# De Koran > Quranic text and audio with Dutch translation and search. (iPhone/iPad app by Jamal Ahajjaj.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/de-koran/id1042389968 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Jamal Ahajjaj](https://appshunter.io/developer/1889018862) - Category: Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 7 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 8.0 · 67 MB - Languages: English - Released: 2016-02-07 - Data updated: 2026-08-01 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/de-koran/id1042389968/reviews.md ## What is De Koran? “De interpretatie van de betekenissen van de Koran” van Aboe Ismail en Studenten is nu als app verkrijgbaar. Middels deze app word je de mogelijkheid geboden om deze “koranvertaling” overal en wanneer je maar wilt te raadplegen. De app bevat de volledige Koran in het Arabisch. Naast de weergave van de verzen in het Arabisch wordt onder elk vers de Nederlandse vertaling weergegeven. De app stelt je in staat om naar de Koran te luisteren en tegelijkertijd mee te lezen met een van jouw favoriete reciteurs. Het vers dat afgespeeld wordt licht op waardoor het makkelijk gemaakt wordt om de recitatie te volgen. De appfuncties: - De app bevat een simpele zoekfunctie die jou in staat stelt om de verzen op te zoeken in het Arabisch of Nederlands. - Beluister de recitaties van jouw favoriete recitator. - Deel op een eenvoudige wijze jouw favoriete verzen met anderen. - Doe op een gemakkelijke wijze een suggestie wanneer je denkt dat een vertaling fout is of beter kan. - De app bevat een herhaalfunctie waardoor je de hele Soerah kunt blijven herhalen. - Markeer op een gemakkelijke wijze de verzen die je later wilt teruglezen. Auteursrecht Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op een andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Jamal Ahajjaj (Aboe Ismail). ## Key features - Full Quran in Arabic - Dutch translation of verses - Audio recitations - Verse search - Share verses - Bookmark verses - Repeat Surah function ## Recent user reviews (7 of 7) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/de-koran/id1042389968/reviews.md ### 4/5 — Donkere modus *2025-03-05, version 1.1.3* Zeer tevreden over de app. Het enige minpunt is dat de Koran niet in donkere modus te lezen is, wat vooral handig zou zijn voor lezen in de avond. Is het mogelijk om dit in een toekomstige update toe te voegen? ### 5/5 — Correctie andere recentie *2024-12-27, version 1.1.3* Salaam oe alaikoem, De broeder gaf een fout aan in de recenties, terwijl dit eigenlijk niet per se als fout gezien kan worden. Er is een meningsverschil onder de tafsier geleerden ( Surah Yusuf 42) het gaat hier over of het zo is dat de Shaytaan Yusuf het gedenken van Allah deed vergeten [dit wil zeggen het wenden naar de persoon om hulp in plaats van zijn volledige vertrouwen te leggen in Allah en hij dus nog een aantal jaren in de gevangenis verbleef.] Wa Allah oe A3lam En Allah weet het best. ### 4/5 — Soerat mohamed *2022-03-07, version 1.1.3* Bij soerat mohamed speelt hij niet helemaal af hij gaat van aya 17 of 18 naar de volgende soera deze probleem graag verhelpen ### 1/5 — Vertaling bevat te veel en cruciale fouten *2020-11-02, version 1.1.3* Ik heb tijdens het lezen veel vertaalfouten ontdekt. Het gaat hier niet om de keuze van woorden tijdens het vertalen, het dus wel degelijk om vertaal fouten. Dit koran app is niet professioneel vertaald. Vb: surah Joesuf aya 42. In deze aya zit Joesuf in de gevangenis en zegt aan 1 van de 2 medegevangene, vermeld mij aan u heer( u koning) en satan heeft hem doen vergeten waardoor hij nog jaren in de gevangenis verbleef. Volgens de vertaling is de app is het: satan heeft Joesuf Allah doen vergeten waardoor hij nog jaren in de gevangenis verbleef als straf van Allah. Dit gaat elke logica te boven