# Convey: Mood Translations — Translate Mood, Not Just Words > Meaning-based translator that conveys emotional tone and personality across languages. (iPhone/iPad app by True Endeavour.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/convey-mood-translations/id6758733819 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [True Endeavour](https://appshunter.io/developer/6799707327) - Category: Utilities - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 6 App Store ratings · 5 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.0 · 43 MB - Languages: American English, Amharic, Arabic, Bangla, Burmese, Khmer, Dutch, French (France), Georgian, German (Germany) and 30 more - Released: 2026-02-19 - Data updated: 2026-08-30 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/convey-mood-translations/id6758733819/reviews.md ## What is Convey? Ever tried to be funny, charming, sarcastic, or yourself in another language? Standard translators strip out your personality. Convey puts it back. Other translation apps give you stiff, word-for-word translations. Convey is different — it's a meaning-based translator. Pick your mood — casual, formal, sarcastic, flirty, or more — and Convey translates what you actually mean, not just what you said, with the right emotional tone. HOW IT WORKS 1. Type, paste, or speak your text using voice input 2. Choose your mood (casual, formal, serious, angry, sarcastic, playful, flirty) 3. Adjust intensity — irritated vs furious, charming vs bold 4. Get a translation that sounds like a real person, not a textbook SEE THE DIFFERENCE That restaurant was amazing, we should totally go back! Casual → Thai: Standard translator: "ร้านอาหารนั้นน่าทึ่ง เราควรกลับไป" (Back-translation: "That restaurant is amazing. We should go back.") Convey: "ร้านนั้นอร่อยมากเลย ต้องไปอีกนะ!" (Back-translation: "That place was so delicious, we gotta go again!") Google loses the excitement. Convey keeps your energy. I appreciate your help with this matter. Formal → Japanese: Standard translator: "この件でお手伝いいただきありがとうございます。" (Back-translation: "Thank you for helping with this matter.") Convey: "この度はお力添えいただき、誠にありがとうございます。" (Back-translation: "I am sincerely grateful for your kind assistance in this matter.") Convey uses proper keigo — the respectful Japanese that business requires. 26 LANGUAGES + 20 REGIONAL DIALECTS Thai, Spanish, Japanese, French, Chinese, Korean, Arabic, Hindi, Vietnamese — and 17 more. Plus regional dialects like Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Egyptian Arabic, Cantonese, Northern Thai, and more. Speak the way locals actually speak. FEATURES THAT SET CONVEY APART • Mood-aware translation — 7 moods with intensity control • Regional dialects — 20+ dialects across 8 languages • Voice input — speak instead of type with microphone dictation • Read aloud — hear your translation spoken naturally • Pronunciation guide — romanized text, IPA, and respelling for any translation • Word definitions — tap to understand what each part of your translation means • Back-translation — verify your translation by seeing it converted back • Live-as-you-type — translations appear instantly as you type • Speaker gender — sound authentic in gendered languages • Conversation mode — pass-the-phone chat with auto language detection • Compare mode — see translations from multiple AI models side by side • Built-in keyboard — type in Thai, Arabic, Korean, Hindi, and other scripts without switching your system keyboard PERFECT FOR Travelers navigating Bangkok street markets, professionals emailing Tokyo clients, friends chatting across borders, language learners hearing real-world phrasing, and anyone connecting with a foreign partner or their family — finally show your real personality, not a robotic translation of it PRIVACY FIRST • No account required • Translations not stored • No ads, no tracking • Your conversations stay private 26 LANGUAGES English, Thai, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Vietnamese, Indonesian, Filipino, Khmer, Turkish, Polish, Dutch, Swedish, Tamil, Bengali, Telugu, Hawaiian, Hebrew Patent Pending — User-Selectable Emotional Register for Meaning-Based Language Translation Made with care by True Endeavour. ## Key features - Mood-aware translation with intensity control - Regional dialects for authentic communication - Voice input and read aloud functionality - Pronunciation guide and word definitions - Live-as-you-type instant translations - Speaker gender selection - Conversation and compare modes ## Recent user reviews (5 of 5) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/convey-mood-translations/id6758733819/reviews.md ### 5/5 — What a time saver with less misunderstanding between text *2026-08-16* I don’t like texting even in my native language so trying to talk to someone in a different language can be super frustrating. This app has worked pretty well at lowering the amount of misunderstandings and has saved so much time with not having to correct it. So far im finding myself using the funny translation alot to make jokes and it awesome when the jokes land. Which was pretty much impossible with the other translation apps i used. ### 5/5 — Handy *2026-08-14* This will come in handy when working with people for whom English is a second language ### 5/5 — Awesome *2026-08-11* Absolutely amazed at how fluid conversations were using this to talk to others with a language barrier. Would def recommend ### 5/5 — Lovin’ it! *2026-02-28* I work at the airport and this has been a lot of fun to work with. Great invention! ### 5/5 — Wow, The app that will get you invited to the BBQ anywhere in the world. *2026-02-22* I travel to Thailand and south east Asia a lot, other translation apps don’t allow you to really translate long form thoughts and multiple