# Darija : Dictionnaire Marocain — Traduction arabe & français

> Traduction arabe & français (iPhone/iPad app by Blue Mantiq LLC.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/darija-dictionnaire-marocain/id6799690728 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Blue Mantiq LLC](https://appshunter.io/developer/1893894486)
- Category: Reference, Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 33 MB
- Languages: French (France), American English, European Spanish
- Released: 2026-09-02
- Data updated: 2026-09-06
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/darija-dictionnaire-marocain/id6799690728/reviews.md

## What is Darija?

La darija de ta famille, enfin dans ta poche.

Tu comprends tout à table, mais tu n'oses pas répondre ? Les textos arrivent en arabizi et tu déchiffres un mot sur deux ? Cette app est faite pour toi.

ÉCRIS COMME TU VEUX — wach, wash, wesh ou واش : toutes les écritures mènent au bon mot. Recherche instantanée en français, en arabizi (3, 7, 9…) ou en arabe. Il n'y a pas d'orthographe officielle de la darija : on les accepte toutes.

LE DÉCODEUR — Reçois un message, sélectionne-le, partage-le vers l'app : il est décodé mot par mot, avec le sens en français et l'écriture arabe. Sans connexion et sans traduction automatique — chaque mot vient du dictionnaire, créé par des Marocains.

LES VERBES, ENFIN — 620 verbes entièrement conjugués : passé, présent (ka-), futur (ghadi), impératif — avec les formes au féminin et la négation (ma…ch), expliqués en une ligne de français clair.

PRONONCIATION & ÉCRITURE — Ce que veulent dire 3, 7, 9, kh, gh et les majuscules S, T, D. Pourquoi kteb ne se lit pas « kataba ». Et comment taper un mot pour le trouver, même quand tu ne sais pas comment il s'écrit. Un guide clair, dans l'app.

FONCTIONNE AU BLED — Tout est dans l'app : dictionnaire, verbes, phrases, guide. Zéro connexion, zéro compte, zéro pub.

MODE FAMILLE — Les animaux, les couleurs, la nourriture, le corps : les mots des petits, à apprendre ensemble.

TA LISTE, TA RÉVISION — Garde tes mots, révise 10 cartes par jour, tranquillement. Pas de série à maintenir, pas de culpabilité.

LE PRIX, SANS SURPRISE — Essaie tout pendant 14 jours, gratuitement : le dictionnaire entier, les verbes, le décodeur, les 14 thèmes. Ensuite 9,99 €/an — ou 19,99 € une seule fois, à vie. Pas d'abonnement mensuel, pas de version bridée, pas de piège. Tu sais dès le premier jour ce que tu essaies.

UN MOT QUI MANQUE ? UN MOT QUI CLOCHE ? — « Signaler une erreur » est dans chaque fiche. On lit tout, on corrige vite, et les mots demandés entrent au dictionnaire au fil des mises à jour. Quand un mot est régional, on te le dit.

Dictionnaire créé par des natifs, mot par mot. De vraies voix marocaines arrivent dans une prochaine version.

CONDITIONS ET CONFIDENTIALITÉ — L'abonnement annuel se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 h avant la fin de la période en cours. Conditions d'utilisation (EULA) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Confidentialité : https://bluemantiq.com/privacy


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-09-02

First version: 4,000 words and expressions, 620 conjugated verbs (feminine included), the message Décodeur, 14 phrase topics including family mode, and a "Pronunciation & writing" guide — all offline. 14-day free trial. A word missing? Tell us from the app.

## More apps by Blue Mantiq LLC

- [TLDR Transcription Summiqo](https://appshunter.io/ios/app/tldr-transcription-summiqo/id6746267856)
- [Thrift Antique Identifier RKFY](https://appshunter.io/ios/app/thrift-antique-identifier-rkfy/id6754532378)
- [FAR AIM Reader - Airlex](https://appshunter.io/ios/app/far-aim-reader-airlex/id6762349165)
- [CNC Machinist Calculator App](https://appshunter.io/ios/app/cnc-machinist-calculator-app/id6781401023)

All apps by Blue Mantiq LLC: https://appshunter.io/developer/1893894486

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-06.*