# DailyChinesePoems — Study Chinese Ancient Poetry > Learn classical Chinese poetry with pinyin, audio, translations, and quizzes. (iPhone/iPad app by Chenming Xue.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/dailychinesepoems/id6805278521 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Chenming Xue](https://appshunter.io/developer/6805278523) - Category: Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 17.0 · 163 MB - Languages: American English - Released: 2026-09-08 - Data updated: 2026-09-15 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/dailychinesepoems/id6805278521/reviews.md ## What is DailyChinesePoems? Learn and enjoy classical Chinese poetry — from primary school favorites to the poems and essays required in Chinese high school curricula — with pinyin, audio, and full English translations. LEARN Browse 200+ classical poems and essays across three levels: Beginner, Intermediate, and Advanced. Every poem includes the original text, a modern Chinese paraphrase, and a complete English translation — so both native speakers refreshing childhood memories and English-speaking learners of Chinese can follow along. PINYIN, ON DEMAND Tap "Show Pinyin" on any poem to reveal tone-marked pinyin above every character — perfect for practicing pronunciation or reading poems you haven't fully memorized yet. LISTEN Tap "Play" to hear the original text read aloud in natural Chinese, so you can hear correct pronunciation and rhythm, not just read it. TEST YOURSELF Take short multiple-choice quizzes that test whether you remember what comes next in a poem — a fun way to check what's really stuck versus what needs another look. ANCIENT MUSIC Read while listening to a curated collection of traditional Chinese instrumental music — guzheng, erhu, and more — playing softly in the background. Whether you're a student preparing for Chinese literature exams, a heritage speaker reconnecting with poems you learned as a child, or a Chinese-language learner exploring classical texts for the first time, DailyChinesePoems makes centuries-old poetry approachable, one poem a day. ## Key features - 200+ classical poems and essays - Pinyin with tone marks - Audio pronunciation - English translations - Multiple-choice quizzes - Traditional Chinese music ## Frequently asked questions about DailyChinesePoems ### What is the learning methodology of DailyChinesePoems? DailyChinesePoems offers a structured approach to learning classical Chinese poetry. It provides original texts, modern Chinese paraphrases, and full English translations, alongside pinyin for pronunciation practice and audio readings for listening comprehension. This multi-faceted approach caters to various learning styles. ### How does DailyChinesePoems track user progress? The app includes short multiple-choice quizzes designed to test retention of poem content. While it doesn't offer formal progress tracking or certifications, these quizzes serve as a self-assessment tool to gauge what has been learned and what requires further review. ### Is DailyChinesePoems suitable for beginners in Chinese? Yes, DailyChinesePoems is designed to be approachable for Chinese language learners. It offers poems categorized by difficulty (Beginner, Intermediate, Advanced) and provides essential tools like pinyin and English translations to aid understanding. ### What kind of content is available in DailyChinesePoems? The app features over 200 classical poems and essays, ranging from primary school favorites to high school curriculum requirements. Content is presented with original text, modern Chinese paraphrase, and complete English translation. ### Can I listen to the poems in DailyChinesePoems? Yes, you can tap 'Play' on any poem to hear the original text read aloud in natural Chinese. This feature helps users practice correct pronunciation and understand the rhythm of classical Chinese poetry. ### Does DailyChinesePoems have ads? No, DailyChinesePoems is ad-free, allowing for an uninterrupted learning experience. The app is completely free to use without any advertisements. ### What devices is DailyChinesePoems available on? DailyChinesePoems is currently supported on iPhones and iPads, making it accessible for users within the Apple ecosystem. ### How often is DailyChinesePoems updated? The latest version of DailyChinesePoems is 1.3, which was last updated on September 13, 2026. While specific update frequency isn't detailed, this indicates recent development and maintenance. ## Version history (last 4 releases) ### 1.3 — 2026-09-13 Updated Pinyin and voice read. Added Option of Traditional Chinese of original texts and modern Chinese translation. For the reading of poems, added option of reading speed adjustment. ### 1.2 — 2026-09-10 Added pinyin display for original poem text (toggle "显示拼音"). Added read-aloud audio playback for each poem's original text (拼音 button no wait — "朗读" button). ### 1.1 — 2026-09-09 This update adds Modern Chinese translation and English translations. Also I have added the front page when app starts. ### 1.0 — 2026-09-08 No release notes. --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-15.*