# Compendio Náhuatl > Nahuatl language reference suite with dictionary, analysis, search, and codex viewer. (iPhone/iPad app by marc thouvenot.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/compendio-nahuatl/id1515538375 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [marc thouvenot](https://appshunter.io/developer/1515538374) - Category: Reference, Books - Price: Free - Age rating: 9+ - Requires: iOS 15.6 · 29 MB - Languages: American English - Released: 2020-06-09 - Data updated: 2026-08-08 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/compendio-nahuatl/id1515538375/reviews.md ## What is Compendio Náhuatl? CEN (Compendio Enciclopédico Náhuatl) es un conjunto de cuatro programas que manejan contenidos evolutivos de la lengua náhuatl en tres idiomas: español, francés e inglés. CHACHALACA, "hablar mucho", proporciona todos los análisis morfológicos teóricamente posibles de una palabra. GDN, acrónimo de “Gran Diccionario Náhuatl”, es una obra colectiva y evolutiva que reúne diccionarios elaborados por autores desde el siglo XVI hasta nuestros días. Para el náhuatl, se presenta la grafía original y normalizada y, para el español, la grafía modernizada. TEMOA, “buscar”, es un editor de texto dotado de funciones avanzadas para la búsqueda de cadenas de caracteres.Es capaz de generar todas las grafías teóricamente posibles del náhuatl.Las búsquedas se hacen sobre corpus: conjunto evolutivo de textos en caracteres latinos. TLACHIA, "observar", presenta en forma de diccionarios pictográficos el contenido de un conjunto evolutivo de códices, que han sido estudiados especialmente para este fin. CEN, "juntamente", es una vía a las palabras, escritas pictográfica o alfabéticamente, las que constituyen una de las principales claves para conocer a los hombres que las utilizaron y a las sociedades en las que vivieron. En el caso del náhuatl resulta indispensable saber la composición de las palabras, CHACHALACA, los sentidos virtuales que aparecen en los diccionarios, GDN, y los sentidos reales revelados en sus contextos de empleo, TEMOA y TLACHIA. ## Key features - Morphological analysis of words - Extensive Nahuatl dictionary (16th century to present) - Advanced text search editor - Pictographic codex viewer - Multilingual support (Spanish, French, English) ## Recent user reviews (1 of 1) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/compendio-nahuatl/id1515538375/reviews.md ### 4/5 — Cómo cambiar idioma *2023-03-16* Me está gustando el app mucho! Me encanta poder ver lo gramático, tradiciones, y glifos. La única problema es que me está dando tradiciones de náhuatl a francés. Yo no hablo francés. Hay una manera de cambiarlo para que me de tradiciones a español o inglés? ## Frequently asked questions about Compendio Náhuatl ### What is Compendio Náhuatl? Compendio Náhuatl is a suite of four programs designed to manage evolving content of the Nahuatl language in Spanish, French, and English. It includes tools for word analysis, a comprehensive dictionary, text search, and a pictographic codex viewer. ### What languages does Compendio Náhuatl support? Compendio Náhuatl supports Spanish, French, and English. These languages are used to present and explain the Nahuatl language content within the application. ### What are the main tools within Compendio Náhuatl? The main tools are CHACHALACA for morphological analysis, GDN (Gran Diccionario Náhuatl) for a comprehensive dictionary, TEMOA for advanced text search, and TLACHIA for viewing pictographic codices. ### Is Compendio Náhuatl suitable for beginners? Compendio Náhuatl is designed for in-depth study of the Nahuatl language, including its composition and virtual senses. While it offers extensive resources, its advanced features might be more beneficial for intermediate to advanced learners or researchers. ### What kind of content can I find in the pictographic codex viewer? The TLACHIA tool presents the content of an evolving set of codices that have been specifically studied for this application. These codices offer insights into historical texts and societies. ### How often is Compendio Náhuatl updated? The application was last updated on March 25, 2026, to version 1.5.006. This indicates a commitment to ongoing development and content evolution. ### What devices is Compendio Náhuatl available on? Compendio Náhuatl is available for iPhone, iPad, and iPod devices, making it accessible to a wide range of Apple users. ### Does Compendio Náhuatl have ads? No, Compendio Náhuatl does not contain advertisements. It is a free application designed to provide an uninterrupted learning and reference experience. ## Version history (last 5 releases) ### 1.5.014 — 2026-08-06 Mejoras y correcciones menores ### 1.5.006 — 2026-03-25 Diversas mejoras y correcciones ### 1.4.007 — 2025-10-30 Correcciones menores ### 1.4.003 — 2025-09-03 Pequeñas mejoras ### 1.4.001 — 2025-08-21 TEMOA Implementación de reglas para realizar búsquedas en los textos en español del siglo XVI. Selección de los textos a partir de una lista. Posibilidad de generar listas de palabras de un texto en la versión española. GDN Implementación de reglas para realizar búsquedas en las entradas en español del siglo XVI. ## Apps similar to Compendio Náhuatl | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Nahuatlahtolli](https://appshunter.io/ios/app/nahuatlahtolli/id6736481286) | 2.0 (1) | Free | Reference | ## More apps by marc thouvenot - [Vignettes - Viñetas](https://appshunter.io/ios/app/vignettes-vinetas/id6747831678) All apps by marc thouvenot: https://appshunter.io/developer/1515538374 ## Related topics [nahuatl](https://appshunter.io/ios/topics/nahuatl) · [learn nahuatl](https://appshunter.io/ios/topics/learn-nahuatl) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-08.*