# Daga Tudaa — Teda Proverbs

> Collection of Teda proverbs with illustrations, audio, and multilingual translations. (iPhone/iPad app by Mosko Hanadii-ĩ.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/daga-tudaa/id1573628663 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Mosko Hanadii-ĩ](https://appshunter.io/developer/1536571688)
- Category: Books, Reference
- Price: Free
- Rating: 4.00/5 from 1 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.6 · 113 MB
- Languages: American English
- Released: 2021-07-08
- Data updated: 2026-06-01
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/daga-tudaa/id1573628663/reviews.md

## What is Daga Tudaa?

This app allows you to read and listen to more than 200 Teda proverbs while watching at the illustrations. You also find the French, English and Arabic translation of the proverbs.  Furthermore the app also allows you to search the proverbs and their translations. 

The app contains more than 200 Teda proverbs that have first been published in 2010 in the book "Daga Tudaa - Proverbes des Toubou - حكم و امثال التبو" by the Comité pour le Développement de la Langue Tedaga. 

Tudaga is the language of the Teda (Tebu/Tubu), spoken in the Fezzan and in Kufra in Libya, in the Tibesti in Chad and in the Kawar in Niger. 

We also recommend the Tudaga offline dictionary available on http://moskohanadii.org/appa/ 

Likewise we recommend the Keyman soft keyboard, that allows to type in Tudaga. Download it from our website and see the instruction to set it up for Tudaga: 
https://moskohanadii.org/appa/ under „Ollo arba tudagaa“

Explanation on the Teda alphabet:
Video and documentation: Tudaga - arbidi hunã: https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/
Video: ‎الدرس الاول في اللغة التباوية: https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

This application is a project from Mosko Hanadii-ĩ (Center for Culture and Education in Bardai, Chad, moskohanadii.org). 
This app has been created by Anja "Doučuiĩ" Neuhaus and Simon "Wuše" Neuhaus from Switzerland.

## Key features

- Over 200 Teda proverbs
- Illustrations for each proverb
- Audio narration
- French, English, and Arabic translations
- Search functionality
- Cultural and linguistic resource


## Frequently asked questions about Daga Tudaa

### What is Daga Tudaa?

Daga Tudaa is an app that allows you to read and listen to over 200 Teda proverbs. It also provides French, English, and Arabic translations and a search function for proverbs and their meanings.

### What languages are supported in Daga Tudaa?

The app features Teda proverbs with translations available in French, English, and Arabic. The proverbs themselves are in the Teda language.

### Can I search for specific proverbs in Daga Tudaa?

Yes, Daga Tudaa includes a search functionality that allows you to find specific proverbs and their translations within the collection.

### Does Daga Tudaa have audio for the proverbs?

Yes, the app allows you to listen to the Teda proverbs, providing an auditory learning experience in addition to reading them.

### What is the age rating for Daga Tudaa?

Daga Tudaa has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in its content.

### On which devices can I use Daga Tudaa?

Daga Tudaa is available for iPhone, iPad, and iPod devices, offering accessibility across Apple's mobile ecosystem.

### How often is Daga Tudaa updated?

The app was last updated on February 3, 2026, indicating ongoing support and potential for future improvements. Its initial release was on July 8, 2021.

### Does Daga Tudaa have ads?

No, Daga Tudaa is ad-free, allowing users to engage with the proverbs and their translations without interruptions from advertisements.

## Version history (last 3 releases)

### 1.0.9 — 2026-02-03

Technical update.

### 1.0.8 — 2021-07-19

Easier to use: Access the proverbs directly and simply click on the icon to listen to them!

### 1.0.4 — 2021-07-08

No release notes.

## More apps by Mosko Hanadii-ĩ

- [Mêde tûgi tudagaa](https://appshunter.io/ios/app/mede-tugi-tudagaa/id1536571686)
- [Dazaga dictionary](https://appshunter.io/ios/app/dazaga-dictionary/id1571883189)

All apps by Mosko Hanadii-ĩ: https://appshunter.io/developer/1536571688

## Related topics

[daga tudaa](https://appshunter.io/ios/topics/daga-tudaa) · [tebbauit](https://appshunter.io/ios/topics/tebbauit) · [chadaomind](https://appshunter.io/ios/topics/chadaomind)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-01.*