from the book fill the gap, and you still face 50. You can see each word's state at any time: playing, mastered, familiar, or not yet.

Due review
Due words form their own group: play the word, pause so you can recall, then show the meaning, and choose remembered or forgotten. Remembered words wait longer next time. Forgotten ones return to the set you hear every day. A notification fires when they are due. Open it and you are in review.

Without looking
On headphones, one click pauses or resumes, two clicks skip to the next word, three clicks mark it known. Lock-screen media controls have previous, next, and known, and they show the word being spoken and what it means.

Gestures and cues
On the player, swipe left or right to change words, swipe up to mark known, swipe down to mark not yet, two-finger swipe down for the sleep timer. Every action has a haptic and a sound. Marks use a cue, not speech, so they do not interrupt the word being spoken.

Widgets and Dynamic Island
On iPhone, Home Screen and Lock Screen widgets show the book you are listening to, how many words are due, and how many you have mastered. One tap resumes. Dynamic Island and the lock-screen card show the current word, reading, and meaning. You can mark it known there. A wrong mark can be undone in a few seconds.

More natural native-language audio
Words and examples play with more natural native-language audio. Each word has a short example sentence, so usage comes with it.

Offline listening
After you pick a book, audio downloads in the background. Once it is done, you can keep listening on the subway, on a plane, or anywhere without a signal.

Decks
Starter lists, HSK core words, and JLPT common words. Pick a book for an exam, or start with high-frequency words to grow vocabulary. More books are being added.

Native language
Choose your native language in Settings. Meanings and the interface language follow it. The book list shows the ones that fit.

Sleep timer
Set a time before bed and playback stops then. You can also stop after the current round.

Switch phones
After you sign in, mastered words, review schedule, and the book you are listening to sync to a new phone. Learning and listening work without signing in. Sign in when you want the sync.


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-09-11

• Improved layouts on larger screens and the display of long words and examples.
• Settings are grouped into Account, General, Playback, and About.
• After 3 seconds of playback, Previous replays the current word.
• View the current word, mark it as known, and resume listening from your Apple Watch face.
• Home Screen widgets can show the current word, with clearer learning actions and playback controls on the Lock Screen.

### 1.0.0 — 2026-09-11

Fifty words a set, played in a native voice on a loop
Mark a known word and it plays less often, then returns days later for review
Switch and mark from the lock screen, headphones, widgets, and Dynamic Island
Exam and everyday decks; listen offline after audio downloads

## Apps similar to Colish · Hear it. Know it

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [拿捏单词 - 手表背英语单词，3秒过一个](https://appshunter.io/ios/app/3/id6779029779) | — | Free | Education |
| [Bilinguo: English Learning App](https://appshunter.io/ios/app/bilinguo-english-learning-app/id6746019803) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Astro-COLIBRI](https://appshunter.io/ios/app/astro-colibri/id1576668763) | — | Free | Education |
| [WikiArt](https://appshunter.io/ios/app/wikiart/id1235995167) | 4.8 (1,859) | $3.99 | Education |
| [HelloWord - 手表背单词](https://appshunter.io/ios/app/helloword/id6756203867) | — | Free | Education |
| [My Omer](https://appshunter.io/ios/app/my-omer/id623310775) | 3.6 (60) | Free | Education |

## More apps by ZAIU K.K.

- [InCosmos Art: Wallpapers](https://appshunter.io/ios/app/incosmos-art-wallpapers/id6753931849)
- [Bullion Note: Metals Tracker](https://appshunter.io/ios/app/bullion-note-metals-tracker/id6784119480)
- [InCosmos Brief](https://appshunter.io/ios/app/incosmos-brief/id6784140524)
- [Linger: A Witty Line a Day](https://appshunter.io/ios/app/linger-a-witty-line-a-day/id6796751675)

All apps by ZAIU K.K.: https://appshunter.io/developer/1845782275

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-14.*