# Dịch Phụ Đề Game

> Dịch Phụ Đề Game (iPhone/iPad app by Thi Hong Tham Pham.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/dich-phu-e-game/id6830687736 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Thi Hong Tham Pham](https://appshunter.io/developer/6830687738)
- Category: Entertainment, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 16.0 · 39 MB
- Languages: Vietnamese
- Released: 2026-11-06
- Data updated: 2026-11-16

## What is Dịch Phụ Đề Game?

Chơi game tiếng Anh mà không theo kịp lời thoại? Dịch Phụ Đề Game đọc phụ đề tiếng Anh trên màn hình máy chơi game, hiện bản dịch tiếng Việt ngay khi chơi và đọc thoại bằng giọng Việt.

CÁCH HOẠT ĐỘNG
• Kết nối máy chơi game PS5 của Bạn qua tính năng Chơi từ xa, trong cùng mạng Wi-Fi nhà.
• Kéo khung trùm lên vùng phụ đề của game.
• Ứng dụng đọc chữ ngay trên iPhone, dịch bằng AI, hiện chữ Việt và đọc thoại bằng giọng Việt.

ĐIỂM NỔI BẬT
• Dịch theo ngữ cảnh: giữ tên nhân vật, xưng hô hợp với từng game.
• Sổ game: chọn game đang chơi và phong cách dịch.
• Chỉnh cỡ chữ, nền chữ; hiện chỉ tiếng Việt hoặc Việt + Anh.
• Bật/tắt giọng đọc, chỉnh tốc độ đọc.
• Nút tròn nổi: bật/tắt dịch, chọn khung dịch, cài đặt.
• Xem thử: xem ứng dụng dịch như thế nào ngay cả khi chưa có máy chơi game.

BẠN CẦN CÓ
• Máy chơi game PS5 đã bật Chơi từ xa và một tài khoản PlayStation Network.
• iPhone và máy chơi game dùng chung mạng Wi-Fi (nên dùng Wi-Fi 5GHz).
• Một mã Gemini của Google (tạo miễn phí bằng tài khoản Google, ứng dụng có hướng dẫn).

GIÁ
• Dùng thử miễn phí đầy đủ tính năng trong 7 ngày.
• Sau đó mở khoá vĩnh viễn với giá 149.000đ: mua 1 lần, không tự động gia hạn, không thu phí hằng tháng.
• Xem thử luôn miễn phí.

QUYỀN RIÊNG TƯ
Ứng dụng không thu thập dữ liệu của Bạn. Chỉ phần chữ phụ đề được gửi tới Google Gemini để dịch, bằng mã của chính Bạn và sau khi Bạn đồng ý. Mật khẩu tài khoản được nhập trên trang đăng nhập của Sony; ứng dụng không đọc và không lưu.

HỖ TRỢ
Nhóm Facebook: Dịch Phụ Đề Game · Zalo: 08888 68086

Phần kết nối máy chơi game dựa trên dự án mã nguồn mở chiaki-ng (AGPL-3.0). Ứng dụng không liên kết với Sony Interactive Entertainment. PS5, PlayStation và PlayStation Network là thương hiệu của chủ sở hữu tương ứng.

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Dùng thử 7 ngày | Free | one-time |
| Mở khoá vĩnh viễn | $4.99 | one-time |


## Is Dịch Phụ Đề Game safe?

Not enough ratings yet to assess Dịch Phụ Đề Game.

## Is Dịch Phụ Đề Game legit?

Dịch Phụ Đề Game has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Dịch Phụ Đề Game is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 4 releases)

### 1.1.2 — 2026-11-13

• Chạy nền: ra màn hình chính vẫn dịch và đọc thoại (Hình trong hình)
• Nút Mic: bấm Mic tiếp là dịch màn hình tiếp ngay (cần học lại nút Mic 1 lần)
• Lấy mã Groq luôn mở trang mới, tạo tài khoản mới dễ dàng
• Giọng Piper đọc rõ, đủ chữ hơn
• Không còn bỏ sót câu thoại khi tên nhân vật nằm phía trên
• Mở lại ứng dụng tự kết nối lại nhanh hơn
• Nghe thử giọng luôn phát ra loa iPhone
• Báo lỗi rõ ràng, hoàn toàn tiếng Việt

### 1.1.1 — 2026-11-09

• Sửa lỗi đã mua / đã dùng thử nhưng ứng dụng chưa mở khoá
• Báo rõ khi iPhone chưa kết nối Wi-Fi hoặc chưa cho phép quyền Mạng cục bộ (có nút mở Cài đặt)
• Tự tìm lại máy chơi game khi đổi địa chỉ mạng, thông báo lỗi bằng tiếng Việt
• Nhắc bật dùng thử miễn phí khi chưa bật

### 1.1 — 2026-11-08

• Dịch toàn màn hình bằng nút Mic trên tay cầm: menu, nhiệm vụ, mô tả đều được dịch và hiện đè đúng chỗ chữ tiếng Anh
• Kết nối TV (Android TV và TV LG): chữ dịch và giọng đọc hiện ngay trên TV
• 12 giọng đọc tự nhiên mới (6 nữ, 6 nam), mỗi nhân vật 1 giọng riêng, Bạn có thể đổi giọng từng nhân vật
• Thêm nhiều mã Gemini và Groq dự phòng, dịch nhanh hơn, ít bị hết lượt
• Lọc chữ rác tốt hơn, sửa lỗi bỏ sót thoại trong Red Dead Redemption 2
• Phụ đề trên điện thoại đè đúng vị trí chữ tiếng Anh, thêm màu chữ Đen và kiểu Viền dày
• Sửa nhiều lỗi nhỏ

### 1.0 — 2026-11-07

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-16.*
