# Coptic Dictionary

> Offline Coptic dictionary with live search, favorites, notes, and learning statistics. (iPhone/iPad app by Markus Elias.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/coptic-dictionary/id799640854 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Markus Elias](https://appshunter.io/developer/1065287499)
- Category: Education, Books
- Price: Free
- Rating: 3.00/5 from 2 App Store ratings · 2 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 15 MB
- Languages: American English, French (France), German (Germany)
- Released: 2014-01-22
- Data updated: 2026-08-18
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/coptic-dictionary/id799640854/reviews.md

## What is Coptic Dictionary?

Coptic Dictionary brings the feel of a classic dictionary to your iPhone with a modern, polished, and fast experience.

Find Coptic terms in seconds, explore related entries through clickable references, and stay organized with favorites, history, and personal notes.

Highlights:
•Live search across lemma, transliteration, and content
•Alphabetical navigation for quick browsing
•Clean detail views with flexible field rendering
•Clickable cross-references with direct entry navigation
•Favorites and recently viewed entries
•Personal notes with optional iCloud sync
•Widgets: Word of the Day, Recently Viewed, Favorites Shortcut
•Statistics tab for learning progress and usage trends
•Multilingual interface: German, English, French
•Light and dark mode support

All dictionary data is loaded locally, so the app remains reliable even offline. Ideal for study, research, and anyone reading or learning Coptic.

## Key features

- Live search
- Offline dictionary data
- Favorites and history
- Personal notes with iCloud sync
- Widgets for quick access
- Learning statistics
- Multilingual interface

## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/coptic-dictionary/id799640854/reviews.md

### 1/5 — Coptic dictionary

*2015-04-30*

Very limited words 
No phrase 
Needs a lot of work 
No translation from Coptic to English 
As is not usable at all

### 3/5 — NEEDS a Coptic keyboard

*2014-02-18*

Okay, but it's way too difficult to translate a Coptic word into English while also trying to guess what Latin letters will equal what Coptic letters. This could be fixed simply by providing a Coptic keyboard. Then the app would be absolutely worth it.

## Frequently asked questions about Coptic Dictionary

### How does Coptic Dictionary help with learning?

Coptic Dictionary provides tools like live search, cross-references, and a statistics tab to track learning progress and usage trends. The app is designed for study and research, making it easier to look up and understand Coptic terms.

### Can I use Coptic Dictionary offline?

Yes, all dictionary data is loaded locally, allowing the app to remain reliable and fully functional even without an internet connection. This makes it convenient for studying anywhere.

### What languages does Coptic Dictionary support for its interface?

The interface of Coptic Dictionary is available in German, English, and French. This allows users from different linguistic backgrounds to navigate and utilize the app effectively.

### Does Coptic Dictionary offer a trial period?

Coptic Dictionary is a free application, so there is no trial period required. Users can download and use all its features immediately without any cost.

### How often is Coptic Dictionary updated?

The latest version of Coptic Dictionary was released on March 29, 2026. While specific update frequency isn't detailed, this indicates ongoing development and support for the application.

### What is the age rating for Coptic Dictionary?

Coptic Dictionary has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for a wide range of users, including younger learners, due to its educational content.

### Can I sync my notes across devices with Coptic Dictionary?

Yes, Coptic Dictionary offers optional iCloud sync for personal notes. This feature allows you to keep your notes consistent across different Apple devices.

### What are the main benefits of using Coptic Dictionary over other resources?

Coptic Dictionary offers a modern, polished, and fast experience with live search and offline access. Features like clickable cross-references, favorites, personal notes, and learning statistics provide a comprehensive tool for Coptic study and research.

## Version history (last 5 releases)

### 5.1 — 2026-08-11

• Expanded collections with custom names, descriptions, colors, icons, sorting, and pinned lists
• Enhanced statistics for learning progress, activity streaks, frequent searches, and favorite trends
• Improved iOS Spotlight search for dictionary entries and collections
• Direct links to entries, searches, and collections, plus new sharing options
• Enhanced widgets for recently viewed words, Word of the Day, and favorite shortcuts
• Faster search and significantly improved loading of local dictionary data
• More reliable iCloud synchronization for personal notes
• Expanded settings, more consistent screens, and numerous stability improvements

### 5.0 — 2026-03-29

What’s new in this version:

•Expanded widgets: “Recently Viewed,” “Word of the Day,” and “Favorites Shortcut”
•The “Recently Viewed” widget now shows lemma + transliteration instead of only an ID
I•mproved deep-link navigation from widgets directly to the correct entry
•Stability and performance improvements for loading and saving recents/favorites
•Additional UI and localization polish (German, English, French)

### 3.0 — 2017-09-23

This update from Apple will improve the functionality of this app. No new features are included.

-new categories: images/letters/numbers
-new design
-more words

### 2.2 — 2016-01-20

-bug fixes
-50 more words

### 2.1 — 2015-12-23

-bug fixes

## More apps by Markus Elias

- [iLoghos](https://appshunter.io/ios/app/iloghos/id622393986)
- [Coptic Music](https://appshunter.io/ios/app/coptic-music/id674533201)
- [Coptic Books](https://appshunter.io/ios/app/coptic-books/id792223895)
- [Coptic Synaxarium/Calendar](https://appshunter.io/ios/app/coptic-synaxariumcalendar/id978156476)
- [Bible Study & Commentary](https://appshunter.io/ios/app/bible-study-and-commentary/id1604915773)

All apps by Markus Elias: https://appshunter.io/developer/1065287499

## Related topics

[coptic dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/coptic-dictionary)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-18.*