# Daleel: Arabic Phrasebook — Umrah & Hajj: 353 phrases > Umrah & Hajj: 353 phrases (iPhone/iPad app by Umma Projects Corporation.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/daleel-arabic-phrasebook/id6805243197 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Umma Projects Corporation](https://appshunter.io/developer/1673817162) - Category: Reference, Travel - Price: Free - Age rating: 4+ - Requires: iOS 13.0 · 76 MB - Languages: American English - Released: 2026-08-31 - Data updated: 2026-10-21 ## What is Daleel? A whole phrasebook, read out loud: 353 phrases for Umrah, Hajj and everyday travel in Arabic-speaking countries. Every single phrase is recorded, so you can play it and let the person in front of you hear it. Please note: this is a Russian-language book. Translations are in Russian, and the transliteration uses Russian letters with stress marks. It is made for Russian-speaking pilgrims and travelers. Everything ships inside the app and works with no connection — on the plane, inside the Haram, on a SIM with no data. All the text and all 353 recordings install together with the app, so there is nothing to download first. The Arabic on every card is large and carries the vowel marks, so you can turn the screen toward the person in front of you. Text size can be made larger. One book by one author, complete: his chapter order and his own transliteration system, written in Russian letters with the stress marked. The letters ҡ, ғ, ҫ, ҙ stand for Arabic sounds that Russian has no letters for. EVERY ONE OF THE 353 PHRASES HAS — large Arabic text with vowel marks — a Russian translation — transliteration in Russian letters, with stress marked — an audio recording 17 CHAPTERS — airport — getting to the hotel — hotel — around the hotel — places to see — groceries — household goods — illness — cafes — studying — accidents — a short guide to Umrah and Hajj — places in Madinah — places in Makkah — 8 Hajj diagrams — the words said during Umrah, 13 steps — 37 duas ALSO INSIDE — Search the Russian text and the transliteration, entirely on the device, aware of word forms: "голова" (head) also finds "головная боль" (headache). — Repeat after the narrator: record your own voice and compare it. Your recording stays on the device, is never sent anywhere, and is deleted when you leave the screen. — Favorites and history, so you can return to what already helped. They stay on the device. — Hajj diagrams you can zoom into, and the whole book as a PDF. — Settings: text size, dark theme, transliteration on or off. WHAT THE APP DOES NOT HAVE — accounts or sign-up: there is no account to create — ads — third-party trackers — paid features or in-app purchases One thing reaches the server: the number of the phrase you opened, as anonymous statistics for the author. A single switch turns it off. The app is free. Book by Artur Rashitovich Kaskinov (Artur Abu Salih). App owned and developed by Isa ad-Dagestani, https://1sa.me/ ## Is Daleel safe? Not enough ratings yet to assess Daleel. ## Is Daleel legit? Daleel: Arabic Phrasebook appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Daleel is 70 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data. ## Version history (last 1 release) ### 1.0.0 — 2026-08-31 No release notes. ## More apps by Umma Projects Corporation - [Umma Life](https://appshunter.io/ios/app/umma-life/id6445799081) - [MyCitadel Router](https://appshunter.io/ios/app/mycitadel-router/id6792133291) - [Mizan — Contract Review](https://appshunter.io/ios/app/mizan-contract-review/id6805216377) - [HadithLab — Hadith Library](https://appshunter.io/ios/app/hadithlab-hadith-library/id6807709308) All apps by Umma Projects Corporation: https://appshunter.io/developer/1673817162 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-21.*