sentences at once with out losing the message of what you’re saying. This app really changes that. I have been able to have some of the most in-depth conversations and make deep connections using this app after only a couple of days. I haven’t really even gotten into all the other features yet. Super impressed. The Isan dialect variety is incredible and nothing like it is offered anywhere else. ## Frequently asked questions about Convey ### What is Convey's main purpose? Convey's main purpose is to translate not just the literal words, but also the intended mood and personality of your message. It aims to provide translations that sound like a real person, not a robotic one. ### How does Convey handle different emotional tones? Convey allows you to select from 7 distinct moods, such as casual, formal, sarcastic, or flirty, and adjust their intensity. This ensures your message carries the correct emotional weight and nuance. ### Does Convey support regional dialects? Yes, Convey supports over 20 regional dialects across 8 languages, including variations like Latin American Spanish and Egyptian Arabic. This helps you speak the way locals actually do. ### Can I hear how my translation sounds? Yes, Convey offers a 'Read aloud' feature that speaks your translation naturally. It also includes a pronunciation guide with romanized text, IPA, and respelling for any translation. ### Is Convey available on multiple devices? Convey is available for iPhone and iPad, making it accessible for users on Apple's mobile and tablet platforms. ### How often is Convey updated? Convey was last updated on March 8, 2026, indicating active development and ongoing improvements to the application. ### Does Convey have ads? No, Convey is ad-free, meaning you can use its translation features without interruptions from advertisements. ### What is the user sentiment for Convey? Based on the available data, Convey has a perfect rating of 5.0 stars from 2 ratings, suggesting very positive user sentiment. ## Version history (last 5 releases) ### 0.14.2 — 2026-08-20 Translate with Convey from any app. Select text anywhere, tap Share, and Convey translates it right there - then copy it with one tap. Also new: - Siri and Shortcuts: say "Translate with Convey" or "Translate my clipboard with Convey" to translate hands-free, and assign it to the Action Button. - A Done button now closes the keyboard on every screen, with a cleaner paste and microphone bar. - Translation tips for your language pair are tucked neatly under the swap button. - Faster, more reliable translations, plus fixes and polish. ### 0.14.0 — 2026-08-08 What's New in 0.14 • Translate with Siri — start a translation hands-free using your voice • 40 languages, each with full mood, tone, and dialect support • 55+ regional dialects — American / British / Australian English, Swedish, Arabic (including Moroccan Darija), Thai, Persian, Punjabi, Swahili and more • Ancient & classical languages (beta): Latin, Ancient Greek, Sanskrit, Sumerian, and Aramaic • Faster, more accurate translations with smoother real-time streaming • A fresh new app icon • Smoother typing, one-tap paste, and clearer messages when a translation can't complete • Bug fixes and performance improvements ### 0.11.44 — 2026-03-08 Voice input, read aloud, pronunciation guides, word definitions, 20+ regional dialects, built-in keyboard for non-Latin scripts, conversation mode. ### 0.11.11 — 2026-02-21 **What's New in Convey** • Voice Input — Tap the mic to speak instead of type. Works in all 26 languages with real-time transcription. • Text-to-Speech — Hear your translation read aloud with natural pronunciation. • Built-in Keyboards — Custom keyboards for non-Latin scripts (Thai, Arabic, Korean, Japanese, and more) so you never have to switch your system keyboard. • Conversation Mode — Chat-style back-and-forth translation, like texting across languages. • Compare Mode — See multiple mood variations side by side to pick the perfect tone. • Pronunciation Guide — See how to say any translation with romanized text. • Word Definitions — Tap any word in your translation to see what it means. • 20+ Dialect Support — Choose regional dialects for Arabic, Chinese, Spanish, Portuguese, Thai, French, Indonesian, and Hindi. • Performance — Translations are now 6x faster with smart model selection. • Bug fixes and stability improvements. ### 0.10.84 — 2026-02-21 **What's New in Convey v0.10** • Faster translations — optimized pipeline delivers results up to 6x quicker • Real-time voice input — speak and see your words transcribed instantly • Improved keyboard experience — Done button for easy dismissal, smoother input handling • Streamlined paste — no more permission prompts when pasting text on iOS • Framework updates — latest Expo SDK and React Native for better stability and performance • Bug fixes and UI polish throughout ## Apps similar to Convey | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Show Sourcing: Buyer Catalog](https://appshunter.io/ios/app/show-sourcing-buyer-catalog/id6758863749) | — | Free | Utilities | | [ToneFix: Communicate Better](https://appshunter.io/ios/app/tonefix-communicate-better/id6754829577) | — | Free | Utilities | | [English Typing](https://appshunter.io/ios/app/english-typing/id6754930326) | — | Free | Utilities | | [English - Bengali Translator](https://appshunter.io/ios/app/english-bengali-translator/id6745784581) | — | Free | Utilities | | [Unify - Payjoin Wallet](https://appshunter.io/ios/app/unify-payjoin-wallet/id6504735719) | — | Free | Utilities | | [Lokalappen](https://appshunter.io/ios/app/lokalappen/id1498892102) | — | Free | Utilities | ## Related topics [mahler translations](https://appshunter.io/ios/topics/mahler-translations) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-30.*