en geeft een negatieve beeld van Allah weer. Wie vergeet God in de gevangenis??? ### 5/5 — Donkere achtergrond? *2020-05-14* Alhamdoullilah voor deze app. Ik vraag me wel af of het mogelijk is de achtergrond donker te maken en het geschrift wit zodat het makkelijker lezen is (in de avond) zonder dat mijn ogen pijn doen. Jazakallahu khayran ### 5/5 — downloade *2020-04-18, version 1.1.3* hoe komt het dat we niet meer verschillende reciteurs kunnen downloaden? is er een probleem met de app? ### 5/5 — Quran *2016-05-08, version 1.0* Allahuma Barak moge Allah jullie allen met het hoogste rang djennatul firdaus belonen ❤️ ## Frequently asked questions about De Koran ### What is the short name for De Koran? The short name for De Koran is De Koran. ### Does De Koran have ads? No, De Koran does not contain advertisements. ### What devices does De Koran support? De Koran is supported on iPhone and iPod. ### What is the age rating for De Koran? De Koran has an age rating of 4+. ### How often is De Koran updated? The latest version of De Koran is 1.1.3, last updated on November 30, 2016. ### Can I suggest improvements for De Koran's translation? Yes, De Koran allows users to easily make suggestions if they believe a translation is incorrect or could be improved. ### What learning methodology does De Koran use? De Koran facilitates learning through the parallel display of Arabic verses and their Dutch translations, alongside synchronized audio recitations. ### Does De Koran offer certifications? The provided information does not indicate that De Koran offers any certifications. ## Version history (last 5 releases) ### 1.1.3 — 2016-11-30 Deze app is door Apple bijgewerkt en geeft nu het Apple Watch-appsymbool weer. Deze versie lost het probleem op waarbij de Soerah niet helemaal werd afgespeeld en de app naar de volgende Soerah ging. ### 1.1.2 — 2016-06-25 Deze update lost het probleem op waarbij het downloaden van audio steeds mislukte. ### 1.1.1 — 2016-06-17 Deze update verhelpt het audio probleem waarbij je middenin het afspelen van een Soerah automatisch naar de volgende Soerah ging. ### 1.1 — 2016-05-30 Assalamoe aleykoum, Hierbij een nieuwe update van de app. Veel van de feedback komt van jullie, waarvoor dank! Mocht je nog fouten tegenkomen of nieuwe ideeën schroom dan niet om te mailen naar app@al-yaqeen.com. === NIEUWE FEATURES ==== - Audio speelt door naar de volgende Soerah als herhalen uitstaat - Je kunt nu slepen naar de volgende Soerah - Zoeken op Soerah - Zoektermen zijn nu geel gemarkeerd in gevonden resultaten - Delen gaat nu via een link. Klik op de link om de app direct te openen en de Soerah en vers te bekijken - Bij het openen van de Soewar lijst zie je nu waar je bent gebleven ==== BUG FIXES EN VERBETERINGEN ===== - Snelheid flink verbeterd - Zoeken op Arabisch verbeterd - Bugfix waarbij de hoogtes van de verzen niet goed werden getoond - Bugfix waarbij sommige verzen niet volledig werden getoond (Arabisch) - Bugfix waarbij de markeer knop geel bleef als je daarna de markering verwijderde - Sommige voetnoten zijn gecorrigeerd - Titels van voetnoten met een c superscript worden nu goed weergegeven ### 1.0 — 2016-02-07 No release notes. ## Apps similar to De Koran | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Centrum Arrahmaan](https://appshunter.io/ios/app/centrum-arrahmaan/id1508119559) | — | Free | Education | | [CBR Theorie Examen Oefenen](https://appshunter.io/ios/app/cbr-theorie-examen-oefenen/id1317140584) | 4.6 (33) | Free | Education | | [Salaam](https://appshunter.io/ios/app/salaam/id1489489268) | 4.8 (25) | Free | Education | ## More apps by Jamal Ahajjaj - [Aboe Ismail Online](https://appshunter.io/ios/app/aboe-ismail-online/id6761526441) All apps by Jamal Ahajjaj: https://appshunter.io/developer/1889018862 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-01.*